Starred Leaf
Luminous Orange Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

日暮れからずっと オレンジとバニラの
かすむビルと 飛行機のライトが
指で切り取った10cmの 空に点を打っている

いつも小さなノイズが 君を少し隔ててる
目を閉じて触れた グラスを倒した

本を開けば 君が栞にした
星の形の葉がひらり落ちる
"海へ行け" と そこには
もう風が冷たい

揺れる海と 缶ビールと
少し枯れた君の声




目を閉じて聴いた
星の葉を拾った

Overall Meaning

The lyrics of Luminous Orange's song Starred Leaf depict a beautiful and almost dreamlike scene. The first stanza talks about a view of a city skyline at sunset, with the colors of orange and vanilla fading into each other creating a hazy atmosphere. The light of an airplane moves across the sky, leaving its trace in the form of a dot. This imagery of a fading cityscape and a hovering airplane evokes a sense of movement and transition – an end to one day and the beginning of another. The second stanza is more introspective, talking about the small barriers that keep people apart, such as tiny noises or glasses that need to be refilled. The mention of the bookmark shaped like a star leaf falling beautifully and marking a page in a book suggests a new beginning or a fresh start, represented by the falling leaf. However, the final lines of the song take a somber turn as the lyrics describe the cold winds on the sea, the sound of waves, and a voice that sounds slightly melancholic. The singer then picks up a "starred leaf," likely a metaphor for a new beginning, but one that comes with a sense of resignation and the understanding that life is not always easy.


One interesting fact about the song Starred Leaf is that it was released as part of Luminous Orange's album Vivid Short Trip in 2012. Luminous Orange is a Japanese indie rock band formed in 1992 by Rie Takeuchi, who is still the band's lead vocalist and guitarist. Another notable fact about Luminous Orange is that their music has been described as shoegaze, which is a music genre characterized by a heavy use of guitar effects and a dreamy, ethereal sound. The band has been praised for its unique blend of shoegaze, experimental, ambient, and psychedelic rock.


Another interesting fact about the song is that it was produced by Jim O'Rourke, an American musician, composer, and record producer who is known for his collaborations with Sonic Youth, Wilco, and Stereolab, among others. O'Rourke is also a highly regarded solo artist who has released numerous albums spanning various genres. His involvement in the production of Starred Leaf adds an additional layer of complexity to the song's dreamlike soundscapes.


In terms of chords, the song is played in standard tuning, and the chords used are:


Verse: Am7 - G - Fmaj7 - E7
Chorus: Am7 - G - Fmaj7 - E7


The verses and the choruses use the same chord progression, and the song is characterized by a slow and steady rhythm. Overall, Starred Leaf is a beautiful song that combines poetic lyrics, dreamy soundscapes, and intricate guitar work. Its emotional depth and introspective nature make it a favorite among fans of indie and shoegaze music alike.


Line by Line Meaning

日暮れからずっと オレンジとバニラのかすむビルと 飛行機のライトが 指で切り取った10cmの 空に点を打っている
Since dusk, orange and vanilla-colored blurry buildings and plane lights are creating dots in the 10cm space cut out by fingers.


いつも小さなノイズが 君を少し隔ててる
Small noises always isolate you a bit.


目を閉じて触れた グラスを倒した
You closed your eyes, touched a glass, and knocked it over.


本を開けば 君が栞にした
When I open the book, you had put a bookmark on it.


星の形の葉がひらり落ちる
A leaf in the shape of a star gently falls.


"海へ行け" と そこには もう風が冷たい
"Go to the sea" but the wind is already cold there.


揺れる海と 缶ビールと 少し枯れた君の声
A swaying sea, a can of beer, and your slightly hoarse voice.


目を閉じて聴いた
I closed my eyes and listened.


星の葉を拾った
I picked up the leaf shaped like a star.




Contributed by Madison S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions