Luna
Lumpex'75 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gdzie już nie pamiętam
Siedziała na ławce
Ja paliłem skręta
Dosiadłem się do niej
Dokładnie obejrzałem
Jakieś dwa dni potem
W łóżku z nią leżałem
Przyszła kiedyś do mnie
Gitara w koncie stała
Stara duża luna
Z dziesięć lat już miała
Ona mówi do mnie że jej się podoba
Stara duża luna
Chociaż już nie nowa
Oh oh
Tygodnie mijają
A ja ciągle z nią jestem
Ona się wpatruje
Tylko w lunę w deskę
Nagle oznajmiła
Że chciałaby ją dostać
Ja spojrzałem pomyślałem
Robi ze mnie osła
Ładnie jej tłumaczę
Że luny nie dostanie
Bo Sid mi ją podarował
Zrozum to kochanie
A ona się wydziera
Że jak jej nie zdobędzie
To się pożegnamy
Że ze mną już nie będzie
Oh oh
Mówię spadaj malutka
Nasza znajomość krótka
Pocałuj mnie w dupę
Z głębokim przytupem
Znajdź sobie Stefana
Co Ci lunę kupi
Założyłem glany
I poszedłem się upic
I poszedłem się upic
I poszedłem się upic
I poszedłem się upic
I poszedłem się upic
I poszedłem się upic
I poszedłem się upic
I poszedłem się upic
The lyrics to the song "Luna" by Lumpex'75 tell the story of a chance meeting with a girl and their subsequent brief and tumultuous relationship. The singer first sees the girl sitting on a bench while he is smoking a cigarette. They eventually end up in bed together. Later, when she visits him, she admires his guitar and a "stara duża luna" or "old big moon" that he has had for ten years. She becomes obsessed with the moon and demands that he give it to her, but he refuses, leading to a heated argument and the end of their relationship.
The song is about the power dynamics that can exist in a romantic relationship and how something seemingly trivial like a possession can become a symbol of control. The titular "Luna" can be interpreted as a metaphor for the things that people become attached to and the lengths they will go to possess them.
Overall, "Luna" is a powerful and somewhat melancholic song that captures the complexities of relationships and the emotions that come with them.
Line by Line Meaning
Spotkałem ją przypadkiem
I met her by chance
Gdzie już nie pamiętam
I don't remember where
Siedziała na ławce
She was sitting on a bench
Ja paliłem skręta
I was smoking a joint
Dosiadłem się do niej
I sat next to her
Dokładnie obejrzałem
I looked at her closely
Jakieś dwa dni potem
Two days later
W łóżku z nią leżałem
I was in bed with her
Przyszła kiedyś do mnie
She came to me once
Gitara w koncie stała
A guitar was standing in the corner
Stara duża luna
An old big moon
Z dziesięć lat już miała
It was already 10 years old
Ona mówi do mnie że jej się podoba
She tells me she likes it
Chociaż już nie nowa
Although it's not new
Tygodnie mijają
Weeks go by
A ja ciągle z nią jestem
And I'm still with her
Ona się wpatruje
She stares at it
Tylko w lunę w deskę
Only at the moon on the guitar
Nagle oznajmiła
Suddenly she announced
Że chciałaby ją dostać
That she would like to have it
Ja spojrzałem pomyślałem
I looked and thought
Robi ze mnie osła
She's making a donkey out of me
Ładnie jej tłumaczę
I explain nicely to her
Że luny nie dostanie
That she won't get the moon
Bo Sid mi ją podarował
Because Sid gave it to me
Zrozum to kochanie
Understand that, my dear
A ona się wydziera
But she's screaming
Że jak jej nie zdobędzie
That if she doesn't get it
To się pożegnamy
We'll say goodbye
Że ze mną już nie będzie
That she won't be with me anymore
Mówię spadaj malutka
I say, go away little one
Nasza znajomość krótka
Our relationship was short
Pocałuj mnie w dupę
Kiss my ass
Z głębokim przytupem
With a deep stamp
Znajdź sobie Stefana
Find yourself a Stefan
Co Ci lunę kupi
Who will buy you the moon
Założyłem glany
I put on my boots
I poszedłem się upic
And I went to get drunk
I poszedłem się upic
And I went to get drunk
I poszedłem się upic
And I went to get drunk
I poszedłem się upic
And I went to get drunk
I poszedłem się upic
And I went to get drunk
I poszedłem się upic
And I went to get drunk
I poszedłem się upic
And I went to get drunk
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind