Luis Mariano became famous in France in the 50s with the light opera "La Belle de Cadix". His fame grew even more with "Le chanteur de Mexico" and "Violettes Imperiales", light operas on stage which became films. He enjoyed then a huge popularity and fans went even totally crazy about him.
He sang with Bourvil and Annie Cordy.
Luis Mariano had a unique voice and a unique style.
Luis Mariano died in 1970, totally used up after numbers of roadshows and tours, in the most dreadful financial situation, forgotten by all.
He was known to be an extremely cheerful person, enjoying life to the full, over generous with his friends and loving.
La belle de Cadix
Luis Mariano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La Belle de Cadix vous invite à l'amour
Les caballeros sont là
Si, dans la posada
On apprend qu'elle danse !
Et pour ses jolis yeux noirs
Les hidalgos le soir
Viennent tenter la chance !Mais malgré son sourire et son air engageant
La Belle de Cadix ne veut pas d'un amant !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Ne veut pas d'un amant !
La Belle de Cadix a des yeux langoureux
La Belle de Cadix a beaucoup d'amoureux
Juanito de Cristobal
Tuerait bien son rival
Un soir au clair de lune !
Et Pedro le matador
Pour l'aimer plus encor'
Donnerait sa fortune !
Mais malgré son sourire et son air engageant
La Belle de Cadix n'a jamais eu d'amant !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
N'a jamais eu d'amant !
La Belle de Cadix est partie un beau jour
La Belle de Cadix est partie sans retour !
Elle a dansé une nuit
Dans le monde et le bruitToutes les seguidillas !
Et puis dans le clair matin
Elle a pris le chemin
Qui mène à Santa Filla !
La Belle de Cadix n'a jamais eu d'amant !
La Belle de Cadix est entrée au couvent
Mais malgré son sourire et son air engageant
La Belle de Cadix ne veut pas d'un amant !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Est entrée au couvent ! Ah !
The song La Belle de Cadix by Luis Mariano is a tale of an alluring young woman from the city of Cadiz, who seems to be the object of desire for many suitors. The lyrics describe her physical features, with "eyes of velvet" and a captivating smile, as well as her popularity among the caballeros who come to watch her dance. However, despite their advances, she refuses to take a lover, leading to frustration and jealousy among her admirers. The song explores the tension between desire and restraint, as the Belle de Cadix maintains her independence and ultimately chooses a life of celibacy in a convent.
The lyrics are set to a lively and upbeat melody, with a distinct Spanish flavor that reflects the setting of Cadiz. The repetition of the words "Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!" adds to the playful and flirtatious tone of the song. The use of Spanish words such as "hidalgos" and "seguidillas" adds to the authenticity of the portrayal of the Belle de Cadix's world.
Overall, this song is a celebration of the beauty and allure of women, as well as a commentary on the societal expectations placed upon women's behavior and sexuality. The Belle de Cadix represents a woman who is desirable yet empowered, who follows her own path despite societal pressures.
Line by Line Meaning
La Belle de Cadix a des yeux de velours
The woman from Cadiz has eyes as soft as velvet.
La Belle de Cadix vous invite à l'amour
The beautiful woman of Cadiz is inviting you to love her.
Les caballeros sont là
The gentlemen are present.
Si, dans la posada
Yes, in the inn.
On apprend qu'elle danse !
One learns that she dances!
Et pour ses jolis yeux noirs
And for her pretty black eyes.
Les hidalgos le soir
The nobles at night.
Viennent tenter la chance !
Come to try their luck!
Mais malgré son sourire et son air engageant
But despite her smile and engaging manner.
La Belle de Cadix ne veut pas d'un amant !
The beautiful woman of Cadiz does not want a lover!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Chicka! Chicka! Chic! Ay! Ay! Ay!
La Belle de Cadix a des yeux langoureux
The woman from Cadiz has languorous eyes.
La Belle de Cadix a beaucoup d'amoureux
The beautiful woman of Cadiz has many lovers.
Juanito de Cristobal
Juanito de Cristobal
Tuerait bien son rival
Would gladly kill his rival.
Un soir au clair de lune !
One moonlit evening!
Et Pedro le matador
And Pedro the bullfighter.
Pour l'aimer plus encor'
To love her even more.
Donnerait sa fortune !
Would give his fortune!
Mais malgré son sourire et son air engageant
But despite her smile and engaging manner.
La Belle de Cadix n'a jamais eu d'amant !
The beautiful woman of Cadiz has never had a lover!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Chicka! Chicka! Chic! Ay! Ay! Ay!
La Belle de Cadix est partie un beau jour
The beautiful woman of Cadiz left one fine day.
La Belle de Cadix est partie sans retour !
The beautiful woman of Cadiz left without returning!
Elle a dansé une nuit
She danced one night.
Dans le monde et le bruit
In the world and the noise.
Toutes les seguidillas !
All the seguidillas!
Et puis dans le clair matin
And then in the clear morning.
Elle a pris le chemin
She took the path.
Qui mène à Santa Filla !
Which leads to Santa Filla!
La Belle de Cadix n'a jamais eu d'amant !
The beautiful woman of Cadiz has never had a lover!
La Belle de Cadix est entrée au couvent
The beautiful woman of Cadiz has entered the convent.
Mais malgré son sourire et son air engageant
But despite her smile and engaging manner.
La Belle de Cadix ne veut pas d'un amant !
The beautiful woman of Cadiz does not want a lover!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Chicka! Chicka! Chic! Ay! Ay! Ay!
Est entrée au couvent ! Ah !
Has entered the convent! Ah!
Contributed by Makayla C. Suggest a correction in the comments below.
@MariliaKatie
LA BELLE DE CADIX
La belle de Cadix a des yeux de velours
La belle de Cadix vous invite à l'amour
Les caballeros sont là
Si, dans la posada
On apprend qu'elle danse
Et pour ses jolis yeux noirs
Les hidalgos le soir
Viennent tenter la chance
Mais malgré son sourire et son air engageant
La belle de Cadix ne veut pas d'un amant
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Ne veut pas d'un amant
La belle de Cadix a des yeux langoureux
La belle de Cadix a beaucoup d'amoureux
Juanito de Cristobal
Tuerait bien son rival
Un soir au clair de lune
Et Pedro le matador
Pour l'aimer plus encore
Donnerait sa fortune
Mais
Malgré son sourire et son air engageant
La belle de Cadix n'a jamais eu d'amant
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Ne veut pas d'amant
La belle de Cadix est partie un beau jour
La belle de Cadix est partie sans retour
Elle a dansé une nuit
Dans le monde et le bruit
Toutes les seguidillas
Et par un beau clair matin
Elle a pris le chemin
Qui mène à Santa Filla
La belle de Cadix n'a jamais eu d'amant
La belle de Cadix est entrée au couvent
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Aye
@cpm.lecoliseedespoetesmili8838
Paroles
La belle de Cadix a des yeux de velours
La belle de Cadix vous invite à l'amour
Les caballeros sont là
Si, dans la posada
On apprend qu'elle danse
Et pour ses jolis yeux noirs
Les hidalgos le soir
Viennent tenter la chance
Mais malgré son sourire et son air engageant
La belle de Cadix ne veut pas d'un amant
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Ne veut pas d'un amant
La belle de Cadix a des yeux langoureux
La belle de Cadix a beaucoup d'amoureux
Juanito de Cristobal
Tuerait bien son rival
Un soir au clair de lune
Et Pedro le matador
Pour l'aimer plus encore
Donnerait sa fortune
Mais
Malgré son sourire et son air engageant
La belle de Cadix n'a jamais eu d'amant
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Ne veut pas d'amant
La belle de Cadix est partie un beau jour
La belle de Cadix est partie sans retour
Elle a dansé une nuit
Dans le monde et le bruit
Toutes les seguidillas
Et par un beau clair matin
Elle a pris le chemin
Qui mène à Santa Filla
La belle de Cadix n'a jamais eu d'amant
La belle de Cadix est entrée au couvent
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Aye
@josianebellal2409
ça c'est pour vous les jeunes, pour adoucir vos journées avec un peu de tendresse de l'époque. Cela vous fera oublier les violences de la période actuelle
@HuehueMorde
merci josi
@yanickjegoux6522
Bons moments en famille c'était une bonne époque
@MrEverwind
On parle bien de 1966, début de la révolution culturelle en Chine qui tua plus d'un million de personnes, en pleine guerre du Vietnam et guerre froide, en pour la France, juste après la fin de la guerre d'Algérie, l'année des essais de Moruroa devant De Gaulle ? Quelle douce période bien loin de la violence actuelle en effet.
@lenaderohan3167
La tendresse ? L'autorisation du mari pour lâcher un pet c'est pas ce que j'appelle la tendresse
@gerardlecointre1608
Josiane je partage votre avis .
@dorissalomon1442
Super moi j étais la belle de cadix de ma maman elle me la chantait tout le temps. Je t aime maman repose en paix.
@Pdl51-l1m
Quelle voix magnifique.
Belle chanson qui nous fait remonter le temps.
@catherinedelmedico6778
Il a bercé mon enfance, les vinyles chez ma grand-mère et actuellement j'adore.
@maryserozis3564
Au-delà de sa prestation, sa voix et sa prestance nous font du bien par ces temps tourmentés