Tes états d'âme Éric
Luna Parker Lyrics

Le pacifique est pour moi Comme tes états d'âme Éric De vague à l'âme en lame de fond Tu surfes entre ces récifs Mais le courant te ramène vers le macadam Éric
The peaceful ocean is to me what your emotional states are, Eric. You ride the waves of your emotions like a surfer between reefs, but life keeps bringing you back to the rough reality of the streets.

De vague à l'âme en terrain vague Tu divagues Tes états d'âme sont des lassos Qui tournoient et s'entrelacent autour de moi Qui suis lasse des rodéos du Texas Ok corral c'est le chaos, KO moral Vague à l'âme ou bien lame de fond Chaque fois je fond quand tout s'enflamme
You wander in a no man's land of emotions, Eric. Your ever-changing moods are like lassos that entwine around me, leaving me exhausted like a rodeo rider weary of the Ok Corral chaos. Whether it's a wave or a rip current, I melt every time when things heat up.

Tes états d'âmes sont pour moi Éric Comme les états d'Amérique Je les visite un par un Éric Dans leurs ordres alphabétique
Your emotional states, Eric, are like the states of America to me. I explore them one by one, from A to Z.

Le dictionnaire de mes souvenirs N'a qu'une page, une seule rubrique Qui commence par ton absence Et dans l'ordre alphabétique Se termine par l'état d'amnésie
The dictionary of my memories has only one entry, Eric, starting with your absence and ending in amnesia, in alphabetical order.

Tes états d'âme sont un leurre Et tes larmes sont les armes dont tu te sers Mais ce piège ne tromperait qu'un amateur Ton âme sœur est une meilleure adversaire
Your emotional states are a deception, Eric, and your tears are the weapons you use. But that strategy only works on the inexperienced. Your soulmate is a more formidable foe.

Na, na, nana, na, nana, nana
This line is a non-lexical vocable or a refrain that does not convey a specific meaning.