Бабочки
Lumen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

У бабочки всего лишь день,
Последний день, чтобы влюбиться и умереть,
Но она сидит в закрытой банке,
Из неё можно только смотреть
Как улетают далеко
все кто был с нею рядом…
Бабочка долбится в стекло –
Ей больше ничего не надо.

У девочки всего лишь день,
Последний день, чтобы влюбиться и умереть,
Но она сидит в больнице у окна,
Из него можно только смотреть,
Как убегают далеко
Все кто был с нею рядом…
Девочка долбится стеклом –
Ей больше ничего не надо!

Свобода придёт к ним лишь со смертью,
Хотите верьте – хотите не верьте…
Но ещё не поздно освободиться –
Разбить банку, сбежать из больницы!
Чтобы умчаться далеко,
С теми кто будет рядом…




И это сладкая свобода,
А больше ничего не надо!

Overall Meaning

The lyrics to Lumen's song "Бабочки" (Butterflies) speak about the fleeting nature of life and love. The song compares the short lifespan of a butterfly, with just one day to live, to the limited time humans have to experience love and freedom. The lyrics also touch on the theme of confinement and the desire to break free from it, whether it be the butterfly trapped in a jar or the sick girl imprisoned in a hospital room.


The first stanza portrays the image of a butterfly trapped inside a closed jar, unable to fly away and experience the world. It longs for the freedom and companionship of those who were once with it, but now have flown away. The butterfly beats against the glass, resigned to its fate of spending its last moments alone.


The second stanza describes the story of a young girl in a hospital, also with just one day to live. Like the butterfly, she is trapped and can only watch the world go by from her hospital room window. She, too, longs for the company of loved ones who are now gone, and beats her fists against the glass in frustration.


The chorus suggests that true freedom and release from suffering can only be found in death. But the lyrics also urge the listener not to give up hope and to fight for their own freedom, whether it be breaking out of a literal prison or metaphorical confinement. The song ends on a hopeful note, suggesting that the sweet taste of freedom is all that is needed.


Line by Line Meaning

У бабочки всего лишь день,
The butterfly has only one day left to fall in love and die.


Последний день, чтобы влюбиться и умереть,
It's her last day to fall in love and die.


Но она сидит в закрытой банке,
But she sits in a closed jar.


Из неё можно только смотреть
One can only watch her from outside the jar.


Как улетают далеко
How those close to her fly away far…


все кто был с нею рядом…
...everyone who was by her side...


Бабочка долбится в стекло –
The butterfly beats on the glass –


Ей больше ничего не надо.
She doesn't need anything else.


У девочки всего лишь день,
The girl has only one day left to fall in love and die.


Последний день, чтобы влюбиться и умереть,
It's her last day to fall in love and die.


Но она сидит в больнице у окна,
But she sits by the window in the hospital.


Из него можно только смотреть,
One can only watch her from outside the window.


Как убегают далеко
How everyone who was close to her runs away far…


Все кто был с нею рядом…
...everyone who was by her side...


Девочка долбится стеклом –
The girl hits the glass –


Ей больше ничего не надо!
She doesn't need anything else!


Свобода придёт к ним лишь со смертью,
Freedom will come to them only with death,


Хотите верьте – хотите не верьте…
Believe it or not...


Но ещё не поздно освободиться –
But it's not too late to break free –


Разбить банку, сбежать из больницы!
To break the jar and run away from the hospital!


Чтобы умчаться далеко,
To run far away,


С теми кто будет рядом…
With those who will be by your side...


И это сладкая свобода,
And that is sweet freedom,


А больше ничего не надо!
And nothing else is needed!




Contributed by Isabella S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Zeor

Butterflies
The butterfly has only this one day left,
The last day to fall in love and die.
But she's sitting in a covered bottling jar,
Out of it one is only able to look around.
How far away are all flying
All, who were next to her.
The butterfly is sticking to the glass,
She doesn't need anything else – ha!

The little girl has only this one day left,
The last day to fall in love and die.
But she's sitting in a hospital at the window,
Out of it one is only able to look around.
How far away are all fleeing
All, who were next to her.
The little girl is sticking to the pane,
She doesn't need anything else – ha!

Freedom will come and with it only death.
If you want, believe, if you want, don't believe.
But it's still not too late to break free,
Break down all cages, run away from the hospital
In order to flee far away
With those who are next to one.
Oh, this is the sweet freedom,
And one doesn't need anything else – ha!!!



Zeor

Meaning is main ... you need to get translation of this song.

Butterflies
The butterfly has only this one day left,
The last day to fall in love and die.
But she's sitting in a covered bottling jar,
Out of it one is only able to look around.
How far away are all flying
All, who were next to her.
The butterfly is sticking to the glass,
She doesn't need anything else – ha!

The little girl has only this one day left,
The last day to fall in love and die.
But she's sitting in a hospital at the window,
Out of it one is only able to look around.
How far away are all fleeing
All, who were next to her.
The little girl is sticking to the pane,
She doesn't need anything else – ha!

Freedom will come and with it only death.
If you want, believe, if you want, don't believe.
But it's still not too late to break free,
Break down all cages, run away from the hospital
In order to flee far away
With those who are next to one.
Oh, this is the sweet freedom,
And one doesn't need anything else – ha!!!



Zeor

Butterflies

The butterfly has only this one day left,
The last day to fall in love and die.
But she's sitting in a covered bottling jar,
Out of it one is only able to look around.
How far away are all flying
All, who were next to her.
The butterfly is sticking to the glass,
She doesn't need anything else – ha!

The little girl has only this one day left,
The last day to fall in love and die.
But she's sitting in a hospital at the window,
Out of it one is only able to look around.
How far away are all fleeing
All, who were next to her.
The little girl is sticking to the pane,
She doesn't need anything else – ha!

Freedom will come and with it only death.
If you want, believe, if you want, don't believe.
But it's still not too late to break free,
Break down all cages, run away from the hospital
In order to flee far away
With those who are next to one.
Oh, this is the sweet freedom,
And one doesn't need anything else – ha!!!



All comments from YouTube:

Артем Папоян

Такой шедевр не должен пропадать на запылённых полках Юуба !

Arеу

Спустя семь лет, я с вами согласен

Arigata Meiwaku

@Arеу Спустя год ,моя очередь согласится!Канал бомба!

Starry Night

это великолепно. я даже чуть не заплакала.
какие-то деспасито набирают миллиарды просмотров, а этот клип всего около 40 тысяч... как так-то?

Wolf Walter

Люди не хотят "чуть не заплакать", люди хотят сиськи, ржачь, насилие.

Tony Dolzhenko

Не серчай, уже 64к просмотров!) и, вот, мой один ещё

Ig Ni

@Tony Dolzhenko 64 000 vs 6-7 000 000 000......печалько

p j

Не ври, ты заплакала.

#Т_О_П_Ч_И_К#

Я плачу

5 More Replies...

Юрий Южаков

Мне светло с вами ребята. Мир и Любовь! \m/

More Comments

More Versions