Legua tirana
Luiz Gonzaga Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Oh, que estrada mais comprida
Oh, que légua tão tirana
Ai, se eu tivesse asa
Inda hoje eu via Ana
Quando o sol tostou as foia
E bebeu o riachão
Fui inté o juazeiro
Pra fazer a minha oração
Tô voltando estropiado
Mas alegre o coração
Padim Ciço ouviu a minha prece
Fez chover no meu sertão
Varei mais de vinte serras
De alpercata e pé no chão
Mesmo assim, como inda farta
Pra chegar no meu rincão
Trago um terço pra das dores
Pra Reimundo um violão




E pra ela, e pra ela
Trago eu e o coração

Overall Meaning

The lyrics of Luiz Gonzaga's song Légua Tirana paints the picture of a long and arduous journey undertaken by the singer in search of their love, Ana. They express their frustration and exhaustion with the seemingly never-ending road and how they wish they had wings to fly to Ana faster. The song goes on to describe how the singer stops at a juazeiro (a type of tree considered sacred in Brazilian folklore) to pray, how they endured the scorching sun, and the refreshing relief of a rain shower that came after their prayer.


Despite the many trials and tribulations faced on this journey, the singer still comes back to their true love with a heart full of joy and a sense of peace after encountering the blessings of Padim Ciço (a saint revered in Northeastern Brazil). As they approach their destination, they carry with them gifts for their loved ones - a rosary for pain relief, a guitar for Reimundo, and the ever-present gift of their own heart for Ana.


The song's narrative essentially captures the spirit of the sertão, a region notorious for its hostile climate and living conditions. However, it also highlights the resilience and enduring spirit of the people who inhabit the land. Luiz Gonzaga's Légua Tirana is a hymn to the tenacity of the human heart in the face of adversity.


Line by Line Meaning

Oh, que estrada mais comprida
Expressing how long and tiresome the journey is


Oh, que légua tão tirana
Resenting the oppressive distance of the road


Ai, se eu tivesse asa
Fantasizing about having wings to overcome the distance


Inda hoje eu via Ana
Longing to see Ana even until now


Quando o sol tostou as foia
Referring to the heat of the sun on the leaves


E bebeu o riachão
Describing the river being drunk up by the sun


Fui inté o juazeiro
Heading to the juazeiro (a type of tree)


Pra fazer a minha oração
Going there to pray


Tô voltando estropiado
Returning back limping


Mas alegre o coração
Still having a joyful heart


Padim Ciço ouviu a minha prece
Referring to a saint hearing the prayer


Fez chover no meu sertão
Bringing rain to the dry region


Varei mais de vinte serras
Having crossed over twenty mountains


De alpercata e pé no chão
Walking barefoot with sandals


Mesmo assim, como inda farta
Still feeling incomplete, despite having traveled so far


Pra chegar no meu rincão
To finally reach my home


Trago um terço pra das dores
Bringing a prayer bead to relieve pain


Pra Reimundo um violão
Carrying a guitar for Reimundo


E pra ela, e pra ela
And for her, and for her


Trago eu e o coração
Bringing myself and my heart for her




Contributed by Arianna L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@marcelovictor757

LÉGUA TIRANA

Oh, que estrada mais comprida
Oh, que légua tão tirana
Ai, se eu tivesse asa
Inda hoje eu via Ana
Quando o sol tostou as foia
E bebeu o riachão
Fui inté o juazeiro
Pra fazer a minha oração
Tô voltando estropiado
Mas alegre o coração
Padim Ciço ouviu a minha prece
Fez chover no meu sertão
Varei mais de vinte serras
De alpercata e pé no chão
Mesmo assim, como inda farta
Pra chegar no meu rincão
Trago um terço pra das dores
Pra Reimundo um violão
E pra ela, e pra ela
Trago eu e o coração



All comments from YouTube:

@corretorcarneiro7769

Fantastico, coisa de gênios Luis e Humberto Teixeira eram inspirados por Deus!

@everaildesilva7319

Affffff , essa é de morrer de saudade !!!!!!!

@marianosa151

Jamais nascerá outro Luiz Gonzaga

@corretorcarneiro7769

Poesia de rarissima inspiração, seres iluminados que por aqui passaram o Luiz e o Humberto que compuseram grandes obras, entre as quais Asa Branca!

@danmessias

Sai uma lagrimazinha, se você for um nordestino.....

@JoaoPaulo-nf2ix

Não tem como não se emocionar com a voz do rei e sua poesia matuta!

@adrianodoneguim

Verdade

@miguel-gl4tb

Vdd😭

@Vitorslopes

Eu diria que até se não for nordestino viu? Não tem como não se emocionar com tamanha emoção que ele passa

@franciscalopesdasilvalima7658

E a canção da ave maria.???quem ñ chorar??

3 More Replies...
More Comments

More Versions