Quando
Lulu Santos Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Quando você se separou de mim
Quase que a minha vida teve fim
Sofri, chorei tanto que nem sei
Tudo que chorei por você, por você oh, oh, oh
Quando você se separou de mim
Eu pensei que ia até morrer depois lutei tanto pra esquecer
Tudo que passei com você, com você, com você
E mesmo assim ainda eu não vou dizer que já te esqueci

Se alguém vier me perguntar
Nem mesmo sei que vou falar
Eu posso até dizer ninguém te amou o tanto quanto eu te amei
Mas você não mereceu
O amor que eu te dei oh, oh, oh
Quando você se separou de mim
Quase que minha vida teve fim

Agora, eu nem quero lembrar
Que um dia eu te amei e sofri
E chorei eu te amei e chorei oh ooh oh

E mesmo assim ainda eu não vou dizer que já te esqueci
Se alguém vier me perguntar
Nem mesmo sei que vou falar
Eu posso até dizer ninguém te amou o tanto quanto eu te amei
Mas você não mereceu
O amor que eu te dei oh, oh, oh
Quando você se separou de mim
Quase que minha vida teve fim

Agora, eu nem quero lembrar

Que um dia eu te amei e sofri
E chorei por você eu chorei por você eu chorei, eu sofri

Overall Meaning

The song "Quando" by Lulu Santos is a heart-wrenching ballad about the devastating pain of a breakup. In the first verse, Lulu sings about how his life almost ended when his partner left him. He describes his intense suffering and countless tears shed for the person he loved. Despite his efforts to move on and forget the past, he still hasn't been able to completely let go of his feelings for his ex. Lulu admits that if someone were to ask him if he's over his former lover, he wouldn't know how to respond.

In the second verse, Lulu reflects on his past relationship with his ex-partner. He admits that he no longer wants to dwell on the love and heartache that he experienced during that time. However, he still can't deny the intensity of his feelings for his ex. Lulu sings that he loved and suffered for his ex more than anyone else ever could, but in the end, they didn't deserve the love he gave them.

Overall, the song is a testament to the pain of heartbreak and the struggles of moving on from a past love. Lulu's emotive vocals and heartfelt lyrics make "Quando" a timeless classic that continues to resonate with listeners today.

Line by Line Meaning

Quando você se separou de mim
When you left me

Quase que a minha vida teve fim
My life almost ended

Sofri, chorei tanto que nem sei
I suffered and cried so much that I don't even know

Tudo que chorei por você, por você oh, oh, oh
All the tears I shed for you

Eu pensei que ia até morrer depois lutei tanto pra esquecer
I thought I was going to die, but then I fought hard to forget

Tudo que passei com você, com você, com você
Everything I went through with you

E mesmo assim ainda eu não vou dizer que já te esqueci
And even so, I won't say that I forgot you

Se alguém vier me perguntar
If someone asks me

Nem mesmo sei que vou falar
I don't even know what I will say

Eu posso até dizer ninguém te amou o tanto quanto eu te amei
I can even say that no one loved you as much as I did

Mas você não mereceu
But you didn't deserve it