Esa Mujer
Luis Vargas Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

De tanto andar
Una madre de un niño
de poca edad
de baja estatura
de pelo rizado
de un cuerpo adorable yo conocí
Una hermosa mujer
que me hizo sentir
que aún había tiempo
que solo era el comienzo
que todo lo vivido
era solo el reflejo
de lo que pasaría
cuando la conocí
Esa mujer de la que hoy le hablo!
Con el pecho desecho
Esa mujer
Mi cuarto, mi carro, mi cama y mi radio
Oh lleno de recuerdos todo ella lo dejó
Y hoy se ha marchado
Dejando una duda
No sé si me quiso
Si me traicionó
Como me contó
El que presenció
Que otro llegó
De un pueblo lejano buscandola a ella
Pero así pasó
Pero a esa mujer (la borraré)
No sé con qué
Si con gasolina, o papel de lija
O tine o gasoil
Pero a esa mujer yo la borraré
A esa mujer
La borraré
De noche tengo insomnio
No puedo dormir
Yo siento su voz, su cuerpo caliente
Su voz que me dice papi ven paca
Papi echa paca
papi ven a bañarte
Pero a esa mujer yo la borraré
A esa mujer, la borraré
(Requinto awesomness)
A esa mujer, la borraré
la borraré
De noche tengo insomnio
No puedo dormir
Yo siento su voz, su cuerpo caliente
Su voz que me dice papi ven paca
Papi ven a comer
papi ven a bañarte
(Pero a esa mujer la borraré)
De mi pensamiento (la borraré)
De mi vida (la borraré)
De mi cuerpo (la borraré)
De mi gente (la borraré)
De mi amor(la borraré)
De mi existencia(la borraré)
A esa mujer, yo la borraré





(ay ay ay ay ay)
La borraré, La borraré...

Overall Meaning

The song "Esa Mujer" by Luis Vargas talks about a woman that the singer had met at some point in the past. The first part of the song goes into detail about how the singer met this woman and how she had made him feel alive again. He talks about how he had seen her as a mother to a child and how he had found her to be attractive and loveable. The singer describes her appearance as having a small stature, curly hair, and an adorable body. He speaks of how she had made him feel as though there was still time left and that everything that he had experienced before this encounter was only a reflection of what was to come.


The song takes a deep turn as the singer goes into the second half of the song. He talks about how this same woman had left him and how he feels that she didn't love him as much as he loved her. He experienced insomnia every night and could still hear her voice in his head. The singer mentions that he is going to erase her from his thoughts, his life, his body, his people, his love, and his existence. The singer uses phrases such as "la borraré" to express how he plans to get rid of the memories of her. The end of the song, including the requinto, serves as a final declaration that he will erase her from his life completely.


Line by Line Meaning

De tanto andar
After much wandering


Una madre de un niño
A mother of a young child


de poca edad
of tender age


de baja estatura
of short stature


de pelo rizado
with curly hair


de un cuerpo adorable yo conocí
I came to know a lovely woman


Una hermosa mujer
A beautiful woman


que me hizo sentir
who made me feel


que aún había tiempo
that there was still time


que solo era el comienzo
that it was only the beginning


que todo lo vivido
that everything lived


era solo el reflejo
was just a reflection


de lo que pasaría
of what would happen


cuando la conocí
when I met her


Esa mujer de la que hoy le hablo!
That woman that I speak of today!


Con el pecho desecho
With a broken heart


Esa mujer
That woman


Mi cuarto, mi carro, mi cama y mi radio
She left memories all over my bedroom, my car, my bed, and my radio


Oh lleno de recuerdos todo ella lo dejó
Oh, she left everything filled with memories


Y hoy se ha marchado
And today she has left


Dejando una duda
Leaving a doubt


No sé si me quiso
I don't know if she loved me


Si me traicionó
If she betrayed me


Como me contó
As I was told


El que presenció
The one who witnessed it


Que otro llegó
That another arrived


De un pueblo lejano buscandola a ella
From a faraway town looking for her


Pero así pasó
But that's how it happened


Pero a esa mujer (la borraré)
But that woman (I'll erase her)


No sé con qué
I don't know with what


Si con gasolina, o papel de lija
If with gasoline or sandpaper


O tine o gasoil
Or turpentine or gasoline


Pero a esa mujer yo la borraré
But that woman, I'll erase her


De noche tengo insomnio
At night, I have insomnia


No puedo dormir
I cannot sleep


Yo siento su voz, su cuerpo caliente
I feel her voice, her warm body


Su voz que me dice papi ven paca
Her voice that tells me 'daddy, come here'


Papi echa paca
'Daddy, let's make love'


papi ven a bañarte
'Daddy, come take a bath'


Pero a esa mujer yo la borraré
But that woman, I'll erase her


A esa mujer, la borraré
That woman, I'll erase her


(Requinto awesomness)
(Awesome guitar solo)


A esa mujer, la borraré
That woman, I'll erase her


la borraré
I'll erase her


De mi pensamiento (la borraré)
From my thoughts (I'll erase her)


De mi vida (la borraré)
From my life (I'll erase her)


De mi cuerpo (la borraré)
From my body (I'll erase her)


De mi gente (la borraré)
From my people (I'll erase her)


De mi amor(la borraré)
From my love (I'll erase her)


De mi existencia(la borraré)
From my existence (I'll erase her)


A esa mujer, yo la borraré
That woman, I'll erase her


(ay ay ay ay ay)
(vocalization)


La borraré, La borraré...
I'll erase her, I'll erase her...




Writer(s): Luis Valdez Vargas

Contributed by Savannah H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@yasmingarcia3103

De tanto andar una madre de un niño,
De poca edad, de baja estatura, de pelo rizado
De un cuerpo adorable yo conocí
Una hermosa mujer que me hizo sentir
Que aun había tiempo que solo era el comienzo
Que todo lo vivido era solo el reflejo
de lo que pasaría cuando la conocí

Esa mujer de la que hoy le hablo
con el pecho desecho, esa mujer
mi cuarto, mí carro, mí cama, mí radio
Hoy lleno de recuerdo todo ella lo dejo.




Y hoy se ha marchado dejando una duda
No se si me quiso, sí me traiciono como me contó
El que presencio que otro llego de un pueblo lejano
Buscándola a ella pero así paso.

Pero a esa mujer la borrare,
esa mujer la borrare, a esa mujer
la borraré, la borrare a esa mujer
la borrare, ha esa mujer la borrare.

No se con que si con gasolina,
oh papel de lija,oh tine,oh gasoil
pero a esa mujer yo la borrare
a esa mujer la borraré, la borrare ha esa mujer la borrare,
la borrare.

De noche tengo insomnio, no puedo dormir
Yo siento su voz su cuerpo caliente
Su voz que me dice papi ven pa`ca
Papi echa pa`ca papi ven a bañarte.

Pero a esa mujer yo la borraré, ha esa mujer
La borrare, la borrare esa mujer la borrare,
la borrare

de mi pensamiento la borrare, de mi vida
la borrare, de mi cuerpo la borrare, de mi
Agenda la borrare de mi amor la borrare
de mi existencia la borrare a esa mujer
yo la borrare.
Wu ay ay ay ay ay ay wu ay ma ay ay ay ay
ay ay ay mamá ya.



All comments from YouTube:

@the-negro-alci

Quien en 2024💪🏻🇩🇴👊🏻🔥🔥🔥

@latinaevyroxy120687

SOY ECUATORIANA Y AMO LA BACHATAAAA, SIENTO QUE EN ESE PAÍS ESTÁ MI OTRA MITAD ESTÉ AÑO FIJO A RD 💃🏻

@miguelchalasmartinez2503

Soy yo

@wendyliliana1785

Soy mexicana y me encanta la bachata , saludos a República Dominicana 🇩🇴

@juancarlosvalencia4331

Saludos hermosa 😍🇩🇴🇩🇴🔥🔥

@leomatos8539

tequila coño

@enmanuelceballos6763

Hola

@enmanuelceballos6763

Dominicano

@larifb1341

Hola de Brasil 🇧🇷

18 More Replies...

@hydraxon1988

Soy haitiano y me encata mucho el bachata. 🇭🇹🇩🇴

More Comments

More Versions