Fonsi and his family moved to Orlando, Florida, during Fonsi's early childhood. Fonsi's childhood was relatively average for kids his age, beginning to dream about becoming a member of Menudo, arguably Latin America's most famous boy band in history, around the time he was ten years old.
Because of the air distance between his home in Orlando and Menudo's base back in Puerto Rico in particular, Fonsi was not able to achieve that particular childhood dream. He did, however, participate in many local boy bands, including one, Big Guys, where he met, and befriended, future *NSYNC member Joey Fatone. On April of that year, Fonsi had a brief return to the singing stage, when former Menudo Ray Reyes invited him and Lopez to a concert which was held at San Juan's Roberto Clemente coliseum. The press widely covered what El Vocero titled as Fonsi's moment as a Menudo, when he took the stage and joined the members of El Reencuentro to sing some of their old hits.
Fonsi's popularity has transcended ages and genres in Puerto Rico: industrialist Salvador Vassallo, for example, has told El Vocero that Fonsi is among his favorite singers.
Instead of choosing to keep a pattern of trying to find stardom in the United States with a boy band, Fonsi chose to better prepare himself for a future, stable career inside show business. He went to Florida State University to study vocal techniques. Meanwhile, he began to record demo tapes in Miami. While he was at FSU, he was overheard singing by a university music department president, who offered him a contract with a large recording company.
In 1999, Fonsi recorded his first CD, Comenzare (I Will Begin). Comenzare became an instant hit in Puerto Rico and across Latin America, with Fonsi conquering such markets as Colombia, the Dominican Republic,El Salvador, Mexico and Venezuela. His 2000 follow-up, Eterno, was equally successful. By then, Fonsi's fame had reached Europe, as he became a celebrity in Spain as well.
During 2001, a re-mix of Comenzare and Eterno was launched, while Fonsi worked on his next album, 2002's Amor Secreto. At about the same time, some media outlets such as newspapers and magazines began to comment about an allegued, adulterous romance between him and an also very famous married Puerto Rican singer, who had just happened to separate from her husband recently and bought a home near Fonsi's Orlando property. The scandal did not last too long, however, and Fonsi soon released an album in English, Fight the Feeling, also released in 2002.
Fight the Feeling did not sell well among Americans. It is expected, however, that Fonsi will sometime in the future make a second attempt at a crossover: because of the fact he has lived most of his life in Orlando, he is fluent in English as well as in Spanish.
His Fourth CD sold very well which opened new markets in Europe. "Quien te Dijo eso?" reached high positions on music charts. His fifth CD "Paso a Paso" could be said to be his disc that launched him into international markets. "Nada es Para Siempre" reached Number one on the music chart beating famous, Shakira.
By 2003, Fonsi began to fall in love with actress Adamari Lopez, who, as an Univision artist and fellow Puerto Rican, constantly found herself near Fonsi. That same year, Fonsi released the song Abrazar la Vida (Holding on to Life), of the album also named Abrazar la Vida. The song, perhaps ironically and because of a particular circumstance, would later become one of Lopez's favorite songs. While Fight the Feeling was released by the MCA label, Abrazar la Vida was released by Universal's Spanish music label. Fonsi also recorded Amazing in 2003, a duet with Emma Bunton for her 2004 album Free Me.
Fonsi took off 2004, a year when rumors were reported by magazines, television news shows and newspapers that he and Lopez had committed to marry each other. During 2005, Fonsi was in the middle of an international tour that would have had him away from home for many months; the tour was abruptly cancelled when Lopez was diagnosed with cancer. Fonsi promised her to stay by her side, and has travelled with her back and forth between Mexico, Miami and Puerto Rico for various treatment and work related trips.
On June 3, 2006, Fonsi and Adamari Lopez were married in a religious ceremony in Guaynabo, Puerto Rico attended by many celebrities including Joey Fatone, Charytin, Ednita Nazario, and Carlos Ponce and his brother, aspiring Spanish-language singer Jean Rodriguez, who goes simply by Jean as his professional name.
Corazón En La Maleta
Luis Fonsi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me atraganté el caramelo envuelto
No puedo más con tanto sube y baja
Cerca de ti estoy en desventaja
Ya me aprendí el cuento de memoria
Ya recorrí toda tu trayectoria
No cambiarás, el mal no tiene cura
Y yo me voy, adiós, me fui y no me importa
Nada me detiene aquí, la vida corta
En avión, por tren, por mar, por lo que sea
Soy feliz de haber perdido la pelea
Y te quedas con mi firma en la libreta
Yo me llevo el corazón en la maleta
Ya me saqué la piedra del zapato
Ya me olvidé el nombre de tu gato
Sordo quedé de tanto pataleo
Me marcho en paz, basta de lloriqueo
Y yo me voy, adiós, me fui y no me importa
Nada me detiene aquí, la vida corta
En avión, por tren, por mar, por lo que sea
Soy feliz de haber perdido la pelea
Y te quedas con mi firma en la libreta
Yo me llevo el corazón en la maleta
Adiós, me voy, no puedo más
Que bien me irá sin tí
Lo mejor que me a pasado es despedirme
Y poder decirte hoy
Que yo me voy, adiós, me fui y no me importa
Nada me detiene aquí, la vida corta
En avión, por tren, por mar, por lo que sea
Soy feliz de haber perdido la pelea
Y te quedas con mi firma en la libreta
Yo me llevo el corazón en la maleta
No, no, no, no, no
Tú te quedas con mi firma en la libreta
Yo me llevo el corazón en la maleta
The lyrics of Luis Fonsi's song "Corazón En La Maleta" center around a breakup and the decision to leave a toxic relationship behind. The opening lines express the singer's exhaustion with the loose screw of their partner and the frustration caused by their constant ups and downs. The persona realizes that they have memorized their partner's behavior and trajectory but cannot expect them to change, understanding that their malice has no cure. The singer bids their partner farewell and chooses to leave, stating that nothing can stop them, and their time on earth is limited.
The singer has made peace with their decision and expresses happiness in losing the fight, with their partner staying behind with only their signature on a notebook while they leave with their heart in their suitcase. The verses following the chorus emphasize that the singer has moved on, having removed a stone from their shoe and forgotten the name of their partner's cat. The song also touches on the idea of closure, with the singer declaring that their best decision was to leave and end the relationship, allowing them to move on with their life without any regrets.
Overall, "Corazón En La Maleta" is an empowering and liberating song that encourages individuals to walk away from toxic relationships and move forward with a positive attitude.
Line by Line Meaning
Ya me cansé de tu tornillo suelto
I am tired of the loose screw that is you
Me atraganté el caramelo envuelto
I choked on the wrapped candy
No puedo más con tanto sube y baja
I can't take the constant ups and downs anymore
Cerca de ti estoy en desventaja
I am at a disadvantage when I am close to you
Ya me aprendí el cuento de memoria
I have memorized the story by heart
Ya recorrí toda tu trayectoria
I have gone through your entire trajectory
No cambiarás, el mal no tiene cura
You won't change, the bad has no cure
Me marcho en paz, te dejo con locura
I am leaving in peace, leaving you with your craziness
Y yo me voy, adiós, me fui y no me importa
And I'm leaving, goodbye, I'm gone and I don't care
Nada me detiene aquí, la vida corta
Nothing holds me back here, life is short
En avión, por tren, por mar, por lo que sea
By plane, by train, by sea, whatever it takes
Soy feliz de haber perdido la pelea
I'm happy to have lost the fight
Y te quedas con mi firma en la libreta
And you keep my signature in the notebook
Yo me llevo el corazón en la maleta
I take my heart in the suitcase
Ya me saqué la piedra del zapato
I have taken the stone out of my shoe
Ya me olvidé el nombre de tu gato
I have forgotten the name of your cat
Sordo quedé de tanto pataleo
I went deaf from so much kicking
Me marcho en paz, basta de lloriqueo
I leave in peace, enough whining
Adiós, me voy, no puedo más
Goodbye, I'm leaving, I can't take it anymore
Que bien me irá sin tí
I will do well without you
Lo mejor que me a pasado es despedirme
The best thing that has happened to me is saying goodbye
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Tú te quedas con mi firma en la libreta
You keep my signature in the notebook
Yo me llevo el corazón en la maleta
I take my heart in the suitcase
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: CLAUDIA BRANT, LUIS FONSI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jesikahernandez1528
LETRA
Ya me cansé de tu tornillo suelto
Me atraganté el caramelo envuelto
No puedo más con tanto sube y baja
Cerca de ti estoy en desventaja
Ya me aprendí el cuento de memoria
Ya recorrí toda tu trayectoria
No cambiarás, el mal no tiene cura
Me marcho en paz, te dejo con locura
Y yo me voy, adiós, me fui y no me importa
Nada me detiene aquí, la vida corta
En avión, por tren, por mar, por lo que sea
Soy feliz de haber perdido la pelea
Y te quedas con mi firma en la libreta
Yo me llevo el corazón en la maleta
Ya me saqué la piedra del zapato
Ya me olvidé el nombre de tu gato
Sordo quedé de tanto pataleo
Me marcho en paz, basta de lloriqueo
Y yo me voy, adiós, me fui y no me importa
Nada me detiene aquí, la vida corta
En avión, por tren, por mar, por lo que sea
Soy feliz de haber perdido la pelea
Y te quedas con mi firma en la libreta
Yo me llevo el corazón en la maleta
Adiós, me voy, no puedo más
Que bien me irá sin tí
Lo mejor que me a pasado es despedirme
Y poder decirte hoy
Que yo me voy, adiós, me fui y no me importa
Nada me detiene aquí, la vida corta
En avión, por tren, por mar, por lo que sea
Soy feliz de haber perdido la pelea
Y te quedas con mi firma en la libreta
Yo me llevo el corazón en la maleta
No, no, no, no, no
Tú te quedas con mi firma en la libreta
Yo me llevo el corazón en la maleta
@maraiasantos9150
Corazón en la maleta*
Ya me cansé de tu tornillo suelto
Me atraganté el caramelo envuelto
No puedo más con tanto sube y baja
Cerca de ti estoy en desventaja
Ya me aprendí el cuento de memoria
Ya recorrí toda tu trayectoria
No cambiarás, el mal no tiene cura
Me marcho en paz, te dejo con locura
Y yo me voy, adiós, me fui y no me importa
Nada me detiene aquí, la vida corta
En avión, por tren, por mar, por lo que sea
Soy feliz de haber perdido la pelea
Y te quedas con mi firma en la libreta
Yo me llevo el corazón en la maleta
Ya me saqué la piedra del zapato
Ya me olvidé el nombre de tu gato
Sordo quedé de tanto pataleo
Me marcho en paz, basta de lloriqueo
Y yo me voy, adiós, me fui y no me importa
Nada me detiene aquí, la vida corta
En avión, por tren, por mar, por lo que sea
Soy feliz de haber perdido la pelea
Y te quedas con mi firma en la libreta
Yo me llevo el corazón en la maleta
Adiós, me voy, no puedo más
Que bien me irá sin tí
Lo mejor que me a pasado es despedirme
Y poder decirte hoy
Que yo me voy, adiós, me fui y no me importa
Nada me detiene aquí, la vida corta
En avión, por tren, por mar, por lo que sea
Soy feliz de haber perdido la pelea
Y te quedas con mi firma en la libreta
Yo me llevo el corazón en la maleta
No, no, no, no, no
Tú te quedas con mi firma en la libreta
Yo me llevo el corazón en la maleta
@katiarodriguez2151
ami encanta esta canción con esta canción me liberé de veinte años de un matrimonio desgraciado y esa solo me dan ganas de bailar jjjjj
@isaacsimbana4142
jajajja crack :v
@claudiasepulvedaortega5439
Katia Rodriguez
@nuriacajamarca2296
Katia Rodriguez jajajajjaja mucho mejor
@Dominik777r
Katia Rodriguez melhor comentário jajakaka
@denyssmayraastocieza5904
Katia Rodriguez ..felicidades ...solo uno puede decidir sobre la vida que queremos ....eso le digo siempre a mi hija ...¡ TU TIENES EL PODER DECIDIR !!!
@Naivivs87
Esta canción me anima , no tiene sentido extrañar a quién claramente no te extraña.
@cumbiero7935
Pero si ustedes no saben escoger bien....
@gladysariasgarces6956
Esta canción identifica mí relación. X Dios que certera la letra
@neiscompt5214
Da