La belle de Cadix
Luis Mariano Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

La Belle de Cadix a des yeux de velours
La Belle de Cadix vous invite à l'amour
Les caballeros sont là
Si, dans la posada
On apprend qu'elle danse !
Et pour ses jolis yeux noirs
Les hidalgos le soir
Viennent tenter la chance !
Mais malgré son sourire et son air engageant
La Belle de Cadix ne veut pas d'un amant !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Ne veut pas d'un amant !

La Belle de Cadix a des yeux langoureux
La Belle de Cadix a beaucoup d'amoureux
Juanito de Cristobal
Tuerait bien son rival
Un soir au clair de lune !
Et Pedro le matador
Pour l'aimer plus encor'
Donnerait sa fortune !
Mais malgré son sourire et son air engageant
La Belle de Cadix n'a jamais eu d'amant !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
N'a jamais eu d'amant !

La Belle de Cadix est partie un beau jour
La Belle de Cadix est partie sans retour !
Elle a dansé une nuit
Dans le monde et le bruit
Toutes les seguidillas !
Et puis dans le clair matin
Elle a pris le chemin
Qui mène à Santa Filla !
La Belle de Cadix n'a jamais eu d'amant !
La Belle de Cadix est entrée au couvent
Mais malgré son sourire et son air engageant
La Belle de Cadix ne veut pas d'un amant !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !




Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Est entrée au couvent ! Ah !

Overall Meaning

The song La Belle de Cadix by Luis Mariano is a tale of an alluring young woman from the city of Cadiz, who seems to be the object of desire for many suitors. The lyrics describe her physical features, with "eyes of velvet" and a captivating smile, as well as her popularity among the caballeros who come to watch her dance. However, despite their advances, she refuses to take a lover, leading to frustration and jealousy among her admirers. The song explores the tension between desire and restraint, as the Belle de Cadix maintains her independence and ultimately chooses a life of celibacy in a convent.


The lyrics are set to a lively and upbeat melody, with a distinct Spanish flavor that reflects the setting of Cadiz. The repetition of the words "Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!" adds to the playful and flirtatious tone of the song. The use of Spanish words such as "hidalgos" and "seguidillas" adds to the authenticity of the portrayal of the Belle de Cadix's world.


Overall, this song is a celebration of the beauty and allure of women, as well as a commentary on the societal expectations placed upon women's behavior and sexuality. The Belle de Cadix represents a woman who is desirable yet empowered, who follows her own path despite societal pressures.


Line by Line Meaning

La Belle de Cadix a des yeux de velours
The woman from Cadiz has eyes as soft as velvet.


La Belle de Cadix vous invite à l'amour
The beautiful woman of Cadiz is inviting you to love her.


Les caballeros sont là
The gentlemen are present.


Si, dans la posada
Yes, in the inn.


On apprend qu'elle danse !
One learns that she dances!


Et pour ses jolis yeux noirs
And for her pretty black eyes.


Les hidalgos le soir
The nobles at night.


Viennent tenter la chance !
Come to try their luck!


Mais malgré son sourire et son air engageant
But despite her smile and engaging manner.


La Belle de Cadix ne veut pas d'un amant !
The beautiful woman of Cadiz does not want a lover!


Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Chicka! Chicka! Chic! Ay! Ay! Ay!


La Belle de Cadix a des yeux langoureux
The woman from Cadiz has languorous eyes.


La Belle de Cadix a beaucoup d'amoureux
The beautiful woman of Cadiz has many lovers.


Juanito de Cristobal
Juanito de Cristobal


Tuerait bien son rival
Would gladly kill his rival.


Un soir au clair de lune !
One moonlit evening!


Et Pedro le matador
And Pedro the bullfighter.


Pour l'aimer plus encor'
To love her even more.


Donnerait sa fortune !
Would give his fortune!


Mais malgré son sourire et son air engageant
But despite her smile and engaging manner.


La Belle de Cadix n'a jamais eu d'amant !
The beautiful woman of Cadiz has never had a lover!


Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Chicka! Chicka! Chic! Ay! Ay! Ay!


La Belle de Cadix est partie un beau jour
The beautiful woman of Cadiz left one fine day.


La Belle de Cadix est partie sans retour !
The beautiful woman of Cadiz left without returning!


Elle a dansé une nuit
She danced one night.


Dans le monde et le bruit
In the world and the noise.


Toutes les seguidillas !
All the seguidillas!


Et puis dans le clair matin
And then in the clear morning.


Elle a pris le chemin
She took the path.


Qui mène à Santa Filla !
Which leads to Santa Filla!


La Belle de Cadix n'a jamais eu d'amant !
The beautiful woman of Cadiz has never had a lover!


La Belle de Cadix est entrée au couvent
The beautiful woman of Cadiz has entered the convent.


Mais malgré son sourire et son air engageant
But despite her smile and engaging manner.


La Belle de Cadix ne veut pas d'un amant !
The beautiful woman of Cadiz does not want a lover!


Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Chicka! Chicka! Chic! Ay! Ay! Ay!


Est entrée au couvent ! Ah !
Has entered the convent! Ah!




Contributed by Makayla C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

CPM. Le Colisée des Poètes Militants

Paroles
La belle de Cadix a des yeux de velours
La belle de Cadix vous invite à l'amour
Les caballeros sont là
Si, dans la posada
On apprend qu'elle danse
Et pour ses jolis yeux noirs
Les hidalgos le soir
Viennent tenter la chance
Mais malgré son sourire et son air engageant
La belle de Cadix ne veut pas d'un amant
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Ne veut pas d'un amant
La belle de Cadix a des yeux langoureux
La belle de Cadix a beaucoup d'amoureux
Juanito de Cristobal
Tuerait bien son rival
Un soir au clair de lune
Et Pedro le matador
Pour l'aimer plus encore
Donnerait sa fortune
Mais
Malgré son sourire et son air engageant
La belle de Cadix n'a jamais eu d'amant
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Ne veut pas d'amant
La belle de Cadix est partie un beau jour
La belle de Cadix est partie sans retour
Elle a dansé une nuit
Dans le monde et le bruit
Toutes les seguidillas
Et par un beau clair matin
Elle a pris le chemin
Qui mène à Santa Filla
La belle de Cadix n'a jamais eu d'amant
La belle de Cadix est entrée au couvent
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Aye



Marilia Schembri

LA BELLE DE CADIX

La belle de Cadix a des yeux de velours
La belle de Cadix vous invite à l'amour

Les caballeros sont là
Si, dans la posada
On apprend qu'elle danse
Et pour ses jolis yeux noirs
Les hidalgos le soir
Viennent tenter la chance

Mais malgré son sourire et son air engageant
La belle de Cadix ne veut pas d'un amant

Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Ne veut pas d'un amant

La belle de Cadix a des yeux langoureux
La belle de Cadix a beaucoup d'amoureux
Juanito de Cristobal
Tuerait bien son rival
Un soir au clair de lune
Et Pedro le matador
Pour l'aimer plus encore
Donnerait sa fortune

Mais
Malgré son sourire et son air engageant
La belle de Cadix n'a jamais eu d'amant

Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Ne veut pas d'amant

La belle de Cadix est partie un beau jour
La belle de Cadix est partie sans retour

Elle a dansé une nuit
Dans le monde et le bruit
Toutes les seguidillas
Et par un beau clair matin
Elle a pris le chemin
Qui mène à Santa Filla
La belle de Cadix n'a jamais eu d'amant
La belle de Cadix est entrée au couvent

Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Chi-ca, chi-ca, chic
Aye, aye, aye
Aye



All comments from YouTube:

Pdl51

Quelle voix magnifique.
Belle chanson qui nous fait remonter le temps.

Catherine Delmedico

Il a bercé mon enfance, les vinyles chez ma grand-mère et actuellement j'adore.

thierry viel

Symbole d'une époque bénie. Plus difficile a vivre matériellement mais tellement plus marquante.

Marc Scoyet

C'est un chanteur que j'ai toujours aimé depuis mon plus jeune âge 😮😢❤

jean pierre martinez

superbe chanson de Luis Mariano qui a marqué mon enfance comme "México " et bien d'autres !

christian derbuel

Nostalgie, quand tu nous tient...Mais quel talent! Quelle prestance !
Toute une époque....
Merci ,Mr Luis Mariano d'avoir embellit nos vies et de les embellir encore....

Edouard De Boey

Inégalé, même à nos jours. Cette voix, cette facilité de produire un effet. Une fois qu'on a entendu Luis Mariano on ne l'oublie plus jamais. Grand chapeau Monsieur Mariano, dans mille ans on se souviendra encore de vous.

Maryse ROZIS

Au-delà de sa prestation, sa voix et sa prestance nous font du bien par ces temps tourmentés

Françoise Pavillon

Je le revois sur la scène du Chatelet : quel talent et quelle simplicité ! ... Nous étions au Pays basque peu après son décès et sommes allés sur sa tombe . Que de fleurs et si belle vue sur son pays . Toute une époque joyeuse grâce à ses chansons ! Bravo au ténor qui les a fait revivre ...😂😂😇🎩🏡⏳

evelyne neyme

une légende de la chanson ! un grand homme !

More Comments

More Versions