Amigo
Luis Miguel Del Amargue Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que vas buscando su amistad, hablas con ella
Se que cuando me voy tu vas,
Y le propones un café, para tenerla
Un poco más ceca de ti
Y es que te mueres al pensar
Que ya no es libre
Y eso que sabe que ella y yo
(Estribillo)
Me duele verte amigo
Así de enamorado
Del sueño que ya es mío
O es que lo has olvidado.
Me duele verte amigo
Así de enamorado
Pero el destino a veces
Mira para otro lado
No será fácil para ti ver cada día que su piel
Duerme en mis brazos
No será fácil para ti verla sonriendo junto a mí;
Besar mis labios
Es que la quieres junto a ti; estás muriendo por pensar
Que ya no es libre
Y eso que sabes que ella y yo vivimos nuestro loco amor
Que es imposible.
(Estribillo)
Me duele verte así
Me duele verte así
Me duele verte así
Amigo es para mi (2)
(Estribillo)
Mira para otro lado (2)
The lyrics in Luis Miguel Del Amargue’s song, “Amigo”, speak about a painful situation where the singer is in a love triangle with his friend and his friend’s partner. The singer understands that his friend tries to get closer to the partner whenever the singer is not around, and is clearly in love with her. The singer acknowledges that this situation is difficult for his friend, who cannot accept that the partner is in love with the singer instead of him. The chorus expresses the singer’s sorrow in seeing his friend suffering and incapable of letting go of the dream of being with the partner.
The lyrics create a clear and vivid image of the complexity and the intensity of the love triangle. The singer shows sympathy and understanding to his friend’s pain despite being the center of it. The pain and disloyalty in this love triangle are palpable, as it is clear that the partner and the singer have feelings for each other that are tearing their friend apart. The chorus emphasizes the emotional turmoil that each person is enduring, while the final line implies that the situation will remain unresolved and no one is fully accountable.
Line by Line Meaning
Se que cuando no estoy la ves
I know that when I'm not around, you see her
Que vas buscando su amistad, hablas con ella
You seek her friendship, and you talk to her
Se que cuando me voy tu vas,
I know that when I leave, you go
Y le propones un café, para tenerla
You suggest a coffee, just to have her close to you
Un poco más ceca de ti
A little closer to you
Y es que te mueres al pensar
And you're dying inside to think
Que ya no es libre
That she's not free anymore
Y eso que sabe que ella y yo
Even though you know that she and I
Vivimos nuestro loco amor, que es imposible.
Live our impossible, crazy love
(Estribillo)
Chorus
Me duele verte amigo
It hurts to see you, my friend
Así de enamorado
So deeply in love
Del sueño que ya es mío
With the dream that is already mine
O es que lo has olvidado.
Or have you forgotten about it?
No será fácil para ti ver cada día que su piel
It won't be easy for you to see every day that her skin
Duerme en mis brazos
Sleeps in my arms
No será fácil para ti verla sonriendo junto a mí;
It won't be easy for you to see her smiling next to me;
Besar mis labios
Kissing my lips
Es que la quieres junto a ti; estás muriendo por pensar
It's because you want her next to you; you're dying inside to think
Que ya no es libre
That she's not free anymore
Y eso que sabes que ella y yo vivimos nuestro loco amor
And you know that she and I live our impossible, crazy love
(Estribillo)
Chorus
Me duele verte así
It hurts to see you like this
Amigo es para mi (2)
You're a friend to me (2)
(Estribillo)
Chorus
Mira para otro lado (2)
Looks the other way (2)
Writer(s): josé miguel diez - fernando labrador
Contributed by Maria D. Suggest a correction in the comments below.
@angelapaulino9707
Me encanta esa bachata
@luismiguelfiguereo9500
Exelente Bachata una de mejores
@tonyaleatory1375
Durisima
@raudymendez4496
En realidad siempre me agustado esta cancion en general esa segunda guitarra cuando cae el mambo
@RM-ew6ro
Broo tanto la primera como la segunda son unas obras de arte, buena observación tuya💪🏻
@kesnelgermain5207
Sigue palante