Тень
Lumen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Не оставляя за собой следов
Пройти сквозь чью-то жизнь
Неясной тенью. Тихо.
И догореть костром
Без права на «потом...»
Я в чьей-то жизни шрам
Я в чьей-то жизни весна
И для кого-то гений,
Для кого-то - пень,
Но только это всё не про тебя
И в твоей жизни я всего лишь...

Те-е-е-е-ень.
Те-е-е-е-ень.
Те-е-е-е-ень.
Те-е-е-е-ень.

Не оставляя за собой следов,
Да я согласен, я давно готов
Быть в твоей жизни миг -
Короткий и неясный крик
И проходя сквозь двери
Заново рождаться,
Постоянно путать ночь и день
И продолжая биться головой об стену
Оставаться в твоей жизни под табличкой

Те-е-е-е-ень.
Те-е-е-е-ень.
Всего лишь
Те-е-е-е-ень.
Те-е-е-е-ень.

Те-е-е-е-ень.
Не оставляя за собой следов,
Те-е-е-е-ень.
Да я согласен, я давно готов
Те-е-е-е-ень.
Быть в твоей жизни только миг -




Те-е-е-е-ень.
Короткий и неясный крик.

Overall Meaning

The song "Тень" by Lumen talks about the idea of passing through someone's life without leaving any meaningful impact or trace. The singer muses about being a mere momentary presence, a vague shadow that quietly fades away. Despite being a passing figure, he acknowledges the scars and memories that he leaves behind in the lives of those he briefly enters. He compares himself to the changing seasons, someone's muse or just a nuisance. The lyrical repetition of the word "тень" ("shadow" in English) emphasizes the transience and ephemeral nature of the singer's existence.


The singer also expresses a willingness to continue being a fleeting presence in someone's life. He is ready to be just a short-lived sound or a flicker of light, to be reborn again and again passing through doors, navigating confusion between night and day, and crashing his head against the wall. While the singer understands the insignificance of his existence compared to others, he still chooses to remain present, to exist not to be remembered but simply to exist. The song ends on a note of finality and acceptance of this reality.


Line by Line Meaning

Не оставляя за собой следов
Without leaving any traces behind


Пройти сквозь чью-то жизнь
To pass through someone's life


Неясной тенью. Тихо.
As an unclear shadow. Quietly.


И догореть костром
And burn out like firewood


Без права на «потом...»
Without the right to have a future


Я в чьей-то жизни шрам
I am a scar in someone's life


Я в чьей-то жизни весна
I am the spring in someone's life


И для кого-то гений,
And for someone, a genius


Для кого-то - пень,
And for someone, just a stump


Но только это всё не про тебя
But all of this is not about you


И в твоей жизни я всего лишь...
And in your life, I am just...


Те-е-е-е-ень.
A shado-o-o-o-w.


Те-е-е-е-ень.
A shado-o-o-o-w.


Те-е-е-е-ень.
A shado-o-o-o-w.


Те-е-е-е-ень.
A shado-o-o-o-w.


Не оставляя за собой следов,
Without leaving any traces behind


Да я согласен, я давно готов
Yes, I agree, I am ready


Быть в твоей жизни миг -
To be just a moment in your life


Короткий и неясный крик
A short and unclear scream


И проходя сквозь двери
And passing through doors


Заново рождаться,
To be reborn again


Постоянно путать ночь и день
To constantly confuse night and day


И продолжая биться головой об стену
And continuing to hit your head against the wall


Оставаться в твоей жизни под табличкой
To remain in your life as a label


Всего лишь
Only


Те-е-е-е-ень.
A shado-o-o-o-w.


Те-е-е-е-ень.
A shado-o-o-o-w.


Те-е-е-е-ень.
A shado-o-o-o-w.


Те-е-е-е-ень.
A shado-o-o-o-w.


Не оставляя за собой следов,
Without leaving any traces behind


Те-е-е-е-ень.
A shado-o-o-o-w.


Да я согласен, я давно готов
Yes, I agree, I am ready


Те-е-е-е-ень.
A shado-o-o-o-w.


Быть в твоей жизни только миг -
To be just a moment in your life


Те-е-е-е-ень.
A shado-o-o-o-w.


Короткий и неясный крик.
A short and unclear scream.




Contributed by Riley T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions