Coisa certa
Lulu Santos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se não houvesse o silêncio
Não haveria luz
Se não fosse a escuridão
A vida é mesmo assim
Dia e noite, não e sim
Cada voz que canta o amor não diz
Tudo o que cala fala
Mais alto ao coração
Silenciosamente eu te falo com paixão
Eu te amo calado
Como quem ouve uma sinfonia
De silêncios e de luz
Nós somos medo e desejo
Somos feitos de silêncio e som
Tem certas coisas que eu não sei dizer
Silenciosamente eu te falo com paixão
Eu te amo calado
Como quem ouve uma sinfonia
De silêncios e de luz
Nós somos medo e desejo
Somos feitos de silêncio e som
Tem certas coisas que eu não sei dizer e digo
The opening lines of Lulu Santos's song "Certas coisas" ("Certain Things" in English) suggest that the existence of sound is reliant on the absence of sound, in other words, that silence is necessary to appreciate sound. Similarly, the existence of light is dependent on the presence of darkness, emphasizing the duality of life. Throughout the song, Lulu Santos contrasts the importance of verbal communication with its limitations, especially when expressing strong emotions like love. He suggests that silence is often more evocative and powerful than spoken words, and that there are some things we simply cannot articulate through language. The chorus repeats the phrase "Eu te amo calado" ("I love you in silence"), which encapsulates the song's theme of the unspoken, using music to express what words cannot.
Lulu Santos's lyrics suggest that the human experience is inherently complex, encompassing both light and dark, joy and sorrow, speech and silence. He acknowledges that language is often inadequate, unable to fully express the depth of our emotions. In contrast, music has a unique power to convey what words cannot. The song's final line, "Tem certas coisas que eu não sei dizer e digo" ("There are certain things that I don't know how to say, yet I say them"), is a poignant acknowledgement of the limitations of language, even while attempting to transcend them.
Line by Line Meaning
Não existiria som
Sound wouldn't exist
Se não houvesse o silêncio
If silence didn't exist
Não haveria luz
There wouldn't be light
Se não fosse a escuridão
If darkness didn't exist
A vida é mesmo assim
Life is just like that
Dia e noite, não e sim
Day and night, yes and no
Cada voz que canta o amor não diz
Every voice that sings about love doesn't say
Tudo o que quer dizer
Everything it wants to express
Tudo o que cala fala
Everything it keeps silent speaks
Mais alto ao coração
Louder to the heart
Silenciosamente eu te falo com paixão
Silently I talk to you with passion
Eu te amo calado
I love you silently
Como quem ouve uma sinfonia
Like someone who listens to a symphony
De silêncios e de luz
Of silences and light
Nós somos medo e desejo
We are fear and desire
Somos feitos de silêncio e som
We are made of silence and sound
Tem certas coisas que eu não sei dizer
There are certain things that I don't know how to say
E digo
And I say
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Luiz Mauricio Pragana dos Santos, Nelson Motta
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Cacilda Cerqueira
Poderia por o ano do disco kkkk lembranças meu Deus!!!
W music!
1992.
Silvio Silva
1993
Marco Aurelio Coelho
1992
cleber josé
discão.