Сид и Нэнси
Lumen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Вены дороги, дороги вен
Машинкой размажет по кирпичности стен.
Обломки империй, элементы систем,
И тот, кто был всем, тот станет никем.

Но мы с тобою будем вместе,
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси
И ни за что не доживем до пенсии,
Как Сид и Нэнси, Сид и ...
 
Дорожки пыли, пыль дорожек.
Белый смелый, хитрый тоже.
Покатились глаза по бледной коже
У меня есть ножик, где-то ножик.

И мы с тобою станем вместе,
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси,
И не за что не доживем до пенсии -
Мы Сид и Нэнси, Сид и...

Сид и...
Сид и...

Соло.
 
Героиновый рай и они там вдвоем.
И мы наверное туда попадем
По дорогам вен, по дорожкам пыли,
Ведь мы так любили, мы были!

Мы были с тобой все время вместе,
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси,
И не за что бы не дожили до пенсии,
Как Сид и Нэнси, Сид и!...

Сид и...




Сид и...
Сид и...

Overall Meaning

The lyrics to Lumen's song Сид и Нэнси (Sid and Nancy) tell a story about two lovers who see the world as a bleak and depressing place. The first verse talks about the veins of the road and the road of the veins, using a metaphor for the world being a dark and tough place to navigate. The second line describes how a car can speed over brick walls, possibly symbolizing the ease with which destruction can occur in their lives. The debris of empires and elements of systems are other bleak images used in this verse, with the line "And those who were everything, will become nothing" suggesting that even the powerful and successful can crumble into nothingness in a harsh world.


However, the chorus offers a glimmer of hope in the form of their love. The two lovers promise to stay together "like Sid and Nancy", even though they won't live to old age. In the second verse, the imagery shifts to "paths of dust and dusty paths". The description of the singer includes someone with a knife, which is another ominous detail. But again, the chorus offers the reassurance that Sid and Nancy, in all their reckless and dangerous behaviors, made it work as lovers, and so will they.


The final verse offers a glimpse of their idealized version of the world - a "heroin paradise" that they believe they will reach together. Despite the dark and hopeless imagery used to describe the world, the chorus continues to offer hope in the form of their love, with the line "We were together all the time, like Sid and Nancy". It's a heartbreaking sentiment, as the real-life Sid and Nancy relationship ended in tragedy, with Sid Vicious killing Nancy Spungen.


Line by Line Meaning

Вены дороги, дороги вен
The veins of the road are like veins in the body


Машинкой размажет по кирпичности стен
A car will scrape against the brick walls


Обломки империй, элементы систем
Ruins of empires and elements of systems


И тот, кто был всем, тот станет никем.
And those who were everything will become no one.


Но мы с тобою будем вместе,
But we will be together


Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси
Like Sid and Nancy


И ни за что не доживем до пенсии,
And we won't live until our pension


Как Сид и Нэнси, Сид и ...
Like Sid and Nancy


Дорожки пыли, пыль дорожек.
Dusty trails, trails of dust


Белый смелый, хитрый тоже.
White brave, cunning too.


Покатились глаза по бледной коже
Eyes rolled over pale skin


У меня есть ножик, где-то ножик.
I have a knife, somewhere a knife.


И мы с тобою станем вместе,
And we will become together


Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси,
Like Sid and Nancy


И не за что не доживем до пенсии -
And we won't live until our pension -


Мы Сид и Нэнси, Сид и...
We're Sid and Nancy.


Сид и...
Sid and ...


Сид и...
Sid and ...


Соло.
Solo.


Героиновый рай и они там вдвоем.
A heroin paradise, and they are there together.


И мы наверное туда попадем
And we will probably end up there


По дорогам вен, по дорожкам пыли,
On veins of roads, trails of dust,


Ведь мы так любили, мы были!
Because we loved it, we were!


Мы были с тобой все время вместе,
We were together all the time


Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси,
Like Sid and Nancy


И не за что бы не дожили до пенсии,
And we wouldn't have lived until our pension,


Как Сид и Нэнси, Сид и!...
Like Sid and Nancy.


Сид и...
Sid and ...


Сид и...
Sid and ...


Сид и...
Sid and ...




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions