Fonsi and his family moved to Orlando, Florida, during Fonsi's early childhood. Fonsi's childhood was relatively average for kids his age, beginning to dream about becoming a member of Menudo, arguably Latin America's most famous boy band in history, around the time he was ten years old.
Because of the air distance between his home in Orlando and Menudo's base back in Puerto Rico in particular, Fonsi was not able to achieve that particular childhood dream. He did, however, participate in many local boy bands, including one, Big Guys, where he met, and befriended, future *NSYNC member Joey Fatone. On April of that year, Fonsi had a brief return to the singing stage, when former Menudo Ray Reyes invited him and Lopez to a concert which was held at San Juan's Roberto Clemente coliseum. The press widely covered what El Vocero titled as Fonsi's moment as a Menudo, when he took the stage and joined the members of El Reencuentro to sing some of their old hits.
Fonsi's popularity has transcended ages and genres in Puerto Rico: industrialist Salvador Vassallo, for example, has told El Vocero that Fonsi is among his favorite singers.
Instead of choosing to keep a pattern of trying to find stardom in the United States with a boy band, Fonsi chose to better prepare himself for a future, stable career inside show business. He went to Florida State University to study vocal techniques. Meanwhile, he began to record demo tapes in Miami. While he was at FSU, he was overheard singing by a university music department president, who offered him a contract with a large recording company.
In 1999, Fonsi recorded his first CD, Comenzare (I Will Begin). Comenzare became an instant hit in Puerto Rico and across Latin America, with Fonsi conquering such markets as Colombia, the Dominican Republic,El Salvador, Mexico and Venezuela. His 2000 follow-up, Eterno, was equally successful. By then, Fonsi's fame had reached Europe, as he became a celebrity in Spain as well.
During 2001, a re-mix of Comenzare and Eterno was launched, while Fonsi worked on his next album, 2002's Amor Secreto. At about the same time, some media outlets such as newspapers and magazines began to comment about an allegued, adulterous romance between him and an also very famous married Puerto Rican singer, who had just happened to separate from her husband recently and bought a home near Fonsi's Orlando property. The scandal did not last too long, however, and Fonsi soon released an album in English, Fight the Feeling, also released in 2002.
Fight the Feeling did not sell well among Americans. It is expected, however, that Fonsi will sometime in the future make a second attempt at a crossover: because of the fact he has lived most of his life in Orlando, he is fluent in English as well as in Spanish.
His Fourth CD sold very well which opened new markets in Europe. "Quien te Dijo eso?" reached high positions on music charts. His fifth CD "Paso a Paso" could be said to be his disc that launched him into international markets. "Nada es Para Siempre" reached Number one on the music chart beating famous, Shakira.
By 2003, Fonsi began to fall in love with actress Adamari Lopez, who, as an Univision artist and fellow Puerto Rican, constantly found herself near Fonsi. That same year, Fonsi released the song Abrazar la Vida (Holding on to Life), of the album also named Abrazar la Vida. The song, perhaps ironically and because of a particular circumstance, would later become one of Lopez's favorite songs. While Fight the Feeling was released by the MCA label, Abrazar la Vida was released by Universal's Spanish music label. Fonsi also recorded Amazing in 2003, a duet with Emma Bunton for her 2004 album Free Me.
Fonsi took off 2004, a year when rumors were reported by magazines, television news shows and newspapers that he and Lopez had committed to marry each other. During 2005, Fonsi was in the middle of an international tour that would have had him away from home for many months; the tour was abruptly cancelled when Lopez was diagnosed with cancer. Fonsi promised her to stay by her side, and has travelled with her back and forth between Mexico, Miami and Puerto Rico for various treatment and work related trips.
On June 3, 2006, Fonsi and Adamari Lopez were married in a religious ceremony in Guaynabo, Puerto Rico attended by many celebrities including Joey Fatone, Charytin, Ednita Nazario, and Carlos Ponce and his brother, aspiring Spanish-language singer Jean Rodriguez, who goes simply by Jean as his professional name.
No Te Pertenece
Luis Fonsi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quítame los gritos y la desconfianza
Quítame la noche en que te fuiste.
Quítame el engaño, quítame la pena
Quítame la soga que en mi cuello quema
Quítame la angustia que me diste.
Ya lo mismo da si esos recuerdos envejecen
Pero por favor déjame.
Tu calor, tu complicidad
Tu dedicación, tu sinceridad
Tu amor, recibiéndome al llegar
Ese abrazo intenso, esas lágrimas
Esa sensación de felicidad
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
Eso déjalo
Eso es mío y no te pertenece.
Quítame las tardes cuando no llegabas
El dolor agudo de tus puñaladas
Quítame el sabor a despedida.
Quítame ese odio, quítame esa vida
Quítame la sombra de tu compañía
Quítame el rencor que te tenía.
Me puedes quitar lo demás
Ya lo mismo da si esos recuerdos envejecen
Pero por favor déjame.
Tu calor, tu complicidad
Tu dedicación, tu sinceridad
Tu amor, recibiéndome al llegar
Ese abrazo intenso, esas lágrimas
Esa sensación de felicidad
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
Eso déjalo
Eso es mío y no te pertenece.
Pero por favor déjame
Tu calor, tu complicidad
Tu dedicación, tu sinceridad
Tu amor, recibiéndome al llegar.
Ese abrazo intenso, esas lágrimas
Esa sensación de felicidad
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
Eso déjalo
Porque tú ya no me perteneces.
The lyrics of Luis Fonsi's song "No Te Pertenece" express a plea from the singer to their former lover. The song opens with a request to remove the negative feelings associated with the relationship, including anger, despair, and mistrust. The singer is also seeking to be freed from the pain and betrayal of the past, asking their former partner to take away the burden of memories that weigh heavily on their heart. However, there is one thing that the singer wishes to keep: the positive moments and memories of love and happiness that they shared with their significant other. The singer recognizes that although the relationship has ended, these memories will always be theirs, and they are unwilling to relinquish them to someone who is no longer a part of their life.
Throughout the song, the singer makes it clear that while they are ready to move on from their past relationship, there are certain things that will always belong to them. They may have given their heart to their former partner, but their memories and experiences cannot be taken away. Ultimately, the song is a declaration of self-love and empowerment, as the singer realizes that they are capable of letting go of the negative aspects of their past and preserving the positive ones.
Overall, "No Te Pertenece" is a powerful message of hope and resilience for anyone who has experienced the pain of a failed relationship. It reminds us that while we may not be able to control everything that happens to us, we do have control over how we choose to respond to those experiences.
Line by Line Meaning
Quítame la rabia y la desesperanza
Remove the anger and despair
Quítame los gritos y la desconfianza
Get rid of the screaming and mistrust
Quítame la noche en que te fuiste.
Erase the night when you left.
Quítame el engaño, quítame la pena
Take away the deceit and the pain.
Quítame la soga que en mi cuello quema
Remove the noose that burns my neck.
Quítame la angustia que me diste.
Take away the anguish you gave me.
Me puedes quitar lo demás
You can take everything else
Ya lo mismo da si esos recuerdos envejecen
It doesn't matter if those memories age
Pero por favor déjame.
But please leave me with this.
Tu calor, tu complicidad
Your warmth, your complicity
Tu dedicación, tu sinceridad
Your dedication, your sincerity
Tu amor, recibiéndome al llegar
Your love, welcoming me home
Ese abrazo intenso, esas lágrimas
That intense embrace, those tears
Esa sensación de felicidad
That feeling of happiness
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
I prefer that memory twenty times
Eso déjalo
Leave that alone
Eso es mío y no te pertenece.
That's mine and it doesn't belong to you.
Quítame las tardes cuando no llegabas
Take away the evenings when you didn't come
El dolor agudo de tus puñaladas
The sharp pain of your stabs
Quítame el sabor a despedida.
Get rid of the taste of goodbye.
Quítame ese odio, quítame esa vida
Remove that hatred, take away that life
Quítame la sombra de tu compañía
Eliminate the shadow of your company
Quítame el rencor que te tenía.
Take away the resentment I had towards you.
Porque tú ya no me perteneces.
Because you don't belong to me anymore.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: CLAUDIA BRANT, LUIS FONSI, NAHUEL SCHAJRIS, NAHUEL SCHAJRIS RODRIGUEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
leticia contreras
NO TE PERTENECE
Quítame la rabia y la desesperanza
Quítame los gritos y la desconfianza
Quítame la noche en que te fuiste.
