- Lunatic (FRANCE) Rap duo:
Lunatic est un groupe de rap français originaire du 92. Ses deux membres, Booba (Boulogne-Billancourt) et Ali (Issy-les-Moulineaux), apparaissent pour la première fois en 1996 sur le morceau "Le crime Paie" sorti sur la compilation Hostile hip hop. Les deux rappeurs y dressent un tableau sombre et imagé de la banlieue et de ses problèmes. Le crime paie, considéré comme un des morceaux forts du rap français, a contribué à la renommée du groupe. Le style de Lunatic est en place et se confirmera dans les sorties suivantes. En 1997, le morceau Les vrais savent sur la compilation L 432 montre le talent du groupe à créer une ambiance particulière.
Leur premier album Mauvais œil sort en 2000. Il signe de manière formelle un rap violent, mais non dénué de sensibilité ; la crudité se mélange à la mélancolie lyrique, le tout servi par une bonne production instrumentale : le succès est à la fois critique et public.
Le groupe se dissout en 2003.
Booba est révélé dans son premier album solo, Temps Mort. Ali sort son premier album solo Chaos et harmonie en 2006.
Le Black album de Lunatic, qui comprend des inédits, des lives et des premières versions de morceaux, est sorti en 2006 sous le label 45 scientific.
Des rumeurs font état d'une possible sortie du tout premier album réalisé par le groupe bien avant Mauvais Œil. Cet album, d'un niveau beaucoup moins élevé que Mauvais Œil, avait été produit par Zoxea. De même que le groupe préparait le second album, lors de sa dissolution.
- Lunatic (USA) Metal Band:
Lunatic was offically born in February of 1994, but originated in the fall of 1993 by Harry Wadley (guitar & vocals) and Andy Arenas (drums). Tired of jamming in trendy cover bands, they decided to start their own project. "We wanted to play our own material," says Harry, "something that people could really move to." After putting a few songs together on their 4 track, they decided to take it to a more serious level and added bassist Shawn Robbins, to complete the formation. The trio played many events throughout the summer as their following steadily grew. In just a short time Lunatic had established themselves as a hard working energetic band, and with the backing of their fans, supported Pro-Pain and M.O.D. in November 1994. This was the first of many national acts that Lunatic would share the stage with. They continued gaining regional support and playing shows through the winter. In March of 1995, they entered the studio and recorded their debut album "Empty Promises", officially releasing it June 10th. Besides selling over a thousand units, the band instantaneously promoted the album by sending it off to many magazines, radio stations, bands, and fans worldwide.
Taking some time off after parting ways with bassist Shawn Robbins, Lunatic recruited guitarist Jim Hicks and bassist Aaron Edwards. They immediately started writing new material for their second release, and in May of 1996, the band re-entered the studio and recorded their second album "Uncontrollable Hatred", once again totally financed by the band themselves. The reaction Lunatic recieved from the second album was incredible. Harry states, "We were getting floods of mail every week. Our merchandise was selling out at every show, opportunities just started knocking". Lunatic traveled to various cities throughout the states supporting the album and in the process sharing the stage with such national acts as Overkill, Screw, Kreator, Coal Chamber, Exodus, and Anthrax, to name a few. After parting ways with Aaron Edwards and recruiting ex-Chloroform bassist Jeff Howe, Lunatic has continued the promoting process even more vigorously.
In 1999 Lunatic started the year off with a bang by headlining many events, including winning a live performance contest in St. Louis, Mo., hosted by 104.1 FM Extreme radio. The bands were judged by performance, over all sound, stage presence and crowd reaction. Lunatic walked away with the prize, which included 30 free hours of studio time at St. Louis' newest world class studio, Four Seasons Media Productions, designed by Ross Berger. In April, Lunatic entered Four Seasons and recorded five new songs, yet untitled. The band will also be featured on Eclipse records July 2000 release Panther "a tribute to Pantera". Where bands such as Pissing Razors, The Step Kings, Ill Nino, Lunatic and many more will be covering past songs from the band Pantera. Lunatic has become a respected force in the industry and has proven that they're here for the long haul by striving through the lows and staying committed through the highs. Lunatics material is available in over thirty record stores as well as several distribution houses. Their songs are currently gracing the airwaves on various radio stations in over ten countries, including the United States, Asia, Turkey, Greece, Brazil, and several countries in Europe. The band has been in over forty magazines worldwide, and is currently receiving fan mail from around the globe.
