Quando Fui Chuva
Luis Kiari Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Onde a vida me cabia apertada
Em um canto qualquer acomodei
Minha dança, os meu traços de chuva
E o que é estar em paz
Pra ser minha e assim ser sua
Quando já não procurava mais
Me atirar tranquila daqui
Lavar os degraus, os sonhos e as calçadas
E assim, no teu corpo eu fui chuva
Jeito bom de se encontrar
E assim, no teu gosto eu fui chuva
Jeito bom de se deixar viver
Quando já não tinha espaço, pequena fui
Onde a vida me cabia apertada
Em um canto qualquer acomodei
Minha dança, os meu traços de chuva
E o que é estar em paz
Pra ser minha e assim ser tua
Quando já não procurava mais
Pude enfim nos olhos teus, vestidos d'água
Me atirar tranquila daqui
Lavar os degraus, os sonhos e as calçadas
E assim, no teu corpo eu fui chuva
Jeito bom de se encontrar
E assim, no teu gosto eu fui chuva
Jeito bom de se deixar viver
E assim, no teu corpo eu fui chuva
Jeito bom de se encontrar
E assim, no teu gosto eu fui chuva
Jeito bom de se deixar viver
Nada do que eu fui me veste agora
Sou toda gota, que escorre livre pelo rosto
E só sossega quando encontra sua boca
E mesmo que em ti me perca
Nunca mais serei aquela
Que se fez seca
Vendo a vida passar pela janela
Quando já não procurava mais
Pude enfim nos olhos teus, vestidos d'água
Me atirar tranquila daqui
Lavar os degraus, os sonhos e as calçadas
E assim, no teu corpo eu fui chuva
Jeito bom de se encontrar
E assim, no teu gosto eu fui chuva
Jeito bom de se deixar viver
E assim, no teu corpo eu fui chuva
Jeito bom de se encontrar
E assim, no teu gosto eu fui chuva
Jeito bom de se deixar viver
De se deixar viver
De se deixar viver
De se deixar viver
De se deixar viver
The lyrics of "Quando Fui Chuva" by Luis Kiari describe a powerful transformation and a newfound sense of belonging and peace. The singer begins by expressing how they were once small and confined, fitting into tight spaces where life barely fit. They found solace in a corner, allowing their dance and rain-like traits to settle. They discover the beauty of being at peace with themselves, becoming their own and belonging to someone else.
As the song progresses, the singer reveals that they no longer search for anything. They finally find tranquility in the eyes of the person they love, dressed in water-like attire. With ease, they surrender themselves, cleansing the steps, dreams, and sidewalks. They become rain in the other person's body, a beautiful way of finding each other and embracing one another's taste. It becomes a pleasant way to live and let go.
The song emphasizes the transformation and liberation that love brings. The singer was once cramped and restricted, but through love, they find liberation, peace, and a sense of self. The rain symbolizes renewal, cleansing, and the transformative power of love. The lyrics suggest that once they found love, they no longer cling to their old self, but rather become a drop of rain flowing freely on the face, only finding peace when they encounter their loved one's lips. It is a transformation that allows them to live fully and not merely observe life passing by through a window.
Line by Line Meaning
Quando já não tinha espaço, pequena fui
When there was no longer space, I became small
Onde a vida me cabia apertada
Where life fit tightly in me
Em um canto qualquer acomodei
I settled in any corner
Minha dança, os meu traços de chuva
My dance, my raindrop traces
E o que é estar em paz
And what it means to be at peace
Pra ser minha e assim ser sua
To be mine and thus be yours
Quando já não procurava mais
When I stopped searching
Pude enfim nos olhos teus, vestidos d'água
I could finally see in your eyes, dressed in water
Me atirar tranquila daqui
To throw myself calmly from here
Lavar os degraus, os sonhos e as calçadas
To wash the steps, dreams, and sidewalks
E assim, no teu corpo eu fui chuva
And so, on your body, I became rain
Jeito bom de se encontrar
A good way to find each other
E assim, no teu gosto eu fui chuva
And so, in your taste, I became rain
Jeito bom de se deixar viver
A good way to let oneself live
Nada do que eu fui me veste agora
Nothing of what I was fits me now
Sou toda gota, que escorre livre pelo rosto
I am all water drops, freely flowing down the face
E só sossega quando encontra sua boca
And only calms down when it finds your mouth
E mesmo que em ti me perca
And even if I lose myself in you
Nunca mais serei aquela
I will never be that one again
Que se fez seca
Who became dry
Vendo a vida passar pela janela
Watching life pass by through the window
De se deixar viver
To let oneself live
De se deixar viver
To let oneself live
De se deixar viver
To let oneself live
De se deixar viver
To let oneself live
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Caio Tedeschi De Andrade, Luis Carlos Ferreira De Oliveira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rafaelamarques8730
"Nada do que eu fui me veste agora
Sou toda gota, que escorre livre pelo rosto
E só sossega quando encontra tua boca
E mesmo que em ti me perca,
Nunca mais serei aquela
Que se fez seca
Vendo a vida passar pela janela"
Só quem passou por uma transformação profunda sente essa parte de verdade. Me vejo em cada frase dessa música!
@vahbermudes2341
Quando fui chuva ... (Letra)
Quando já não tinha espaço, pequena fui
Onde a vida me cabia apertada
Em um canto qualquer acomodei
Minha dança, os meu traços de chuva
E o que é estar em paz
Pra ser minha e assim ser sua
Quando já não procurava mais
Pude enfim nos olhos teus, vestidos d'água,
Me atirar tranquila daqui
Lavar os degraus, os sonhos e as calçadas
E assim, no teu corpo eu fui chuva
Jeito bom de se encontrar
E assim, no teu gosto eu fui chuva
Jeito bom de se deixar viver
Nada do que eu fui me veste agora
Sou toda gota, que escorre livre pelo rosto
E só sossega quando encontra tua boca
E mesmo que em ti me perca,
Nunca mais serei aquela
Que se fez seca
Vendo a vida passar pela janela
Quando já não procurava mais
Pude enfim nos olhos teus, vestidos d'água,
Me atirar tranquila daqui
Lavar os degraus, os sonhos e as calçadas
E assim, no teu corpo eu fui chuva
Jeito bom de se encontrar
E assim, no teu gosto eu fui chuva
Jeito bom de se deixar viver.
👏👏😍🎧🎶 10/03/2020 🙋♀️
@jorgehuggoleao504
Quando já não tinha espaço, pequena fui
Onde a vida me cabia apertada
Em um canto qualquer acomodei
Minha dança, os meu traços de chuva
E o que é estar em paz
Pra ser minha e assim ser sua
Quando já não procurava mais
Pude enfim nos olhos teus, vestidos d'água
Me atirar tranquila daqui
Lavar os degraus, os sonhos e as calçadas
E assim, no teu corpo eu fui chuva
Jeito bom de se encontrar
E assim, no teu gosto eu fui chuva
Jeito bom de se deixar viver
Quando já não tinha espaço, pequena fui
Onde a vida me cabia apertada
Em um canto qualquer acomodei
Minha dança, os meu traços de chuva
E o que é estar em paz
Pra ser minha e assim ser tua
Quando já não procurava mais
Pude enfim nos olhos teus, vestidos d'água
Me atirar tranquila daqui
Lavar os degraus, os sonhos e as calçadas
E assim, no teu corpo eu fui chuva
Jeito bom de se encontrar
E assim, no teu gosto eu fui chuva
Jeito bom de se deixar viver
E assim, no teu corpo eu fui chuva
Jeito bom de se encontrar
E assim, no teu gosto eu fui chuva
Jeito bom de se deixar viver
Nada do que eu fui me veste agora
Sou toda gota, que escorre livre pelo rosto
E só sossega quando encontra sua boca
E mesmo que em ti me perca
Nunca mais serei aquela
Que se fez seca
Vendo a vida passar pela janela
Quando já não procurava mais
Pude enfim nos olhos teus, vestidos d'água
Me atirar tranquila daqui
Lavar os degraus, os sonhos e as calçadas
E assim, no teu corpo eu fui chuva
Jeito bom de se encontrar
E assim, no teu gosto eu fui chuva
Jeito bom de se deixar viver
E assim, no teu corpo eu fui chuva
Jeito bom de se encontrar
E assim, no teu gosto eu fui chuva
Jeito bom de se deixar viver
De se deixar viver
De se deixar viver
De se deixar viver
De se deixar viver ...♡♡♡
@milabrito9901
Essa foi a música do meu relacionamento. Quando conheci, ele transformou minha vida. Trouxe leveza e me deixou florescer. Como um dia de chuva no jardim, que em seguida os botões das rosas se abrem. Assim que eu contei pra ele a metáfora que ele era na minha vida. Ele me mostrou essa música. Não deixe o amor de vcs irem embora.
@ingridferreira3529
😭😭
@danyserva
sera q ainda vivo um amor assim?
@eloizadiasribeiro9857
Lindo!
@OlgaDuce
♥️😢linda ♥️
@leticiaeloise5487
Que comentário lindo !!!
@marcelle.loredo
Fiz dessa canção um mantra sem perceber, escuto e canto todos os dias.
Estou me reconstruindo, desfazendo tudo o que me era nocivo, curando traumas e aprendendo a me amar. Depois de tomar tanta porrada da vida decidi que quero ser inteira e plena sozinha. Amar cada pedacinho meu, pra assim saber amar de forma genuína o amor que está por vir e deixá-lo fluir sem receios. Apenas viver o momento presente e confiar que se for pra ser, será! <3
@idiliamanhique4206
Bonito! Força aí.
@marcelle.loredo
@idilia manhique Obrigada, Idilia! ❤️
@rafaelafarias1967
que lindoooo