Quítame el engaño, quítame la pena
Quítame la soga que en mi cuello quema
Quítame la angustia que me diste
Me puedes quitar lo demás
Ya lo mismo da si esos recuerdos envejecen
Pero por favor déjame
Tu calor, tu complicidad
Tu dedicación, tu sinceridad
Tu amor, recibiéndome al llegar
Ese abrazo intenso, esas lágrimas
Esa sensación de felicidad
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
Eso déjalo, eso es mío y no te pertenece
Quítame las tardes cuando no llegabas
El dolor agudo de tus puñaladas
Quítame el sabor a despedida
Quítame este odio, quítame esa vida
Quítame la sombra de tu compañía
Quítame el rencor que te tenía
Me puedes quitar lo demás
Ya lo mismo da si esos recuerdos envejecen
Pero por favor déjame
Tu calor, tu complicidad
Tu dedicación, tu sinceridad
Tu amor, recibiéndome al llegar
Ese abrazo intenso, esas lágrimas
Esa sensación de felicidad
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
Eso déjalo, eso es mío y no te pertenece
Eh, yeh
Oh-oh, uh-oh
Pero por favor déjame
Tu calor, tu complicidad
Tu dedicación, tu sinceridad
Tu amor, recibiéndome al llegar
Ese abrazo intenso, esas lágrimas
Esa sensación de felicidad
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
Eso déjalo, porque tú ya no me perteneces
Gema Marcillo
Quítame la rabia y la desesperanza
Quítame los gritos y la desconfianza
Quítame la noche en que te fuiste
Quítame el engaño, quítame la pena
Quítame la soga que en mi cuello quema
Quítame la angustia que me diste
Me puedes quitar lo demás
Ya lo mismo da si esos recuerdos envejecen
Pero por favor déjame
Tu calor, tu complicidad
Tu dedicación, tu sinceridad
Tu amor, recibiéndome al llegar
Ese abrazo intenso, esas lágrimas
Esa sensación de felicidad
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
Eso déjalo (eso déjalo)
Eso es mío y no te pertenece
Quítame las tardes cuando no llegabas
El dolor agudo de tus puñaladas
Quítame el sabor a despedida
Quítame ese odio, quítame esa vida
Quítame la sombra de tu compañía
Quítame el rencor que te tenía
Me puedes quitar lo demás
Ya lo mismo da si esos recuerdos envejecen
Pero por favor déjame
Tu calor, tu complicidad
Tu dedicación, tu sinceridad
Tu amor, recibiéndome al llegar
Ese abrazo intenso, esas lágrimas
Esa sensación de felicidad
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
Eso déjalo (eso déjalo)
Eso es mío y no te pertenece
Pero por favor déjame
Tu calor, tu complicidad
Tu dedicación, tu sinceridad
Tu amor, recibiéndome al llegar
Ese abrazo intenso, esas lágrimas
Esa sensación de felicidad
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
Eso déjalo (eso déjalo)
Porque tú ya no me perteneces! 👍
Vanessa Felix
Quítame la rabia y la desesperanza
Quítame los gritos y la desconfianza
Quítame la noche en que te fuiste.
Quítame el engaño, quítame la pena
Quítame la soga que en mi cuello quema
Quítame la angustia que me diste.
Me puedes quitar lo demás
Ya lo mismo da si esos recuerdos envejecen
Pero por favor déjame.
Tu calor, tu complicidad
Tu dedicación, tu sinceridad
Tu amor, recibiéndome al llegar
Ese abrazo intenso, esas lágrimas
Esa sensación de felicidad
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
Eso déjalo (eso déjalo)
Eso es mío y no te pertenece.
Quítame las tardes cuando no llegabas
El dolor agudo de tus puñaladas
Quítame el sabor a despedida.
Quítame ese odio, quítame esa vida
Quítame la sombra de tu compañía
Quítame el rencor que te tenía.
Me puedes quitar lo demás
Ya lo mismo da si esos recuerdos envejecen
Pero por favor déjame.
Tu calor, tu complicidad
Tu dedicación, tu sinceridad
Tu amor, recibiéndome al llegar.
Ese abrazo intenso, esas lágrimas
Esa sensación de felicidad
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
Eso déjalo (eso déjalo)
Eso es mío y no te pertenece.
Pero por favor déjame...
Tu calor, tu complicidad
Tu dedicación, tu sinceridad
Tu amor, recibiéndome al llegar.
Ese abrazo intenso, esas lágrimas
Esa sensación de felicidad
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
Eso déjalo (eso déjalo)
Porque tú ya no me perteneces.
Marisa Nájera
Mi mamá tenía depresión y se suicido cuándo yo tenía 12 años. Antes de eso pasamos muchas cosas, como toda persona con depresión a veces estaba bien y a veces mal. Conocí muchas versiones diferentes de mi mamá y escuchar esta canción me identifica mucho y no la canto, la grito. Esta canción habla por mi y por todo lo que no pude expresar cuando era una niña.
Keyla De Los Santos
❤🙏
Lua Justiniano
Lo siento mucho😔
Consuelo Dominguez
Me alegro que te ayude a deshaogarse🥰🥲🥰
Analia Cieri
Lo siento mucho😢que Dios te de mucha fortalezaAbrazos
Sasha Villalobos
Qué buen album este de Fonsi, merecía sin duda mayor reconocimiento! Extraño este tipo de música!
Freddy Gonzalez
La música acompaña los comportamientos sociales... no es el fin de "ésta música" sino el fin del romanticismo... desapareció el amor romántico, y la música acompaña las expresiones del ser humano actual en las que prevalece el sexo, las conexiones efímeras, y el simple entretenimiento... yo también extraño esto pero ya quedamos atras los que nos conmueve el romanticismo
Diego B
Ya no existe esta musica. Solo queda disfrutar estas reliquias!
NILTON CARBAJAL AYALA
exacto para mi es el mejor
ZelltronE
estoy de acuerdo