Rito Pagão
Lulu Santos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Todo mundo aqui 'tá meio doidão
A vida é um rito pagão
A assembéia reunida queira ou ñ
Chega d faniquito
Para d fazer carão
Diminui a atitude
P'ro pé voltar p'ro chão
E só passa uma vez
Ou embarcais agora
Ou vos arrependeis!
A vida é um rito pagão
Todo mundo aqui 'tá meio doidão
A vida é um rito pagão
A familia reunida goste ou ñ
Chega d chamar o santo
Para d rezar em vão
Diminui no populismo
E na manipulação
Q'esse velho mundo dá voltas
Nada fica como é
Hoje o gajo é um 'must
Amanhã é mané
A vida é um rito pagão
Todo mundo aqui 'tá meio doidão
Doidão...doidão...
A vida é um rito pagão
Todo mundo aqui 'tá meio doidão
A vida é um rito pagão
A familia reunida goste ou ñ
Para d botar o olho
Chega d pegar co'a mão
Diminui na impunidade
E na locupletação
Quero desejar saude
Mesmo a quem ñ me quer bem
Ñ troco minha onda
Pela d mais ninguem.
A vida é um rito pagão
A assembéia reunida queira ou ñ
A vida é um rito pagão
Todo mundo aqui 'tá meio doidão
Doidão.
The lyrics of Lulu Santos's song "Rito Pagão" seem to be all about life being a pagan ritual, with everyone being a little crazy. The assembly can either join in and embrace the craziness, or remain skeptical and miss out on an only chance.
The song speaks of a world where people are constantly searching for meaning and fulfillment, but often fall prey to manipulation and populism. The lyrics urge people to be present, to embrace the moment and live their best lives, despite the chaos around them. The lines "Chega de fazer carão / Diminui a atitude / P'ro pé voltar p'ro chão" (No more making a face / Diminish the attitude / So you can return to the ground) are a reminder that we should not take ourselves too seriously and stay grounded.
The song also speaks of the importance of family, health, and self-love. It calls for people to stop being complacent and start taking action against injustice and hypocrisy. The lines "Diminui na impunidade / E na locupletação" (Decrease the impunity / And the enrichment) call for a decrease in corruption and dishonesty in society.
Overall, Lulu Santos' "Rito Pagão" is a song that inspires people to break free from the mundane and embrace the crazy, unpredictable nature of life.
Line by Line Meaning
A vida é um rito pagão
Life is a pagan ritual
Todo mundo aqui 'tá meio doidão
Everyone here is a bit crazy
A assembéia reunida queira ou ñ
The assembly is gathered whether they want to be or not
Chega d faniquito
Stop the fuss
Para d fazer carão
Stop making faces
Diminui a atitude
Reduce the attitude
P'ro pé voltar p'ro chão
For your feet to return to the ground
Q esse bonde sai agora
This tram leaves now
E só passa uma vez
And it only passes once
Ou embarcais agora
Either you board now
Ou vos arrependeis!
Or you'll regret it
A familia reunida goste ou ñ
The family is gathered whether they like it or not
Chega d chamar o santo
Stop calling on the saint
Para d rezar em vão
To pray in vain
Diminui no populismo
Reduce populism
E na manipulação
And manipulation
Q'esse velho mundo dá voltas
This old world turns around
Nada fica como é
Nothing stays the same
Hoje o gajo é um 'must
Today the guy is a must-have
Amanhã é mané
Tomorrow he's a fool
Para d botar o olho
Stop ogling
Chega d pegar co'a mão
Stop grabbing with your hand
Diminui na impunidade
Reduce impunity
E na locupletação
And embezzlement
Quero desejar saude
I want to wish you health
Mesmo a quem ñ me quer bem
Even to those who don't wish me well
Ñ troco minha onda
I won't trade my vibe
Pela d mais ninguem.
For anyone else's.
Contributed by Luke E. Suggest a correction in the comments below.