Fonsi and his family moved to Orlando, Florida, during Fonsi's early childhood. Fonsi's childhood was relatively average for kids his age, beginning to dream about becoming a member of Menudo, arguably Latin America's most famous boy band in history, around the time he was ten years old.
Because of the air distance between his home in Orlando and Menudo's base back in Puerto Rico in particular, Fonsi was not able to achieve that particular childhood dream. He did, however, participate in many local boy bands, including one, Big Guys, where he met, and befriended, future *NSYNC member Joey Fatone. On April of that year, Fonsi had a brief return to the singing stage, when former Menudo Ray Reyes invited him and Lopez to a concert which was held at San Juan's Roberto Clemente coliseum. The press widely covered what El Vocero titled as Fonsi's moment as a Menudo, when he took the stage and joined the members of El Reencuentro to sing some of their old hits.
Fonsi's popularity has transcended ages and genres in Puerto Rico: industrialist Salvador Vassallo, for example, has told El Vocero that Fonsi is among his favorite singers.
Instead of choosing to keep a pattern of trying to find stardom in the United States with a boy band, Fonsi chose to better prepare himself for a future, stable career inside show business. He went to Florida State University to study vocal techniques. Meanwhile, he began to record demo tapes in Miami. While he was at FSU, he was overheard singing by a university music department president, who offered him a contract with a large recording company.
In 1999, Fonsi recorded his first CD, Comenzare (I Will Begin). Comenzare became an instant hit in Puerto Rico and across Latin America, with Fonsi conquering such markets as Colombia, the Dominican Republic,El Salvador, Mexico and Venezuela. His 2000 follow-up, Eterno, was equally successful. By then, Fonsi's fame had reached Europe, as he became a celebrity in Spain as well.
During 2001, a re-mix of Comenzare and Eterno was launched, while Fonsi worked on his next album, 2002's Amor Secreto. At about the same time, some media outlets such as newspapers and magazines began to comment about an allegued, adulterous romance between him and an also very famous married Puerto Rican singer, who had just happened to separate from her husband recently and bought a home near Fonsi's Orlando property. The scandal did not last too long, however, and Fonsi soon released an album in English, Fight the Feeling, also released in 2002.
Fight the Feeling did not sell well among Americans. It is expected, however, that Fonsi will sometime in the future make a second attempt at a crossover: because of the fact he has lived most of his life in Orlando, he is fluent in English as well as in Spanish.
His Fourth CD sold very well which opened new markets in Europe. "Quien te Dijo eso?" reached high positions on music charts. His fifth CD "Paso a Paso" could be said to be his disc that launched him into international markets. "Nada es Para Siempre" reached Number one on the music chart beating famous, Shakira.
By 2003, Fonsi began to fall in love with actress Adamari Lopez, who, as an Univision artist and fellow Puerto Rican, constantly found herself near Fonsi. That same year, Fonsi released the song Abrazar la Vida (Holding on to Life), of the album also named Abrazar la Vida. The song, perhaps ironically and because of a particular circumstance, would later become one of Lopez's favorite songs. While Fight the Feeling was released by the MCA label, Abrazar la Vida was released by Universal's Spanish music label. Fonsi also recorded Amazing in 2003, a duet with Emma Bunton for her 2004 album Free Me.
Fonsi took off 2004, a year when rumors were reported by magazines, television news shows and newspapers that he and Lopez had committed to marry each other. During 2005, Fonsi was in the middle of an international tour that would have had him away from home for many months; the tour was abruptly cancelled when Lopez was diagnosed with cancer. Fonsi promised her to stay by her side, and has travelled with her back and forth between Mexico, Miami and Puerto Rico for various treatment and work related trips.
On June 3, 2006, Fonsi and Adamari Lopez were married in a religious ceremony in Guaynabo, Puerto Rico attended by many celebrities including Joey Fatone, Charytin, Ednita Nazario, and Carlos Ponce and his brother, aspiring Spanish-language singer Jean Rodriguez, who goes simply by Jean as his professional name.
Por Isso Que Eu Bebo
Luis Fonsi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu tomando cerveja porque ela não me quer
Hoje é mais uma sexta-feira
Que eu 'to dando bobeira por causa dessa mulher
Quem me ligou não foi ela
Foi uma amiga dela dizendo que ela me quer
Mas quando eu encontro ela
Por isso que eu bebo
Por isso que eu choro
As vezes nem lembro
Aonde eu moro
Por isso que eu bebo
Até me acabar
Até o garçom 'tá mandando eu parar
Por isso que eu bebo
Por isso que eu choro
Às vezes nem lembro
Aonde eu moro
Por isso que eu bebo
Até me acabar
Até o garçom 'tá mandando eu parar
De bar em bar de mesa em mesa
Eu tomando cerveja porque ela não me quer
Hoje é mais uma sexta-feira
Que eu 'to dando bobeira por causa dessa mulher
Quem me ligou não foi ela
Foi uma amiga dela dizendo que ela me quer
Mas quando eu encontro ela
Vem cheia de historinha é a rainha do migué
Por isso que eu bebo
Por isso que eu choro
As vezes nem lembro
Aonde eu moro
Por isso que eu bebo
Até me acabar
Até o garçom 'tá mandando eu parar
Por isso que eu bebo
Por isso que eu choro
Às vezes nem lembro
Aonde eu moro
Por isso que eu bebo
Até me acabar
Até o garçom 'tá mandando eu parar
Por isso que eu bebo
Por isso que eu choro
Às vezes nem lembro
Aonde eu moro
Por isso que eu bebo
Até me acabar
Até o garçom 'tá mandando eu parar
Por isso que eu bebo
Por isso que eu choro
Às vezes nem lembro
Aonde eu moro
Por isso que eu bebo
Até me acabar
Até o garçom 'tá mandando eu parar (Brasil e Porto Rico)
In "Por Isso Que Eu Bebo" Luis Fonsi sings about a woman who doesn't love him back, which leads him to drink away his sorrows. He frequents bars and moves from table to table with a beer in hand. The lyrics express the frustration he feels towards the woman who is playing games with him. Even though he receives a message from her friend saying that she wants him, she still acts distant and comes up with excuses when they meet. The chorus, "Por isso que eu bebo" (That's why I drink), is repeated throughout the song and serves as an explanation for his actions.
The song is a perfect representation of a popular music genre in Brazil called "sofrência," which combines the words "sofrer" (to suffer) and "carência" (neediness) to describe songs that deal with heartbreak and unrequited love. Luis Fonsi's version of "sofrência" was met with praise from Brazilian audiences who appreciated the authenticity of his portrayal of the genre, even though he is not Brazilian.
Line by Line Meaning
De bar em bar de mesa em mesa
I go from bar to bar and from table to table
Eu tomando cerveja porque ela não me quer
I drink beer because she doesn't want me
Hoje é mais uma sexta-feira
Today is just another Friday
Que eu 'to dando bobeira por causa dessa mulher
I'm wasting my time because of this woman
Quem me ligou não foi ela
She didn't call me herself
Foi uma amiga dela dizendo que ela me quer
It was her friend telling me that she wants me
Mas quando eu encontro ela
But when I meet her
Vem cheia de historinha é a rainha do migué
She comes up with excuses, she's the queen of playing games
Por isso que eu bebo
That's why I drink
Por isso que eu choro
That's why I cry
As vezes nem lembro
Sometimes I don't even remember
Aonde eu moro
Where I live
Até me acabar
Until I'm done
Até o garçom 'tá mandando eu parar
Even the waiter is telling me to stop
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Irineu Vaccari, Jose Toscano Martins Neto, Luis Fonsi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Clive Dave
De bar em bar de mesa em mesa
Eu tomando cerveja porque ela não me quer
Hoje é mais uma sexta-feira
Que eu 'to dando bobeira por causa dessa mulher
Quem me ligou não foi ela
Foi uma amiga dela dizendo que ela me quer
Mas quando eu encontro ela
Vem cheia de historinha é a rainha do migué
Por isso que eu bebo
Por isso que eu choro
As vezes nem lembro
Aonde eu moro
Por isso que eu bebo
Até me acabar
Até o garçom 'tá mandando eu parar
Por isso que eu bebo
Por isso que eu choro
Às vezes nem lembro
Aonde eu moro
Por isso que eu bebo
Até me acabar
Até o garçom 'tá mandando eu parar
De bar em bar de mesa em mesa
Eu tomando cerveja porque ela não me quer
Hoje é mais uma sexta-feira
Que eu 'to dando bobeira por causa dessa mulher
Quem me ligou não foi ela
Foi uma amiga dela dizendo que ela me quer
Mas quando eu encontro ela
Vem cheia de historinha é a rainha do migué
Por isso que eu bebo
Por isso que eu choro
As vezes nem lembro
Aonde eu moro
Por isso que eu bebo
Até me acabar
Até o garçom 'tá mandando eu parar
Por isso que eu bebo
Por isso que eu choro
Às vezes nem lembro
Aonde eu moro
Por isso que eu bebo
Até me acabar
Até o garçom 'tá mandando eu parar
Por isso que eu bebo
Por isso que eu choro
Às vezes nem lembro
Aonde eu moro
Por isso que eu bebo
Até me acabar
Até o garçom 'tá mandando eu parar
Por isso que eu bebo
Por isso que eu choro
Às vezes nem lembro
Aonde eu moro
Por isso que eu bebo
Até me acabar
Até o garçom 'tá mandando eu parar (Brasil e Porto Rico)
Sofia Franco
De bar en bar
De mesa en mesa
Yo bebiendo cerveza porque ella no me quiere
Hoy es otro viernes
Que soy tonto
Por esta mujer
Luis Fonsi
Ella no me llamó
Era un amigo de ella
Diciendo que ella me quiere
Pero cuando la encuentro
Viene lleno de historias
Ella es la reina de migue
Por eso bebo
Por eso lloro
A veces ni siquiera recuerdo donde vivo
Por eso bebo
Hasta que termine, incluso el camarero me dice que pare
Por eso bebo
Por eso lloro
A veces ni siquiera recuerdo donde vivo
Por eso bebo
Hasta que termine, incluso el camarero me dice que pare
Zé nieto y Cristiano
de bar en bar
De mesa en mesa
Yo bebiendo cerveza porque ella no me quiere
Hoy es otro viernes
Que soy tonto
Por esta mujer
Ella no me llamó
Era un amigo de ella
Diciendo que ella me quiere
Pero cuando la encuentro
Viene lleno de historias
Ella es la reina de migue
Por eso bebo
Por eso lloro
A veces ni siquiera recuerdo donde vivo
Por eso bebo
Hasta que termine, incluso el camarero me dice que pare
Por eso bebo
Por eso lloro
A veces ni siquiera recuerdo donde vivo
Por eso bebo
Hasta que termine, incluso el camarero me dice que pare
Luan Leite Rodrigues
Letra
De bar em bar de mesa em mesa
Eu tomando cerveja porque ela não me quer
Hoje é mais uma sexta-feira
Que eu tô dando bobeira por causa dessa mulher
Quem me ligou não foi ela
Foi uma amiga dela dizendo que ela me quer
Mas quando eu encontro ela
Vem cheia de historinha é a rainha do migué
Por isso que eu bebo
Por isso que eu choro
As vezes nem lembro
Aonde eu moro
Por isso que eu bebo
Até me acabar
Até o garçom tá mandando eu parar
Por isso que eu bebo
Por isso que eu choro
Às vezes nem lembro
Aonde eu moro
Por isso que eu bebo
Até me acabar
Até o garçom tá mandando eu parar
De bar em bar de mesa em mesa
Eu tomando cerveja porque ela não me quer
Hoje é mais uma sexta-feira
Que eu tô dando bobeira por causa dessa mulher
Quem me ligou não foi ela
Foi uma amiga dela dizendo que ela me quer
Mas quando eu encontro ela
Vem cheia de historinha é a rainha do migué
Por isso que eu bebo
Por isso que eu choro
As vezes nem lembro
Aonde eu moro
Por isso que eu bebo
Até me acabar
Até o garçom tá mandando eu parar
Por isso que eu bebo
Por isso que eu choro
Às vezes nem lembro
Aonde eu moro
Por isso que eu bebo
Até me acabar
Até o garçom tá mandando eu parar
Por isso que eu bebo
Por isso que eu choro
Às vezes nem lembro
Aonde eu moro
Por isso que eu bebo
Até me acabar
Até o garçom tá mandando eu parar
Por isso que eu bebo
Por isso que eu choro
Às vezes nem lembro
Aonde eu moro
Por isso que eu bebo
Até me acabar
Até o garçom tá mandando eu parar
Aria BR
Eu não sabia que precisava vê Luis Fonsi cantando português, até vê ele cantando português 😍😍😍😍
RIGON
* Ver
Ge021
Ele já cantou a música Despacito em português.
Aria BR
@Ge021 sério? Não sabia. Será que tem vídeo?
Ge021
@Aria BR No canal dele.. Pesquisa Luís Fonsi feat Israel Novaes
Aria BR
@Ge021 valeu
♡JéssicaPNC♡
Tô viciada nessa música 🎶😻 Viajando com a voz do Fonsi ❤
God's Plan
Top demais está música, Luis Fonsi cantando em Português ficou Top, Parabéns queridos.🇧🇷🇵🇷
Ana Valeria Almeida
🇧🇷🇧🇷🇧🇷💕💕💕🤗🤗🤗🤗🤗 gosto de ouvir as músicas dele dos melhores cantores todas são lindas
Hellen Silva
Luis cantando em português é tão fofo🌺😍😍🇧🇷