Luis Mariano became famous in France in the 50s with the light opera "La Belle de Cadix". His fame grew even more with "Le chanteur de Mexico" and "Violettes Imperiales", light operas on stage which became films. He enjoyed then a huge popularity and fans went even totally crazy about him.
He sang with Bourvil and Annie Cordy.
Luis Mariano had a unique voice and a unique style.
Luis Mariano died in 1970, totally used up after numbers of roadshows and tours, in the most dreadful financial situation, forgotten by all.
He was known to be an extremely cheerful person, enjoying life to the full, over generous with his friends and loving.
Le prince de Madrid
Luis Mariano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ma princesse d′une nuit
S'il est vrai que je suis prince,
Prince de Madrid
S'il vous plaît d′ouvrir le bal,
On attend que mon signal
C′est ainsi quand on est prince,
Prince de Madrid
Aucun homme n'osera
Venir vous offrir son bras
Car je vous retient d′avance
Chaque danse
Il vous est d'ailleurs permis
D′oublier tous vous amis
Pour un prince de Madrid
Qui vous aime
Et qu'importe les mots que nous dirons ce soir
Notre rêve est si beau qu′il paraît sans espoir
Qu'importe les aveux que ce soir nous ferrons
Sa fait partie d'un jeu, demain nous en rirons
C′est en vous que j′ai choisi
Ma princesse d'une nuit
S′il est vrai que je suis prince,
Prince de Madrid
Je suis prêt à vous offrir
Tout ce qui vous fais plaisir
Je le peux car je suis prince,
Prince de Madrid
Les trésors du monde entier
Pour l'instant sont à mes pieds
Mais dès que le jour se lève,
Tout s′achève
Car chacun de nous ne vit
Qu'une fois la même nuit,
Même un prince de Madrid
Qui vous doit la vie
In Luis Mariano's song "Le prince de Madrid," the lyrics describe the singer's desire to dance with a woman he has chosen as his princess for the night. He is introducing himself as the Prince of Madrid and inviting the woman to dance with him. He makes it clear that no other man can offer her his arm, as he will be holding her captive for each dance. He tells her that she is allowed to forget her friends for the night and enjoy herself with him. The lyrics suggest that regardless of what they say or do that evening, it is all part of a game they will laugh about tomorrow.
This song emphasizes the lavishness and glamour associated with royalty. The singer believes that his title as the Prince of Madrid makes him more desirable, and he can offer the woman anything she desires. The message is that the power and wealth that comes with being a prince are key factors that make him attractive to women. The song emphasizes how the singer can control the woman's movements and keep her at his side all night. It suggests that the woman is entranced by the singer's charisma and charm, as well as his royal status.
Line by Line Meaning
C′est en vous que j'ai choisi
I have chosen you
Ma princesse d′une nuit
My princess for one night
S'il est vrai que je suis prince,
If it's true that I am a prince,
Prince de Madrid
Prince of Madrid
S'il vous plaît d′ouvrir le bal,
Please open the dance,
On attend que mon signal
We're waiting for my signal
C′est ainsi quand on est prince,
It's like that when you're a prince,
Prince de Madrid
Prince of Madrid
Aucun homme n'osera
No man will dare
Venir vous offrir son bras
To offer you his arm
Car je vous retient d′avance
Because I'm holding you in advance
Chaque danse
For every dance
Il vous est d'ailleurs permis
You are also allowed
D′oublier tous vous amis
To forget all your friends
Pour un prince de Madrid
For a prince of Madrid,
Qui vous aime
Who loves you
Et qu'importe les mots que nous dirons ce soir
And no matter what words we say tonight
Notre rêve est si beau qu′il paraît sans espoir
Our dream is so beautiful that it seems hopeless
Qu'importe les aveux que ce soir nous ferrons
No matter what confessions we make tonight
Sa fait partie d'un jeu, demain nous en rirons
It's part of a game, we'll laugh about it tomorrow
Les trésors du monde entier
The treasures of the whole world
Pour l'instant sont à mes pieds
Are currently at my feet
Mais dès que le jour se lève,
But as soon as the day breaks,
Tout s′achève
Everything comes to an end
Car chacun de nous ne vit
Because each of us only lives
Qu'une fois la même nuit,
One same night,
Même un prince de Madrid
Even a prince of Madrid
Qui vous doit la vie
Who owes you his life
Writer(s): Francis Lopez, Jacques Plante
Contributed by Olivia O. Suggest a correction in the comments below.
Chti5935
Une vois d'Or !!! Merveilleux souvenirs de mes jeunes années... MERCI
Robert Marcou
C'était lui le prince de l'opérette, sa voix de TÉNOR comme un soleil ? Lui a fait vendres des disques vynils par milliers, pour ne pas exagérées, beaucoups aurait bien voulu ,EST ce serait contenté de la moitié de ses ventes. Un sourire éclatant une voix unique une présence est charme fou Mariano chanteur solaire 😍👍💙
Jeanne DEPREZ
J ai eu la chance de le voir en 1968 à Lille c était merveilleux, souvenirs inoubliables
FABTBIRDS BLUES
au theatre Sébastopol moi je l'ai vu 4 ou 5 fois j'étais gamin je m'en souviens bien...le dimanche après midi ma maman m'emmenait voir Luis Mariano ...en fait je me rends compte aujourd'hui quel voix il avait c'est incroyable ....pas trop mon style de musique maintenant mais bon Luis c'était quelque chose , inégalable il était ...je redécouvre aujourd'hui avec grand plaisir le vinyl trouvé chez emmaus à 1 euro lool il est tout neuf en plus et il ne craque pas du tout c'est une merveille , un chef d’œuvre un miracle ...:) :p
Myaa Brown
Mon Dieu quelle chance de l'avoir vu...je vous envie ..mais en 68 j'avais 2 ans.
Que de beaux souvenirs vous devez avoir 😘💚🙏🌍
jean-patrick Lelievre
Merci pour ce chef d'oeuvre