The son of a peasant and accordion player, he was attracted to the 8-bass accordion at an early age, although he started out by accompanying his father by playing the zabumba (a type of bass drum) and singing at parties and religious celebrations. He left home in 1930 to join the army, and toured Brazil with an army band until 1939. Gonzaga decided to remain in Rio de Janeiro with a recently purchased accordion. He performed in the streets and in bars, playing boleros, waltzes and tangos.
After noticing that the Northeastern immigrants missed the music from their hometowns, he started to give listeners the sort of music they craved to hear: xaxados, baiões, chamegos and cocos. At Ary Barroso’s talent show, Luiz Gonzaga played his chamego "Vira e Mexe" and was acclaimed by the audience and by the dreaded host, who gave him the highest score.
In 1943, he dressed up in typical Northeastern costumes for the first time to perform live, and got hyped. Later on, as well as playing popular tunes on the accordion, he began to sing his own material, and his skills as a songwriter were revealed.
Gonzaga's son, Luiz Gonzaga do Nascimento Júnior, known as Gonzaguinha, born 1945, was also a noted Brazilian singer and composer.
His greatest hit ever, "Asa Branca" (written with Humberto Teixeira), was recorded in 1947 and was covered countless times by many different artists. He worked on the radio until 1954, enjoying huge popularity. He is widely recognized for singlehandedly taking the baião style and the accordion to a wide audience. For a time RCA (now BMG), his recording label, was almost exclusively dedicated to printing his singles and albums. During the 60's, as the public taste shifted to bossa nova and iê-iê-iê, he found himself increasingly stranded from big city stages, so he toured the countryside, where his popularity never abated.
In the 70s and 80s, he slowly re-emerged, partly due to covers of his songs by famous artists like Geraldo Vandré, Caetano Veloso, Gilberto Gil, his son Gonzaguinha and Milton Nascimento. Some of his greatest hits are "Vozes da Seca" ("Voices From Drought"), "Algodão" ("Cotton"), "A Dança da Moda" ("The Dance In Fashion"), "ABC do Sertão" ("The ABC of Sertão"), "Derramaro o Gai" ("They Spilt the Gas"), "A Letra I" ("The 'i' letter"), "Imbalança" ("Shake It"), "A Volta da Asa-Branca" ("The Return Of The Picazuro Pigeon"), "Cintura Fina" ("Slender Waist"), "O Xote das Meninas" ("The Girls' Schottische", written with Zé Dantas, and "Juazeiro", "Paraíba", "Mangaratiba", "Baião-de-Dois", "No Meu Pé de Serra" ("There In My Homeland"), "Assum Preto" ("Blue-back Grassquit"), "Légua Tirana" ("Tyrannical league"), "Qui Nem Jiló" ("Like Solanum gilo", written with Humberto Teixeira. Other successful collaborations resulted in "Tá Bom Demais" ("It's Very Good") (with Onildo de Almeida), "Danado de Bom" ("Very Good") (with João Silva), "Dezessete e Setecentos" ("Seventeen And Seven hundred") and "Cortando o Pano" ("Cutting Cloth") (both with Miguel Lima).
Gonzaga died of natural causes at the age of 76.
óia eu aqui de novo
Luiz Gonzaga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Vou mostrar pr'esses cabras
Que eu ainda dô no couro
Isso é um desaforo
Que eu não posso levá
Óia eu aqui de novo, cantando
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo mostrando
Como se deve xaxar
Vem cá morena linda, vestida de chita
Você é a mais bonita desse meu lugá
Vai chamá Maria, chamá Luzia
Vai chamá Zabé, chamá Raqué
Diz que tô aqui com alegria
Seja noite ou seja dia
Eu tô aqui pra ensiná xaxar
Eu tô aqui pra ensiná xaxar
Eu tô aqui pra ensiná xaxar
Eu tô aqui pra ensiná xaxar
Eu tô aqui pra ensiná
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Superado, hein véin'?
Superado as tulipa, enxuto, enxuto!
The song "Óia Eu Aqui de Novo" by Luiz Gonzaga is a classic forró song that expresses the singer's confidence and joy in his ability to dance the xaxado, a traditional Brazilian dance from the Northeast region. The lyrics repeat the phrase "Óia eu aqui de novo, xaxando" which translates to "Look at me here again, xaxando", with xaxando being the present participle of xaxar, the verb that means to dance the xaxado. Through this repetition, the song emphasizes the singer's pride in his dance skills, and his desire to share them with others.
