Amiga
Luis Enrique Ascoy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que yo te trate con ternura,
sin que busque algo mas
y es que un corazon si esta maltrecho
busca caminos mas estrechos
para compartir y amar
quien pudiera ser un niño
o tu hermano de verdad
I
Amiga con sinceridad
sin pedirte mas de lo que tu me puedes dar
de veras,
se puede lograr
ser como ese viento que refresca nuestro anadar
si hay camino que se haga solo al caminar.
En tu corazon guaradabas dudas
de tu soñar y mi ternura
y lo que pueda pasar
mezcla de inocencia y de cuidado
y ese temor por lo pasado
te hizo verme con frialdad;
deja a atras hermana amiga
lo que un dia te hizo mal
te prometo hacer lo mismo
para asi poder cantar
II
Amiga,
con sinceridad,
sin pedirte mas de lo que tu me puedes dar
de veras,
se puede lograr
ser como ese viento que refresca nuestro andar
si hay camino que se haga solo al caminar
oh oh, oh oh oh
Sin pedirte mas de lo que tu me quieras dar.
The lyrics of Luis Enrique Ascoy's song Amiga are a powerful expression of love and friendship. The singer acknowledges that some people may view his gentle treatment of the addressee as foolish, particularly as he seeks nothing more than friendship. However, when a heart is wounded, it seeks out more narrow paths as it searches for love and connection. The singer yearns to be able to approach the addressee as a brother or a child, without being misunderstood or rejected.
The addressee appears to be guarded, holding doubts and fears both for themselves and for the connection between them. However, the singer affirms that they need not fear him or the future, and invites them to leave behind the hurt of the past. With sincerity and without demanding more than the addressee is willing to give, they can achieve a shared sense of purpose and belonging that refreshes their journey.
The song is notable for its emphasis on emotional vulnerability and honesty. The singer's willingness to set aside conventional notions of what a man and a woman can or should be to each other, and to embrace an authentic connection based on mutual respect and care, is a powerful message for listeners. The song's themes of trust and the importance of letting go of the past resonate with many people who may find themselves struggling to connect with others in a meaningful way.
Line by Line Meaning
Se que algunos piensan que es locura
I know some people think it's crazy
que yo te trate con ternura,
that I treat you with tenderness,
sin que busque algo mas
without looking for anything else
y es que un corazon si esta maltrecho
and it's because a heart, if it's broken,
busca caminos mas estrechos
looks for narrower paths
para compartir y amar
to share and love
quien pudiera ser un niño
who could be a child
o tu hermano de verdad
or your real brother
y decir q soy tu amigo sin que me tomes a mal.
and say that I'm your friend without you taking offense.
Amiga con sinceridad
Friend, with sincerity
sin pedirte mas de lo que tu me puedes dar
without asking you for more than you can give me
de veras,
truly,
se puede lograr
it can be achieved
ser como ese viento que refresca nuestro anadar
to be like that wind that refreshes our walking
si hay camino que se haga solo al caminar.
if there is a path that is made only by walking.
En tu corazon guaradabas dudas
In your heart you kept doubts
de tu soñar y mi ternura
about your dreaming and my tenderness
y lo que pueda pasar
and what might happen
mezcla de inocencia y de cuidado
mixture of innocence and care
y ese temor por lo pasado
and that fear of the past
te hizo verme con frialdad;
made you see me coldly;
deja a atras hermana amiga
leave behind sister friend
lo que un dia te hizo mal
what once hurt you
te prometo hacer lo mismo
I promise to do the same
para asi poder cantar
so we can sing
Amiga,
Friend,
con sinceridad,
with sincerity,
sin pedirte mas de lo que tu me puedes dar
without asking you for more than you can give me
de veras,
truly,
se puede lograr
it can be achieved
ser como ese viento que refresca nuestro andar
to be like that wind that refreshes our walking
si hay camino que se haga solo al caminar
if there is a path that is made only by walking
oh oh, oh oh oh
oh oh, oh oh oh
Sin pedirte mas de lo que tu me quieras dar.
Without asking you for more than you want to give me.
Contributed by Eli P. Suggest a correction in the comments below.
@LosAscoy
¡Aprende a tocar esta canción en el mes del amor y la amistad! Link: https://www.youtube.com/watch?v=YK9yhSSLRv8
@luisenriqueascoyjr.7070
Gracias a esta canción estoy vivo no es exageración!!
@alegratellenadegracia36
¡Junior! Los que venimos haciendo camino de fe durante muchos años escuchando los cantos de tu papá y ahora los de Los Ascoy, ¡Somos fieles testigos de esa gran verdad! Eres fruto del amor de Dios que broto a través de una hermosa canción, así como Otra mujer en mi vida es la historia de Mary... ¡Bendito sea el Señor! No los conozco en persona, pero créeme que los llevo en mi corazón y en oración por tan bello apostolado que el Señor ha consagrado en familia🙏🏻.
Att. Ricardo Sánchez (desde Barranquilla - Colombia).
@DanyTV79
😅 Como decía el Chavo, ¡Pus sí!
@eremitorium7797
Y bendito sea Dios por eso y tu hermana
@Tofranx
Esta canción se la dediqué a mi esposa en nuestro noviazgo, fue el himno para caminar juntos y hoy ya tenemos 8 años de casados y el Señor nos ha sostenido con misericordia. Una canción necesaria y vigente. Gracias Kike por ser instrumento del Señor.
@DanyTV79
Ya era hora que esta canción tenga vídeo musical propio. ¡Gran trabajo, hermanos! 🇪🇨
@deisyta8410
Ya tenía, más viejito.
@maritzacruzramirez926
Hermosa canción, como muchas de Uds. pero esta es especial porque me hace recordar a mi buen amor que hoy está gozando de la Gloria de Dios.... un beso al cielo mi amado Pablo
@cesarnavia
Hace 7 años exactamente, fue la primera canción que dediqué a la mujer de mis oraciones, quien es hoy mi esposa y madre de mis hijas. 🙏 Gracias Luis Enrique Ascoy, bendiciones para Ud y su familia.