Despite recording only in Spanish, he continued to be the best selling Latin artist in the 1990s, and was credited for popularizing the bolero genre into the mainstream market. He has sold around 60 million records worldwide, making him one of the best-selling Latin music artists.
Latin pop music, along with his personal life and showmanship on stage, has made Luis Miguel popular for nearly his entire career, which started in Mexico in 1982. Having won his first Grammy Award at the age of fourteen for his duet "Me Gustas Tal Como Eres" with Sheena Easton, he is the youngest male artist in music history to have received this accolade. In 1991, the RIAA recognized the high sales for his 1991 album Romance, itself being the third best-selling music album in Mexico, and one of the best-selling Spanish language albums of all time. He was the first Latin artist to have been awarded two Platinum certified Spanish-language albums in the United States with ‘‘Romance’’ and ‘‘Segundo Romance’’ the latter earning him 35 platinum records throughout Central and South America. He is also recognized by Billboard, as the artist with the most top 10 hits on the Billboard's Hot Latin Songs chart. His album Complices was released in 2008 and peaked at No.10 on the Billboard 200; it is the highest position a fully Spanish composed album has reached. His most recent album ¡México Por Siempre! was released in 2017, and it earned him his second No. 1 on the Billboard Regional Mexican Albums and achieved double platinum status.
Luis Miguel is also known for his high-grossing live performances. He is the first-highest grossing Latin touring artist since Boxscore began tracking touring data in 1990, with a towering total of $278.5 million. With the Luis Miguel Tour, which took place in 2010, he visited 22 countries in North America, South America and Europe, where he performed in a three-year span with a total of 223 shows all over the world, making it the longest and highest-grossing tour ever made by a Latin artist. He also holds the record for the most consecutive presentations in the Auditorio Nacional (National Auditorium) with a total of 30 consecutive concerts as well as the record for the most presentations in the same venue with a total of 258 concerts.
De que Manera te Olvido
Luis Miguel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que estoy enamorado
Tal vez igual que ayer
Quizás te comentaron
Que a solas me miraron
Llorando tu querer
Que aun con la experiencia
Que la vida me dio
A tu amor yo me aferro
Y aunque ya no te tengo
No te puedo olvidar
A tu amor yo me aferro
Y aunque ya no te tengo
No te puedo olvidar
¿De qué manera te olvido?
¿De qué manera yo entierro
Este cariño maldito
Que a diario atormenta a mi corazón?
¿De qué manera te olvido?
Si te miro en cualquier gente y tú
Y tú no quieres ni verme
Porque te conviene callar nuestro amor
¿De qué manera te olvido?
¿De qué manera yo entierro
Este cariño maldito
Que a diario atormenta a mi corazón?
¿De qué manera te olvido?
Si te miro en cualquier gente y tú
Y tú no quieres ni verme
Porque te conviene callar nuestro amor
In the first stanza of the song, Luis Miguel talks about how he's still in love with his ex-partner even though time has passed. He suggests that he might be in love with her the same way he was before. The second stanza backs up this sentiment by saying that people have noticed him crying alone over the lost love. He then goes on to say that he's not ashamed of his vulnerability and is still holding onto that love, even though they're no longer together. The chorus repeatedly poses the question, "De que manera te olvido?" which translates to "How do I forget you?" It is clear that he is struggling to move on from this relationship and is tormented by their past love.
The third stanza repeats the same sentiment, emphasizing the difficulty of forgetting his ex-love. He describes it as "cariño maldito," or a cursed love that haunts him on a daily basis. He then mentions seeing her in other people, but she doesn't want to see him because it's convenient for her to keep their love a secret. The last line of the chorus is repeated again to emphasize the struggle of forgetting her.
Overall, the song touches on the universal struggle of moving on from a lost love. Miguel's vulnerable lyrics and heartfelt singing make it easy to connect with the lyrics even if one does not understand Spanish.
Line by Line Meaning
Veras que no he cambiado
I haven't changed, you'll see
Que estoy enamorado
I'm still in love
Tal vez igual que ayer
Maybe just like yesterday
Quizás te comentaron
Maybe you've been told
Que a solas me miraron
That I was seen alone
Llorando tu querer
Crying for your love
Y no me da vergüenza
I'm not ashamed
Que aun con la experiencia
Even with experience
Que la vida me dio
That life gave me
A tu amor yo me aferro
I hold on to your love
Y aunque ya no te tengo
And even though I don't have you
No te puedo olvidar
I can't forget you
De que manera te olvido
How can I forget you
De que manera yo entierro
How can I bury
Este cariño maldito
This cursed love
Que a diario atormenta a mi corazón
That torments my heart every day
Si te miro en cualquier gente y tú
If I see you in anyone and you
Y tú no quieres ni verme
And you don't even want to see me
Porque te conviene callar nuestro amor
Because it's convenient for you to keep our love a secret
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Federico Mendez Tejeda
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Camila Vigo Cruz
Verás que no he cambiado
Estoy enamorado
Tal vez igual que ayer
Quizá te comentaron
Que a solas me miraron
Llorando tu querer
Y no me da vergüenza
Que aún con la experiencia
Que la vida me dio
A tu amor, yo me aferro
Y aunque ya no lo tengo
No te puedo olvidar
A tu amor, yo me aferro
Y aunque ya no lo tengo
No te puedo olvidar
¿De qué manera te olvido?
