Às 6
Luis Kiari Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Quase que eu quis
Que nós se desatassem
Que nós nos descobríssemos
E então

Quase que eu quis
Que nós se desfizessem
Que nós nos despedíssemos

E então, enfim

Embora nós agora em dois, nenhum
Sobre o meu destino eu sei
Sobre o seu e o meu céu
Sobretudo o nosso chão

Será, talvez
Que ao invés de outrora a nossa vez
É a vez da hora, amanhã
Te encontro no café às seis

Quase que eu quis
Que nós se reatassem
Que nos redescobríssemos
E então

Quase que eu quis
Que nos reenxergassem
Que nos reencontrássemos
E então, enfim

Embora nós em um, estou em dois
Sobre o meu destino, o caos
Sobre o seu e o meu, às seis
Sobretudo, nossa paz

Será, que ao invés do agora
Outra hora é nossa vez?

Desfaço as malas, amanhã
Te encontro no café, talvez

Overall Meaning

The lyrics in this song illustrate the hesitancy and confusion that can arise after a relationship ends. The singer expresses how they have seemingly conflicting desires, as they both wanted to separate and rekindle their connection. There is a sense of longing for clarity and closure as the singer considers the fate of their relationship, unsure of what the future holds. The lyrics suggest that despite the confusion and uncertainty, the singer still holds hope for the possibility of reconciliation, as they express anticipation for a meeting at a café the following day. The final lines of the song further symbolize the ambiguity of the situation, leaving open to interpretation whether or not the meeting at the café will indicate a fresh start or a definitive end to their relationship.

Overall, the lyrics of this song showcase the emotions of a person navigating the complexities of post-breakup feelings and trying to find a sense of closure and direction moving forward.

Line by Line Meaning

Quase que eu quis Que nós se desatassem Que nós nos descobríssemos E então
I almost wanted us to come undone for us to discover ourselves and then

Quase que eu quis Que nós se desfizessem Que nós nos despedíssemos E então, enfim
I almost wanted us to break apart for us to say goodbye and then, finally

Embora nós agora em dois, nenhum Sobre o meu destino eu sei Sobre o seu e o meu céu Sobretudo o nosso chão
Although we're now two, but none I know about my destiny about your and my sky above all, our ground

Será, talvez Que ao invés de outrora a nossa vez É a vez da hora, amanhã Te encontro no café às seis
Maybe, perhaps instead of our turn being in the past it's the time of the hour, tomorrow I'll meet you at the cafe at six

Quase que eu quis Que nós se reatassem Que nos redescobríssemos E então
I almost wanted us to reconnect for us to rediscover each other and then

Quase que eu quis Que nos reenxergassem Que nos reencontrássemos E então, enfim
I almost wanted us to see each other again for us to reunite and then, finally

Embora nós em um, estou em dois Sobre o meu destino, o caos Sobre o seu e o meu, às seis Sobretudo, nossa paz
Although we're one, I'm in two disarray about my fate yours and mine, at six above all, our peace

Será, que ao invés do agora Outra hora é nossa vez? Desfaço as malas, amanhã Te encontro no café, talvez
Maybe, instead of now another time is our turn? I unpack, tomorrow I'll meet you at the cafe, maybe

Writer(s): Dudu Valle, Gabriel Garcia, Luis Kiari

Contributed by Jayce C. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS