Lua de mel
Lulu Santos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu tô em lua-de-mel
Eu tô morando
Num pedaço do céu
Como o diabo gosta
Todo delito doce deleite
Todo desfrute tem permissão
O dia inteiro nadar no mar
Banco de areia imensidão
Tarde desmaia nossa canção
Que diz
Lua-de-mel, ma-ma-mamãe
Eu tô em lua-de-mel
Eu tô morando
Num pedaço do céu
Como o diabo gosta!
Da vida eu já conheço
A dor de não poder
Viver como eu queria
Mas uma coisa eu posso
E quando quero canto e canto
Lua-de-mel
, ma-ma-mamãe is a cheerful and upbeat song by Brazilian musician Lulu Santos, which talks about the happiness and pleasure of being in a honeymoon. The song begins with the repetition of "Lua-de-mel, ma-ma-mamãe" which translates to "Honeymoon, ma-ma-mother", expressing an almost childlike joy from the newlywed narrator. He explains that he feels like he's "Living in a piece of heaven", which is the honeymoon itself. He then compares himself to the devil, stating that he's enjoying every temptation and pleasure that comes his way while on this trip.
To the singer, every "crime is sweet delight", meaning that everything he does while on the honeymoon feels good and pleasurable. He is aware of the fact that this time is an opportunity to do things that he wouldn't be able to do in his regular life. He plans on "Swimming in the sea all day" and enjoying the "Endless sandbank". The day ends with him and his partner being lost in their song for each other, as they sing "Lua-de-mel, ma-ma-mamãe, eu tô em lua-de-mel, eu tô morando num pedaço do céu, como o diabo gosta!" meaning "Honeymoon, ma-ma-mother, I'm on a honeymoon, I'm living in a piece of heaven, as the devil likes it."
Overall, the song is a joyous celebration of honeymoon and the pleasures of life. It speaks to the idea of enjoying every moment of life, especially during special times like honeymoons, where one can indulge in every temptation and pleasure.
Line by Line Meaning
Lua-de-mel, ma-ma-mamãe
The singer is on their honeymoon and exclaims it to their mother.
Eu tô em lua-de-mel
The singer is enjoying their honeymoon.
Eu tô morando
Num pedaço do céu
The singer feels like they are living in a heavenly place due to the beauty of their surroundings.
Como o diabo gosta
The artist is indulging in pleasurable activities like the devil himself desires.
Todo delito doce deleite
Every wrongdoing can be a sweet pleasure.
Todo desfrute tem permissão
Every indulgence is allowed and permitted.
Tudo que der prazer tentação
Anything that brings pleasure can be tempting.
O dia inteiro nadar no mar
Banco de areia imensidão
The artist wants to spend the entire day swimming in the vast ocean.
Tarde desmaia nossa canção
As the evening approaches, the artist's song fades away.
Que diz
Lua-de-mel, ma-ma-mamãe
Eu tô em lua-de-mel
Eu tô morando
Num pedaço do céu
Como o diabo gosta!
The chorus repeats the same joyful message of being on a honeymoon in a heavenly place and indulging in pleasures as desired.
Da vida eu já conheço
A dor de não poder
Viver como eu queria
Mas uma coisa eu posso
E quando quero canto e canto
The singer has experienced the pain of not being able to live how they wanted to in life, but they can always sing when they want to.
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Rennan Cesar
Melhor na voz de Gal Costa ❤️
Mário Sérgio Mesquita Monsores
Vamos combinar ? LULU né ? Sensa !
rosalice fleury
Tão inocente...Singela...Primeiro Amor...Ainda lembro....
Jorginho Mendes
gosto muito dessa Música!
Marcio Rodrigues
Isso que é musica
Nathan de Eunice
Linda música que a saudosa agora Gal Costa interpretou muito bem
Leonardo RetroGamer
Fedora Abdala (Cristina Pereira) e Leozinho Raposo (Diogo Vilela)
renatap82
Que saudades dessa música! Ouvia na novela
A
Lixo de música, afronta desse incrédulo
Glauco Carvalho
Nossa, essa é das antigas. Bons tempos.