Сколько
Lumen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Меня уносят моря
Моих надежд, что стоят.
И не дают отступить,
И не хотят умирать.

Тошнотным глянцем страниц
Бьёт по провалам глазниц,
Я в сотый раз промолчу,
Что мне наплевать...

На вечность холодов
И бесполезность снов,
В которых я летал.
Крик перелётных птиц,
По нервам сотней спиц
Напомнит что я знал...

Сколько было уже боли? Сколько?
Горько. Каждый день так странно горько!
Но только роли не изменишь, и только...
Сколько будет ещё боли? Сколько?

Песчаный берег души,
В которой спрятал ножи.
Луна зовёт меня выть
И не даёт тихо жить.

Табачным дымом под дых,
Я застонал и притих.
Сырой бетон под щекой
Не даст мне забыть...

Про вечность холодов
И бесполезность снов
В которых я летал.
Крик перелётных птиц,
По нервам сотней спиц
Напомнит что я знал...

Сколько было уже боли? Сколько?
Горько. Каждый день так странно горько,




Но только роли не изменишь, и только...
Сколько будет ещё боли? Сколько?

Overall Meaning

The lyrics of Lumen's song "Сколько" convey the feeling of a person who is overwhelmed by their pain and struggles to find a way to move on. The opening lines, "Меня уносят моря/Moих надежд, что стоят" ("I am carried away by the seas/Of my hopes that were worth standing for"), metaphorically describe the overwhelming feeling of being submerged by one's emotions, specifically the loss of hope that once kept the person afloat. The following lines, "И не дают отступить,/И не хотят умирать" ("And they don't allow me to retreat/And don't want to die"), describe the struggle of trying to overcome these emotions but being unable to.


The second verse describes the heavy weight of memories that the person carries with them. The line "Тошнотным глянцем страниц/Бьёт по провалам глазниц" ("Nauseating gloss of pages/Beats on the hollows of my eyes") paints a vivid image of the pain that revisiting these memories brings. The person then expresses their frustration at being unable to express their pain, as evidenced by the line "Я в сотый раз промолчу,/Что мне наплевать..." ("I will remain silent for the hundredth time/What do I care...").


The chorus,"Сколько было уже боли? Сколько?/Горько. Каждый день так странно горько!" ("How much pain has there already been? How much?/Bitterly. So strangely bitter each day!"), highlights the overwhelming amount of pain that the person has experienced and the way that it affects their daily life. The repetition of the question "Сколько?" ("How much?") suggests a longing for a release from the pain, but the lack of an answer is indicative of the struggle that the person faces in coming to terms with their emotions.


Overall, the lyrics of "Сколько" convey the feelings of a person who is struggling to come to terms with their emotions and move forward. The pain is overwhelming, and the person feels powerless to change their current state. The song conveys a sense of hopelessness, but the repetition in the chorus suggests that although the person might not have found a way to move on yet, they are still searching for a way to do so.


Line by Line Meaning

Меня уносят моря
I am being carried away by the seas.


Моих надежд, что стоят.
And with them my hopes that are worth standing for.


И не дают отступить,
They do not let me retreat,


И не хотят умирать.
And do not want to die.


Тошнотным глянцем страниц
With the nauseating gloss of the pages,


Бьёт по провалам глазниц,
Beating against the hollows of my eyes,


Я в сотый раз промолчу,
I will remain silent for the hundredth time,


Что мне наплевать...
About how much I don't care...


На вечность холодов
The eternity of cold,


И бесполезность снов,
And the futility of dreams,


В которых я летал.
In which I have flown.


Крик перелётных птиц,
The cry of migratory birds,


По нервам сотней спиц
Piercing through hundreds of nerve endings,


Напомнит что я знал...
Reminds me of what I have known...


Сколько было уже боли? Сколько?
How much pain has there already been? How much?


Горько. Каждый день так странно горько!
Bitterly. Every day it's so strangely bitter!


Но только роли не изменишь, и только...
But you can't change the roles, and nothing but...


Сколько будет ещё боли? Сколько?
How much more pain will there be? How much?


Песчаный берег души,
The sandy shore of my soul,


В которой спрятал ножи.
Where I have hidden the knives.


Луна зовёт меня выть
The moon calls me to howl


И не даёт тихо жить.
And does not allow me to live peacefully.


Табачным дымом под дых,
With the smoke from my tobacco,


Я застонал и притих.
I groaned and fell silent.


Сырой бетон под щекой
The damp concrete under my cheek


Не даст мне забыть...
Will not let me forget...




Contributed by Harper Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions