Only wish
Luiza Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

時刻を駆ける 唯一の願い
映す瞳 あの日 抱きしめながら

出逢い 別れ 出逢う
巡り巡る時刻の中でまた

こぼれ落ちてしまわないように
刻む失意 そして 願わくはもう一度

哀しく美しく響く〈遠く聞き入る 私を呼ぶ声〉
そのまま深く沈むように〈ぼんやり眺める 流れゆく景色)

〈貴方、私〉なら このまま
〈巡り、会えるなら〉嗚呼、向かう先は...

〈...だとしたら〉

出逢い 別れ 出逢う
巡り巡る時刻の中でまだ

褪せぬ想い 追いかけるように
放つ光 そして 願わくはあなたと

Overall Meaning

The song "Only Wish" by Luiza revolves around the theme of time and love. The lyrics express the singer's only wish, which is to stop time and have an eternal moment with her lover. The lyrics describe the fleeting nature of time and the memories that the singer has with her lover. The singer looks back on the meeting and parting of ways with her lover, and hopes to meet her lover again in the future.


The lyrics portray the desperation and longing that the singer feels for her lover, despite knowing that time is uncontrollable. The singer wants to keep her memories with her lover alive, and her only wish is to be with her lover again.


The lyrics also describe the beauty of moments that are gone, but still remain in the heart. The singer is moved by the sound of her lover's voice calling out to her, which echoes in the distance. The singer wants to cherish those memories forever, and hopes that she and her lover can meet again in the future.


Overall, "Only Wish" is a poignant and heartfelt song that depicts the beauty, pain, and longing of love.


Line by Line Meaning

時刻を駆ける 唯一の願い
My only wish is to keep up with the passage of time


映す瞳 あの日 抱きしめながら
While holding on to the memories of that day reflected in my eyes.


出逢い 別れ 出逢う 巡り巡る時刻の中でまた
Meeting, parting, and meeting again in the endless cycle of time.


こぼれ落ちてしまわないように 刻む失意 そして 願わくはもう一度
To prevent my sorrow from spilling over, I carve it deep and my wish is to experience it once again.


哀しく美しく響く〈遠く聞き入る 私を呼ぶ声〉
The voice that calls me from afar echoes with both sadness and beauty.


そのまま深く沈むように〈ぼんやり眺める 流れゆく景色〉
I look at the passing scenery, lost in thought and sinking deeper into my emotions.


〈貴方、私〉なら このまま〈巡り、会えるなら〉嗚呼、向かう先は...
If it's you and me, if we can continue to meet in this endless cycle of fate, then where should we go?


〈...だとしたら〉
If it's possible...


出逢い 別れ 出逢う 巡り巡る時刻の中でまだ
Meeting, parting, and meeting again in the endless cycle of time, still continuing.


褪せぬ想い 追いかけるように 放つ光 そして 願わくはあなたと
Chasing after my unwavering feelings, I release a light and my wish is to be with you.




Writer(s): Shio Watanabe, Tsuyoshi Sakabe

Contributed by John H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions