Luna Górriz Vilá is a Spanish singer, from Barcelona, of Cuban descent. The… Read Full Bio ↴Luna Górriz Vilá is a Spanish singer, from Barcelona, of Cuban descent. The nonbinary artist, whose stage name is LUNA KI, is a breath of fresh air that provides a philosophical and aesthetic twist to the current landscape. At only 24 years old, they hold such a powerful voice, accompanied with intentional autotune, firmly representing the LGBTQIA+ community. After the release of their smash hit "Septiembre" in 2019 – included in their first EP "Unknown, 2034" which already exceeds 20 million on platforms – Luna soon became one of the 'artists to watch' nationwide. In 2022, Luna released their debut album, CL34N, a solid statement of intentions on a sonic level that escapes labels with freshness and versatility. The album, which includes hits such as "Voy a morir", "Piketaison", "Febrero", and "Disney", shows the multiple facets of the artist, who reinvents styles from an emotional futurism that moves away from any standardised formula, using music in a therapeutic way to overcome the suffering and exorcise their fears. Their futuristic vision along with their elevated and extreme fashion sense define this multidisciplinary artist as a creator of new artistic boundaries for a new generation.

Bolita
Luna Ki Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Me encanta cuando gime'
No te toques la carita
No te toques la carita

Dice' que esto e' un sueño, yo lo veo una pesadilla
Solo quiero que se acabe, dime dónde termina
Si tú quiere' que me vaya, yo me quedaré en la esquina
Me quedaré en la esquina hecha una bolita

Cuando tú está' triste yo siempre estoy arriba
Cuando yo estoy triste tú solo me lastima'
Ella te dio su corazón, gran error, y tú no supiste cuidarlo
Y ahora me pide perdón y así no vamo' a arreglarlo

Y yo perdí mi vida en una mala decisión
Yo no tenía que tenerte
Y ahora yo tengo que tenerte
Porque tú eres mi baby

Yo quiero reírme de to' esto y
Ya sé que nadie me entiende
Corazón vacío, se ha quedao' sin presupuesto
Lágrimas sobre el pavimento

Ya está, no hay mucho que hablar
Estoy luchando sola contra una enfermedad
Ya está
Lo soñé y lo hice

Dice' que esto e' un sueño, yo lo veo una pesadilla
Solo quiero que se acabe, dime dónde termina
Si tú quiere' que me vaya, yo me quedaré en la esquina
Me quedaré en la esquina hecha una bolita

Cuando tú está' triste yo siempre estoy arriba
Cuando yo estoy triste tú solo me lastima'
Ella te dio su corazón, gran error, y tú no supiste cuidarlo
Y ahora me pide perdón y así no vamo' a arreglarlo

Luna Ki

Overall Meaning

's song, Bolita, is a complex and emotional song that expresses the pain and struggles of a toxic relationship. The lyrics explore the singer's feelings for her partner, who she loves despite his faults and mistreatment. The line "Me encanta cuando gime" ("I love it when he moans") may seem provocative, but it is expressed in such a way that it is clear that the singer knows their relationship is not healthy. She pleads with her partner to stop hurting her, and especially to stop playing with her emotions. The line "Cuando tú está' triste yo siempre estoy arriba / Cuando yo estoy triste tú solo me lastima'" ("When you are sad I am always up, / when I am sad you only hurt me") demonstrates the singer's desperation and exhaustion from the imbalance of the relationship.

The singer acknowledges the errors that have been made, both by her partner and by herself. She knows that she has made bad decisions by staying in the relationship, but now feels trapped by her feelings. She also recognizes that her partner made a mistake in not taking better care of her heart, and feels disappointed that now he is only seeking forgiveness after it is too late. The repeated lines "Dice' que esto e' un sueño, yo lo veo una pesadilla / Solo quiero que se acabe, dime dónde termina" ("You say it's a dream, but I see it as a nightmare / I just want it to end, tell me where it ends") demonstrate the singer's desire for a way out, but her confusion and uncertainty about how to achieve it. Despite the difficult subject matter, the song is beautiful and heartfelt, with Luna Ki's vocals conveying the singer's pain and vulnerability.

Line by Line Meaning

Me encanta cuando gime'
I enjoy hearing you moan.

No te toques la carita
Don't touch your face.

Dice' que esto e' un sueño, yo lo veo una pesadilla
You say this is a dream, but I see it as a nightmare.

Solo quiero que se acabe, dime dónde termina
I just want it to end, tell me where it ends.

Si tú quiere' que me vaya, yo me quedaré en la esquina
If you want me to leave, I'll stay in the corner.

Me quedaré en la esquina hecha una bolita
I'll stay in the corner curled up in a ball.

Cuando tú está' triste yo siempre estoy arriba
When you're sad, I'm always up.

Cuando yo estoy triste tú solo me lastima'
When I'm sad, you only hurt me.

Ella te dio su corazón, gran error, y tú no supiste cuidarlo
She gave you her heart, big mistake, and you didn't know how to take care of it.

Y ahora me pide perdón y así no vamo' a arreglarlo
And now she's apologizing to me but that's not going to fix anything.

Yo perdí mi vida en una mala decisión
I lost my life in a bad decision.

Yo no tenía que tenerte
I didn't have to have you.

Y ahora yo tengo que tenerte
And now I have to have you.

Porque tú eres mi baby
Because you're my baby.

Yo quiero reírme de to' esto y
I want to laugh at all of this and

Ya sé que nadie me entiende
I know nobody understands me.

Corazón vacío, se ha quedao' sin presupuesto
Empty heart, run out of budget.

Lágrimas sobre el pavimento
Tears on the pavement.

Ya está, no hay mucho que hablar
That's it, there's not much to talk about.

Estoy luchando sola contra una enfermedad
I'm fighting alone against a sickness.

Lo soñé y lo hice
I dreamed it and I did it.