The second verse of the song adds a call to action, inviting the women of his town to join him in the dance. He calls out specific names, encouraging them to come dance with him and enjoy the joyous atmosphere he has created. This verse shows the communal nature of the xaxado dance, and how it brings people together in celebration.
Overall, "Óia Eu Aqui de Novo" is a lively and upbeat song that celebrates the joy of dance and the sense of community it creates. It invites listeners to join in the festivities, and to revel in the shared experience of traditional Brazilian music and dance.
Line by Line Meaning
Óia eu aqui de novo, xaxando
Look at me here again, ready to xaxar
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Look at me here again, to xaxar
Vou mostrar pr'esses cabras
I'm going to show those dudes
Que eu ainda dô no couro
That I still got it
Isso é um desaforo
It's an insult
Que eu não posso levá
That I can't accept
Óia eu aqui de novo, cantando
Look at me here again, singing
Óia eu aqui de novo mostrando
Look at me here again, showing
Como se deve xaxar
How to properly xaxar
Vem cá morena linda, vestida de chita
Come here beautiful brown girl, dressed in chita
Você é a mais bonita desse meu lugá
You are the most beautiful in this place of mine
Vai chamá Maria, chamá Luzia
Go call Maria, call Luzia
Vai chamá Zabé, chamá Raqué
Go call Zabé, call Raqué
Diz que tô aqui com alegria
Say that I'm here with joy
Seja noite ou seja dia
Whether it's night or day
Eu tô aqui pra ensiná xaxar
I'm here to teach how to xaxar
Superado, hein véin'?
Surpassed, huh, old man?
Superado as tulipa, enxuto, enxuto!
As dry as tulips, bone dry, bone dry!
Writer(s): Antonio Barros Silva
Contributed by Austin K. Suggest a correction in the comments below.
Shoshin Way
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Vou mostrar pr'esses cabras
Que eu ainda dô no couro
Isso é um desaforo
Que eu não posso levá
Óia eu aqui de novo, cantando
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, mostrando
Como se deve xaxar
Vem cá morena bela, vestida de chita
Você é a mais bonita desse meu lugá
Vai chamá Maria, chamá Luzia
Vai chamá Zabé, chamá Requé
Diz que tô aqui com alegria
Seja noite ou seja dia
(Eu tô aqui pra ensiná: Xaxado)
Isaac Santos
Gênio mesmo!!!!! Como não se snetir bem com uma obra dessa
Hamilton Alencar
Não me canso de ouvir essa música. Saudades do meu sertão.
Shoshin Way
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Vou mostrar pr'esses cabras
Que eu ainda dô no couro
Isso é um desaforo
Que eu não posso levá
Óia eu aqui de novo, cantando
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, mostrando
Como se deve xaxar
Vem cá morena bela, vestida de chita
Você é a mais bonita desse meu lugá
Vai chamá Maria, chamá Luzia
Vai chamá Zabé, chamá Requé
Diz que tô aqui com alegria
Seja noite ou seja dia
(Eu tô aqui pra ensiná: Xaxado)
Rhaldney Santana
Meu eterno avô amava às músicas de Luiz Gonzaga eu botava pra ele direto ai que sdds.
Maria Lourdes Viana
Grande Luiz Gonzaga, eterno rei do baião. Isso que é forró.
Maria Lourdes Viana
Grande gênio. Luis Gonzaga. Só saudades
Paulo JUNIOR COKITO
FENOMENAL!
jose gomes
este é no nosso rei e sempre vai é o melhor que o brasil já deve e agora estar tocando no céu saudade
Samuel Machado Filho
Xaxado do mestre Antônio Barros, faixa-título e de abertura do álbum que marcou a volta de Luiz Gonzaga ao disco após um ano de afastamento, em 1967 (RCA Victor BBL-1397). Em clara crítica aos modismos musicais da época (festivais, Jovem Guarda, Beatles, etc.), possível causa desse recesso fonográfico, Gonzagão diz na letra: "Vou mostrá presses caras/ que eu ainda dou no coro/ Isso é um desaforo/ que eu num posso levar".
Samuel Machado Filho
Correção: "Vou mostrá presses CABRAS...".