Harry Wadley: guitar & vocals
Andy Arenas: drums
Jeff Howe: bass & vocals
Jim Hicks: guitar
Discography
"Empty Promises" (cassette only)
"Uncontrollable Hatred" (CD)
- London Rock Band
4 piece London based rock band.
Discography:
Lately (2007)
Avertisseurs
Lunatic Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Prends le relais dans un monde perverti.
7 réparti
Parmi les cieux, 3 pour l'homme,
Soit la somme du corps, de l'esprit et de l'âme
La rue nous a été donnée pour domaine,
A chacun son langage propre, rares s'comprennent.
Preuve de la malédiction descendue sur Babel
Et l'Éternel pour tous ceux qui ont foi
En Sa bénédiction.
Nos récits trop souvent incompris
Non pas pour notre mauvaise diction.
Ceux dont les yeux n'ont vu de la vie
Que distraction
Diront que notre science est fiction,
Leur vision
Reste étroite
Comme le panorama d'un pénitent,
Aussi restreinte que la tolérance d'un extrême-droite militant.
La vérité reste la vérité
L'esclavage en Afrique a été cautionné par le Vatican
Mais on reste pratiquants, délinquants
Et gens pieux se mêlent à nos rangs.
Issus d'un peuple averti
Prends le relais dans un monde où les pervertis
Oublient que l'air et l'eau plus que l'or sont précieux,
Croient avoir le contrôle de la Terre et des cieux,
Dans leur vanité,
Se prennent pour des divinités.
Ne voient-ils pas le nom de leur Seigneur calligraphié près de leurs lobes,
Juste de quoi méditer.
Avertis,
Prends le relais dans un monde perverti.
7 réparti
Parmi les cieux, 3 pour l'homme
Soit la somme du corps, de l'esprit et de l'âme.
Avertisseurs, avertis
Prends le relais dans un monde où les pervertis
Oublient que l'air plus que l'or est précieux
Croient avoir le contrôle de la terre et des cieux.
J'suis pas né dans l'ghetto
J'suis né à l'hosto
Loin des stups et des idées stupides, putain c'que j'suis devenu
Un crève l'oseille et l'shit adoucit l'choc,
Grosse envie d'chèques, un parasite en chute libre sans parachute
Ca commence à faire long, depuis qu'on est tout petit j'm'enlise
Et maintenant j'pleure des larmes alcoolisées
On coule, mais y'a pas d'bouées pour les babouins,
C'est la crise, la lésion, la légion, dans ma région
Une grain d'café, un gars est croque, y nous en faut peu
Un C.A.P puis vends d'la dope
Faut pas qu'la justice te foudroie
Fais ton chemin bien, qu'tu choisisses le mauvais ou l'droit
J'm'en fous moi, j'dis ça pour nous
Faut viser l'top avant l'fourneau ou l'fourgon
On en fait trop, dans n'importe quelle boîte on s'culbute,
Y'a plus qu'des putes, sont toutes quelconques et sucent n'importe quelle bite
J'avoue, sur les prières j'étais radin,
Faut qu'j'me rattrape et qu'j'défonce les portes du Paradis
Parc'qu'ici, les soucis sont fermes, y'a pas d'sursis
Les juges ont des cornes et le crime se vend en cornet.
Avertis,
Prends le relais dans un monde perverti.
7 réparti
Parmi les cieux, 3 pour l'homme
Soit la somme du corps, de l'esprit et de l'âme.
Avertisseurs, avertis
Prends le relais dans un monde où les pervertis
Oublient que l'air plus que l'or est précieux
Croient avoir le contrôle de la terre et des cieux.
LUNATIC,
Avertisseurs
Tout comme mes prédécesseurs
J'porte le teint depuis la naissance et ce jusqu'au décès.
Jamais pressé,
Lâche un seul texte et laisse la population vexée.
Jalousie à l'excès,
Les langues de serpents se délient,
Ravale ton venin, nos destins
Tracés à c'qu'on dit
Dans chacune de nos paumes.
Ne pas quitter ce bas monde paumé,
Mais avec la foi c'est c'qu'on espère avoir tracé en fin d'ligne.
Pour le présent,
Nos psaumes récitées
Par nos mômes de cité à cité.
Ne vois-tu pas se succéder les signes
Des astres
Jusqu'à nos corps, mon bras, jambe,
Jambe, bras, tête
Légués
Par le plus Grand.
De passage sur cette sphère
Planète Terre,
Sers les rangs
Frère.
Issu de graine africaine,
Errant à travers un décor d'illusion
Eden est la destination.
Reprends mes repères
Dans une vallée parsemée de rouge, de noir et de vert.
Avertissement plus qu'un divertissement
The lyrics to "Avertisseurs" by Lunatic urge the listener to take heed in a world that is corrupted and filled with distractions. The song speaks to the idea that humanity has been divided and plagued by the curse of the Tower of Babel, with each person speaking their own language and few truly understanding one another. The lyrics urge people to look beyond their own limited perspectives and grasp onto the truth, that which is eternal and divine. The song speaks to human suffering and the longing for something greater, something that goes beyond the materialistic world surrounding us. It ends with a call to service, to serve a higher purpose, to become a "Avertisseurs," or a warning in a world that's lost its way.
Line by Line Meaning
Issu d'un peuple averti
I come from an informed people
Prends le relais dans un monde perverti.
Take over in a corrupted world
7 réparti
Divided into 7
Parmi les cieux, 3 pour l'homme
Among the heavens, 3 for mankind
Soit la somme du corps, de l'esprit et de l'âme
That is the sum of the body, mind, and soul
La rue nous a été donnée pour domaine
The street has been given to us as a domain
A chacun son langage propre, rares s'comprennent.
Each has their own language, few understand each other
Preuve de la malédiction descendue sur Babel
Proof of the curse that descended upon Babel
Chacun pour soi dans l'éphémère
Everyone for themselves in the ephemeral
Et l'Éternel pour tous ceux qui ont foi
And the Eternal for all those who have faith
En Sa bénédiction.
In His blessing
Nos récits trop souvent incompris
Our stories often misunderstood
Non pas pour notre mauvaise diction.
Not because of our poor diction
Ceux dont les yeux n'ont vu de la vie
Those whose eyes have not seen life
Que distraction
Only as a distraction
Diront que notre science est fiction,
Will say that our knowledge is fiction
Leur vision
Their vision
Reste étroite
Remains narrow
Comme le panorama d'un pénitent,
Like the panorama of a penitent
Aussi restreinte que la tolérance d'un extrême-droite militant.
As limited as the tolerance of a far-right militant
La vérité reste la vérité
The truth is still the truth
L'esclavage en Afrique a été cautionné par le Vatican
Slavery in Africa was endorsed by the Vatican
Mais on reste pratiquants, délinquants
But we remain practicing, delinquent
Et gens pieux se mêlent à nos rangs.
And pious people join our ranks
Issus d'un peuple averti
Coming from an informed people
Prends le relais dans un monde où les pervertis
Take over in a world where the corrupt
Oublient que l'air et l'eau plus que l'or sont précieux,
Forget that air and water are more precious than gold
Croient avoir le contrôle de la Terre et des cieux,
Believe they have control over Earth and the heavens
Dans leur vanité,
In their vanity
Se prennent pour des divinités.
They think they are gods
Ne voient-ils pas le nom de leur Seigneur calligraphié près de leurs lobes,
Do they not see the name of their Lord written near their ears
Juste de quoi méditer.
Just enough to meditate on
J'suis pas né dans l'ghetto
I wasn't born in the ghetto
J'suis né à l'hosto
I was born in the hospital
Loin des stups et des idées stupides, putain c'que j'suis devenu
Far from drugs and stupid ideas, damn what I've become
Un crève l'oseille et l'shit adoucit l'choc,
A money grab and the shit softens the blow
Grosse envie d'chèques, un parasite en chute libre sans parachute
Big desire for checks, a parasite in free fall without a parachute
Ca commence à faire long, depuis qu'on est tout petit j'm'enlise
It's been a long time, since we were little we get stuck
Et maintenant j'pleure des larmes alcoolisées
And now I cry alcoholic tears
On coule, mais y'a pas d'bouées pour les babouins,
We sink, but there are no lifebuoys for baboons
C'est la crise, la lésion, la légion, dans ma région
It's the crisis, the lesion, the legion, in my region
Une grain d'café, un gars est croque, y nous en faut peu
A grain of coffee, a guy is eaten, we need little
Un C.A.P puis vends d'la dope
A vocational certificate, then sell drugs
Faut pas qu'la justice te foudroie
You must not give in to justice
Fais ton chemin bien, qu'tu choisisses le mauvais ou l'droit
Choose your path well, whether you choose wrong or right
J'm'en fous moi, j'dis ça pour nous
I don't care, I say it for us
Faut viser l'top avant l'fourneau ou l'fourgon
We must aim for the top before the crematorium or the van
On en fait trop, dans n'importe quelle boîte on s'culbute,
We do too much, we fuck in any box
Y'a plus qu'des putes, sont toutes quelconques et sucent n'importe quelle bite
There are only whores, they are all ordinary and suck any dick
J'avoue, sur les prières j'étais radin,
I admit, I was stingy with prayers
Faut qu'j'me rattrape et qu'j'défonce les portes du Paradis
I have to make up for it and break down the gates of Paradise
Parc'qu'ici, les soucis sont fermes, y'a pas d'sursis
Because here, worries are firm, there is no reprieve
Les juges ont des cornes et le crime se vend en cornet.
The judges have horns and crime is sold in cones
LUNATIC,
LUNATIC
Avertisseurs
Warnings
Tout comme mes prédécesseurs
Just like my predecessors
J'porte le teint depuis la naissance et ce jusqu'au décès.
I wear my skin color from birth to death
Jamais pressé,
Never in a hurry
Lâche un seul texte et laisse la population vexée.
Release just one text and leave the population vexed
Jalousie à l'excès,
Excessive jealousy
Les langues de serpents se délient,
The tongues of serpents loosen
Ravale ton venin, nos destins
Swallow your venom, our destinies
Tracés à c'qu'on dit
Drawn from what we say
Dans chacune de nos paumes.
In each of our palms
Ne pas quitter ce bas monde paumé,
Not to leave this lost world
Mais avec la foi c'est c'qu'on espère avoir tracé en fin d'ligne.
But with faith, that's what we hope to have traced at the end of the line
Pour le présent,
For the present
Nos psaumes récitées
Our psalms recited
Par nos mômes de cité à cité.
By our city kids, from city to city
Ne vois-tu pas se succéder les signes
Don't you see the signs follow one another
Des astres
Of the stars
Jusqu'à nos corps, mon bras, jambe,
Until our bodies, my arm, leg
Jambe, bras, tête
Leg, arm, head
Légués
Inherited
Par le plus Grand.
By the Greatest
De passage sur cette sphère
Passing through this sphere
Planète Terre,
Planet Earth
Sers les rangs
Serve the ranks
Frère.
Brother
Issu de graine africaine,
Born from African seed
Errant à travers un décor d'illusion
Wandering through a scenery of illusion
Eden est la destination.
Eden is the destination
Reprends mes repères
Regain my bearings
Dans une vallée parsemée de rouge, de noir et de vert.
In a valley scattered with red, black, and green
Avertissement plus qu'un divertissement
Warning more than entertainment
Contributed by Adrian T. Suggest a correction in the comments below.
Lassembleur Beatmacoeur
Le couplet d'ali est légendaire
Matthieu Paillard
Grave
Junior Stendhal
Booba est très bon, mais Ali est juste beaucoup trop loin. L'un des meilleurs couplets de l'album. Peut être l'un des meilleurs couplets de rap français
Sonik Uk
Que dire de celui de Booba alors
Hibou perché sur une branche
Le couplet de Booba fait partie des meilleurs qu'il ait jamais écrit
Kelocks 04
@Sam Le geek c’est faux parce que même dans temps mort booba a le meme style de texte et aujourd’hui il est capable de la faire si il a envie la preuve il sort toujours des grosse punchline
Sam Le geek
C ali qui lui a ecrit c texte
Ayman Deter
@Hibou perché sur une branche
Perso j’ai une vrai préférence pour celui de Homme de l’ombre je le réécoute souvent tellement il me fait frissonner
Hibou perché sur une branche
@Yous Essao C’est un très bonne argument. Excellent couplet. Moi aussi j’le kiffe. Mais meilleur que son couplet dans Avertisseurs ? 🤷♂️
Karter 92i
Surement l'un de t'es meilleurs son en terme de performence, d'écriture, flow , l'alchimie du duo est magique