Tonterias
Luis Ramiro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ya me conoces yo no pego de marido
No puedo darte una casa con perro y tres hijos
No me refiero a matarnos de celos
A preguntar que hiciste ayer, a que hora has vuelto
Y acabar siempre en el cine los domingos muertos
Ser tu capitán romperte la falda
Llevarte hasta marte colgarte de una nube
Y coronarte con un anillo sideral
Si lo eres todo para mi contigo me elevo hasta el aire
Pero no eres nada mía, tonterías para no dormir
Que agonía es tener que decidir entre el agua y la comida
No me refiero a ser tu compañero
A admitir que la pasión es algo pasajero
Y acabar llamándole a tu padre mi suegro
Yo solo quiero recoger los suspiros que dejes
Volverte a conocer cada vez que te encuentro
Abrazarte colmarte tengo todo el tiempo para darte a ti
No me preguntes qué es el porvenir
Si lo eres todo para mi contigo me elevo hasta el aire
Pero no eres nada mía tonterías para no dormir
Que agonías es tener que decidir entre el agua y la comida
Si lo eres todo para mi contigo me elevo hasta el aire
Pero no eres nada mía
Si lo eres todo para mi contigo me elevo hasta el aire
Pero no eres nada mía, tonterías para no dormir
Que agonía es tener que decidir entre el agua y la comida
Entre el agua y la comida
Entre el agua y la comida
In Luis Ramiro's song Tonterías, he talks about not wanting a traditional relationship with marriage, jealousy, and children. He can't offer the typical house with a dog and three kids, nor does he want to engage in the jealousy games of asking where someone has been or constantly going to the movies on Sundays. However, he does want to be with this person and share experiences with them. He wants to draw the sea on their back, be their captain, break their skirt, and take them to Mars to hang off a cloud and crown them with a ring from the stars. Luis Ramiro doesn't want to be this person's partner or admit that passion is fleeting. He wants to capture their sighs, rediscover them each time they meet, embrace them, and cherish them.
The song Tonterías is about wanting to be with someone but not wanting to follow traditional relationship norms. Luis Ramiro is looking for a connection that is deeper than just marriage and jealousy. He wants to share experiences and create memories with someone special. Despite not wanting the traditional relationship norms, he still experiences the struggle of having to decide between what he needs versus what he wants.
Line by Line Meaning
No me refiero a casarme contigo
I don't mean to marry you
Ya me conoces yo no pego de marido
You already know that I'm not fit to be a husband
No puedo darte una casa con perro y tres hijos
I can't give you a house with a dog and three children
No me refiero a matarnos de celos
I don't mean to make us both jealous
A preguntar que hiciste ayer, a que hora has vuelto
Asking what you did yesterday, what time you came back
Y acabar siempre en el cine los domingos muertos
Ending up always in the cinema on lazy Sundays
Pero puedo dibujar el mar en tu espalda
But I can draw the sea on your back
Ser tu capitán romperte la falda
Be your captain and tear your skirt
Llevarte hasta marte colgarte de una nube
Take you to Mars and hang you from a cloud
Y coronarte con un anillo sideral
And crown you with a sidereal ring
Si lo eres todo para mi contigo me elevo hasta el aire
If you mean everything to me, I rise up to the air with you
Pero no eres nada mía, tonterías para no dormir
But you're not mine, nonsense to not sleep
Que agonía es tener que decidir entre el agua y la comida
What agony it is to have to choose between water and food
No me refiero a ser tu compañero
I don't mean to be just your companion
A admitir que la pasión es algo pasajero
To admit that passion is something fleeting
Y acabar llamándole a tu padre mi suegro
And end up calling your father my father-in-law
Yo solo quiero recoger los suspiros que dejes
I just want to pick up the sighs you leave behind
Volverte a conocer cada vez que te encuentro
To know you again every time I meet you
Abrazarte colmarte tengo todo el tiempo para darte a ti
Hug you, fulfill you, I have all the time to give to you
No me preguntes qué es el porvenir
Don't ask me what the future holds
Entre el agua y la comida
Between water and food
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: LUIS VICENTE RAMIRO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind