Nau Dos Insensatos
Lulu Santos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dei tempo, dei presente e até amor
Você bem que aceitou
Mas não retribui e também não pagou
E hoje diz que é carente
E me pede paciência
Mas no fundo faz tudo
Pra chamar mais atenção
Que é viagem sem navegação
Que eu conheço meu rumo
E não é nessa direção
O sexo era bom
Mas depois de algum tempo caiu de tom
Depois eu percebi
Lhe bastaria um espelho pra se refletir
E hoje diz que é carente
E me pede paciência
Mas no fundo faz tudo
Pra chamar mais atenção
Eu não vou embarcar nessa nau em vão
Que é viagem sem navegação
Que eu conheço meu rumo
E não é nessa direção
Eu não vou embarcar nessa nau em vão
Que é viagem sem navegação
Que eu conheço meu rumo
E não é nessa direção
The lyrics to Lulu Santos's song "Nau Dos Insensatos" talk about a relationship that has gone sour. Lulu talks about how he gave attention, time, gifts, and love to his partner, who accepted all of it but never reciprocated the love. His partner is now claiming to be needy and asking for patience. But Lulu can see through the facade and knows that his partner is doing everything possible to get attention. Lulu also expresses his disappointment in the physical aspect of their relationship, which was good initially but soon became monotonous. He believes that his partner needs introspection and self-reflection instead of constant attention-seeking.
The song seems to be about the pitfalls of being in a one-sided relationship where one partner is constantly giving while the other only takes. Lulu questions the sustainability of such a relationship and realizes that he won't be a part of it anymore. He talks about his ability to steer clear of such relationships and knows what he wants in life. The song could be interpreted as a message to others in similar situations to take a step back and evaluate if the relationship is worth continuing.
Line by Line Meaning
Eu lhe dei atenção
I paid attention to you
Dei tempo, dei presente e até amor
I gave you time, gifts, and even love
Você bem que aceitou
You accepted it well
Mas não retribui e também não pagou
But you did not reciprocate and did not pay back
E hoje diz que é carente
And today you say you are needy
E me pede paciência
And you ask me for patience
Mas no fundo faz tudo
But deep down you do everything
Pra chamar mais atenção
To call for more attention
O sexo era bom
Sex was good
Mas depois de algum tempo caiu de tom
But after some time, it lost its flavor
Depois eu percebi
Then I realized
Lhe bastaria um espelho pra se refletir
You only needed a mirror to reflect upon yourself
Eu não vou embarcar nessa nau em vão
I will not board this ship in vain
Que é viagem sem navegação
That is a voyage without navigation
Que eu conheço meu rumo
That I know my direction
E não é nessa direção
And it is not in that direction
Eu não vou embarcar nessa nau em vão
I will not board this ship in vain
Que é viagem sem navegação
That is a voyage without navigation
Que eu conheço meu rumo
That I know my direction
E não é nessa direção
And it is not in that direction
Contributed by Zachary L. Suggest a correction in the comments below.