¿De qué manera yo entierro
Este cariño maldito
Que a diario atormenta a mi corazón?
¿De qué manera te olvido?
Si te miro en cualquier gente
Y tú no quieres ni verme
Porque te conviene callar nuestro amor
¿De qué manera te olvido?
¿De qué manera yo entierro
Este cariño maldito
Que a diario atormenta a mi corazón?
Ima BX8
Canción inglés
You will see that I’ve not changed
Verás que no he cambiado
That I am in love
Que Estoy enamorado
Maybe the same as yesterday
Tal vez igual que ayer
Maybe they told you
Quizá te comentaron
that alone they looked at me
Que a solas me miraron
Crying your love
Llorando tu querer
And I'm not ashamed
Y no me da vergüenza
That even with the experience
Que aún con la experiencia
that life gave me
Que la vida me dio
To your love, I cling
A tu amor, yo me aferro
Although I Don’t have it
Y aunque ya no lo tengo
I can not forget you
No te puedo olvidar
To your love, I cling
A tu amor, yo me aferro
Although I Don’t have it
Y aunque ya no lo tengo
I can not forget you
No te puedo olvidar
In what way do I forget you?
¿De qué manera te olvido?
In what way do I bury
¿De qué manera yo entierro
This damn darling
Este cariño maldito
that daily torments
Que a diario atormenta
my heart?
A mi corazón?
In what way do I forget you?
¿De qué manera te olvido?
If I see you in any person
Si te miro en cualquier gente
And you don't even want to see me
Y tú no quieres ni verme
Because it suits you
Porque te conviene
Silence our love
Callar nuestro amor
In what way do I forget you?
¿De qué manera te olvido?
In what way do I bury ?
De qué manera yo entierro?
This damn darling
Este cariño maldito
that daily torments
Que a diario atormenta
my heart?
A mi corazón?
In what way do I forget you?
¿De qué manera te olvido?
If I see you in any person
Si te miro en cualquier gente
And you don't even want to see me
Y tú no quieres ni verme
Because it suits you
Porque te conviene
Silence our love
Callar nuestro amor
Daymore
Verás que no he cambiado
Estoy enamorado
Tal vez igual que ayer
Quizá te comentaron
Que a solas me miraron
Llorando tu querer
Y no me da vergüenza
Que aún con la experiencia
Que la vida me dio
A tu amor, yo me aferro
Y aunque ya no lo tengo
No te puedo olvidar
A tu amor, yo me aferro
Y aunque ya no lo tengo
No te puedo olvidar
¿De qué manera te olvido?
¿De qué manera yo entierro
Este cariño maldito
Que a diario atormenta
A mi corazón?
¿De qué manera te olvido?
Si te miro en cualquier gente
Y tú no quieres ni verme
Porque te conviene
Callar nuestro amor
¿De qué manera te olvido?
¿De qué manera yo entierro
Este cariño maldito
Que a diario atormenta
A mi corazón?
¿De qué manera te olvido?
Si te miro en cualquier gente
Y tú no quieres ni verme
Porque te conviene
Callar nuestro amor
Alberto Vazquez
Que canción tan espectacular en la voz de Luis Miguel
María Antonieta Escobedo
IMPRESIONANTE
Brandon Santamaría
Ésta es la única versión que me gustó
Música Clásica Para Todos
Inigualable ..desde Argentina.. felicitaciones.Mexico..por tener semejante artista...
Judí Acosta
Tiene la virtud de hacer propio cada tema con su sello personal incomparable .
LARGA VIDA AL REY 👏👑
Auxiliadora Melo
Olá sou Brasileira moro em Fortaleza tenho 63 anos sou apaixonada por esse garoto Luiz Miguel sou muito fã dele aprendi até cantar algumas músicas dele em espanhol amo amo amo 💖💖💖🎼🎼❤️❤️
G Haase
❤❤❤
María Antonieta Escobedo
Qué bello es Luis Miguel,una de las mejores voces del mundo,junto a Freddy Mercuri y Sinatra,lo escucho siempre y no me cansa
Nieves Egea abellan
Maravilloso despertarse con una joya como está. Mil gracias Warner. Un beso desde España.
Veronica Flores
Tú eres y serás por siempre el mejor intérprete de todo lo q cantes. Te Amo!!