Despite recording only in Spanish, he continued to be the best selling Latin artist in the 1990s, and was credited for popularizing the bolero genre into the mainstream market. He has sold around 60 million records worldwide, making him one of the best-selling Latin music artists.
Latin pop music, along with his personal life and showmanship on stage, has made Luis Miguel popular for nearly his entire career, which started in Mexico in 1982. Having won his first Grammy Award at the age of fourteen for his duet "Me Gustas Tal Como Eres" with Sheena Easton, he is the youngest male artist in music history to have received this accolade. In 1991, the RIAA recognized the high sales for his 1991 album Romance, itself being the third best-selling music album in Mexico, and one of the best-selling Spanish language albums of all time. He was the first Latin artist to have been awarded two Platinum certified Spanish-language albums in the United States with ‘‘Romance’’ and ‘‘Segundo Romance’’ the latter earning him 35 platinum records throughout Central and South America. He is also recognized by Billboard, as the artist with the most top 10 hits on the Billboard's Hot Latin Songs chart. His album Complices was released in 2008 and peaked at No.10 on the Billboard 200; it is the highest position a fully Spanish composed album has reached. His most recent album ¡México Por Siempre! was released in 2017, and it earned him his second No. 1 on the Billboard Regional Mexican Albums and achieved double platinum status.
Luis Miguel is also known for his high-grossing live performances. He is the first-highest grossing Latin touring artist since Boxscore began tracking touring data in 1990, with a towering total of $278.5 million. With the Luis Miguel Tour, which took place in 2010, he visited 22 countries in North America, South America and Europe, where he performed in a three-year span with a total of 223 shows all over the world, making it the longest and highest-grossing tour ever made by a Latin artist. He also holds the record for the most consecutive presentations in the Auditorio Nacional (National Auditorium) with a total of 30 consecutive concerts as well as the record for the most presentations in the same venue with a total of 258 concerts.
El Dia Que Me Quieras
Luis Miguel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El suave murmullo de tu suspirar
Como ríe la vida
Si tus ojos negros me quieren mirar
Y si es mío el amparo
De tu risa leve
Que es como un cantar
Ella quieta mi herida
El día que me quieras
La rosa que engalana
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color
Y al viento las campanas
Dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
Se contaran su amor
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos miraran pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que vera que eres mi consuelo
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que vera que eres mi consuelo
The first line of the song, "Acaricia mi sueño," translates to "Caress my dream" and sets the tone for the romantic nature of the lyrics. The following lines describe the effect that the singer's love interest has on him, specifically the sound of her sighs and the light in her eyes. Her laughter is described as soothing and musical, capable of healing the singer's wounds and making him forget any troubles he may have.
The chorus of the song centers around the idea that the day the love interest loves the singer, everything in the world will be celebrating. The roses will be at their most beautiful, the bells will ring out, and even fountains will be moved to joy. Similarly, when the love interest loves the singer at night, the stars will gaze down in envy and a "mysterious ray" will nestle in her hair. The song ends with the idea that this mysterious ray is actually a curious firefly who will see how the love interest is the singer's "consuelo," or source of comfort and consolation.
This song is renowned for being one of the most famous boleros ever recorded. Bolero is a genre of Latin American music characterized by its romantic lyrics and slow rhythm.
Line by Line Meaning
Acaricia mi sueño
Caress my dream
El suave murmullo de tu suspirar
The soft murmur of your sighing
Como ríe la vida
How life laughs
Si tus ojos negros me quieren mirar
If your black eyes want to look at me
Y si es mío el amparo
And if I have the refuge
De tu risa leve
Of your light laughter
Que es como un cantar
That is like a song
Ella quieta mi herida
She quiets my wound
Todo, todo se olvida
Everything, everything is forgotten
El día que me quieras
The day that you love me
La rosa que engalana
The rose that adorns
Se vestirá de fiesta
Will dress in celebration
Con su mejor color
With its best color
Y al viento las campanas
And to the wind the bells
Dirán que ya eres mía
Will say that you are mine already
Y locas las fontanas
And crazy the fountains
Se contaran su amor
Will tell of their love
La noche que me quieras
The night that you love me
Desde el azul del cielo
From the blue of the sky
Las estrellas celosas
The jealous stars
Nos miraran pasar
Will watch us go by
Y un rayo misterioso
And a mysterious beam
Hará nido en tu pelo
Will nest in your hair
Luciérnaga curiosa
Curious lightning bug
Que vera que eres mi consuelo
That will see that you are my comfort
Lyrics © Freibank Musikverlags und vermarktungs GmbH, Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN), Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, O/B/O DistroKid, Unison Rights S.L.
Written by: Carlos Gardel, Alfredo Le Pera
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mariasilviamoraesbarboza8882
Acaricia mi sueño
El suave murmullo
De tu suspirar
Como rie la vida
Si tus ojos negros
Me quieren mirar
Y si es mío el amparo
De tu risa leve
Que es como un cantar
Ella aquieta mi herida
Todo todo se olvida
El día que me quieras
La rosa que engalana
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color
Y al viento la campanas
Dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
Se contarán su amor
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que verá que eres
Mi consuelo
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que verá que eres
Mi consuelo...
@imeldasuarezlopez854
Acaríciame en sueño
El suave murmullo
De tu suspirar
¡Cómo ríe la vida!
Si tus ojos negros
Me quieren mirar
Y si es mío el amparo
De tu risa leve
Que es como un cantar
Ella aquieta mi herida
Todo, todo se olvida
El día que me quieras
La rosa que engalana
Se vestirá de fiesta con su mejor color
Y al viento las campanas
Dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
Se contarán su amor
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa que verá
Que eres mi consuelo
Y un rayo misterioso hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que verá
Que eres mi
Consuelo, eh, yeh
@musicaclasicaparatodos5464
Adolescentes con buenos gustos reportenseee demostremos que aún existen jóvenes con amor a la música que nuestros padres escuchaban:)💜
@maxramos8836
Aquí ando con 19 añitos
@kimberlyrivera910
Yo tengo 28 años
@Cris_panchona
Ouu yeah
@angelsalazar4431
17 años
@mariuxicatota1626
28 años 😊
@zonaestudio6972
Que bueno es ponerse los audífonos, escuchar Luis Miguel y olvidarse del mundo!
@josenoguera597
Pensé que era el único que hacía eso jeje
@matildehernandezcecilio8759
Ahora estoy con mis audífonos escuchando está bella canción de Luis Miguel sin duda el mejor Dios lo bendiga por tan bella voz sin duda inigualable
@fernandoesquia1154
Yo tmb x1000, no hay día que no escuche canciones de Luismi