- Lunatic (FRANCE) Rap duo:
Lunatic est un groupe de rap français originaire du 92. Ses deux membres, Booba (Boulogne-Billancourt) et Ali (Issy-les-Moulineaux), apparaissent pour la première fois en 1996 sur le morceau "Le crime Paie" sorti sur la compilation Hostile hip hop. Les deux rappeurs y dressent un tableau sombre et imagé de la banlieue et de ses problèmes. Le crime paie, considéré comme un des morceaux forts du rap français, a contribué à la renommée du groupe. Le style de Lunatic est en place et se confirmera dans les sorties suivantes. En 1997, le morceau Les vrais savent sur la compilation L 432 montre le talent du groupe à créer une ambiance particulière.
Leur premier album Mauvais œil sort en 2000. Il signe de manière formelle un rap violent, mais non dénué de sensibilité ; la crudité se mélange à la mélancolie lyrique, le tout servi par une bonne production instrumentale : le succès est à la fois critique et public.
Le groupe se dissout en 2003.
Booba est révélé dans son premier album solo, Temps Mort. Ali sort son premier album solo Chaos et harmonie en 2006.
Le Black album de Lunatic, qui comprend des inédits, des lives et des premières versions de morceaux, est sorti en 2006 sous le label 45 scientific.
Des rumeurs font état d'une possible sortie du tout premier album réalisé par le groupe bien avant Mauvais Œil. Cet album, d'un niveau beaucoup moins élevé que Mauvais Œil, avait été produit par Zoxea. De même que le groupe préparait le second album, lors de sa dissolution.
- Lunatic (USA) Metal Band:
Lunatic was offically born in February of 1994, but originated in the fall of 1993 by Harry Wadley (guitar & vocals) and Andy Arenas (drums). Tired of jamming in trendy cover bands, they decided to start their own project. "We wanted to play our own material," says Harry, "something that people could really move to." After putting a few songs together on their 4 track, they decided to take it to a more serious level and added bassist Shawn Robbins, to complete the formation. The trio played many events throughout the summer as their following steadily grew. In just a short time Lunatic had established themselves as a hard working energetic band, and with the backing of their fans, supported Pro-Pain and M.O.D. in November 1994. This was the first of many national acts that Lunatic would share the stage with. They continued gaining regional support and playing shows through the winter. In March of 1995, they entered the studio and recorded their debut album "Empty Promises", officially releasing it June 10th. Besides selling over a thousand units, the band instantaneously promoted the album by sending it off to many magazines, radio stations, bands, and fans worldwide.
Taking some time off after parting ways with bassist Shawn Robbins, Lunatic recruited guitarist Jim Hicks and bassist Aaron Edwards. They immediately started writing new material for their second release, and in May of 1996, the band re-entered the studio and recorded their second album "Uncontrollable Hatred", once again totally financed by the band themselves. The reaction Lunatic recieved from the second album was incredible. Harry states, "We were getting floods of mail every week. Our merchandise was selling out at every show, opportunities just started knocking". Lunatic traveled to various cities throughout the states supporting the album and in the process sharing the stage with such national acts as Overkill, Screw, Kreator, Coal Chamber, Exodus, and Anthrax, to name a few. After parting ways with Aaron Edwards and recruiting ex-Chloroform bassist Jeff Howe, Lunatic has continued the promoting process even more vigorously.
In 1999 Lunatic started the year off with a bang by headlining many events, including winning a live performance contest in St. Louis, Mo., hosted by 104.1 FM Extreme radio. The bands were judged by performance, over all sound, stage presence and crowd reaction. Lunatic walked away with the prize, which included 30 free hours of studio time at St. Louis' newest world class studio, Four Seasons Media Productions, designed by Ross Berger. In April, Lunatic entered Four Seasons and recorded five new songs, yet untitled. The band will also be featured on Eclipse records July 2000 release Panther "a tribute to Pantera". Where bands such as Pissing Razors, The Step Kings, Ill Nino, Lunatic and many more will be covering past songs from the band Pantera. Lunatic has become a respected force in the industry and has proven that they're here for the long haul by striving through the lows and staying committed through the highs. Lunatics material is available in over thirty record stores as well as several distribution houses. Their songs are currently gracing the airwaves on various radio stations in over ten countries, including the United States, Asia, Turkey, Greece, Brazil, and several countries in Europe. The band has been in over forty magazines worldwide, and is currently receiving fan mail from around the globe.
Harry Wadley: guitar & vocals
Andy Arenas: drums
Jeff Howe: bass & vocals
Jim Hicks: guitar
Discography
"Empty Promises" (cassette only)
"Uncontrollable Hatred" (CD)
- London Rock Band
4 piece London based rock band.
Discography:
Lately (2007)
Si Tu Kiffes Pas
Lunatic Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Avec les shnecks, j'aime être défoncé quand je baise
Et quand mes frères sortent de taule, nique les tragédies pour 10G
En cage du vendredi au jeudi
Textes au zetla
J'aime voir des CRS morts, dégoûté quand mes ennemis restent là
J'aime les pin-pon, suivis d'explosions et des pompiers
Et les histoires de fusils à pompe
Des tonnes de billets, de la sape tah l'mia, je rappe pour les miens
À chaque mot ça pue la censure
Nos raps c'est pour tous ceux qui habitent au 15ème sans ascenseur
J'aime voir du sang sur le FN
Et quand ma famille va bien, j'aime voir des billes comme Fabien
J'aime un keuf quand son slip jaunit
Qui dit "oh non", Lunatic au microphone c'est l'Amazonie
Je kiffe le succès, les procès sans proc' et les gros seins
Et les balances quand ils se font crosser
Ceux qui la ferment quand y a du sautage, des prises d'otages
Quand c'est de la bombe pas de boycottage
T'aimes ou t'aimes pas, dis-moi, toi qui sais tout
Si tu kiffes pas renoi t'écoutes pas et puis c'est tout
J'aime pas les dictons, ma tronche sur les biftons
J'aimerais bien être le parrain et t'appeler fiston
Bien ou quoi, dis-moi, toi qui sais tout
Si tu kiffes pas t'écoutes pas et puis c'est tout
Kho, j'aime les défis, la course, un rallye faut qu'on s'allie
Parce qu'on a trop sali Booba/Ali
Prône la paix pour les nôtres, la France n'est pas territoire neutre
De ceux que les patrouilles aiment fouiller
De la mâchoire aux couilles et faire asseoir avant les coups
Tout paraît calme devant les dépôts du 92
J'aime la foi, celle qui nous maintient debout
Et qu'on garde à ses côtés pendant l'sommeil
Comme une épouse, mental Muay Thaï
Kick jusqu'à épuisement, c'est Haïti Éric, Tidiani Songhaï
Et puis les esprits tragiques comme une vie sans espoir
J'aime laisser croire
Que Lunatic c'est mort et voir qui en sourit
"Si tu kiffes pas renoi t'écoutes pas et puis c'est tout"
J'aime les Houris, aux parpaings j'nourris les mecs pourris
Soirée d'banlieue, un joint, une crêpe, un tapin
La vérité que m'revienne c'que j'mérite et irriter l'État
J'aime lutter, l'été au bled et l'thé
L'africaine mafia, et faire crier ma fouf
Le mafé, l'yassa, 92 et les partouzes
J'aimes les 'tasses mais j'veux pas dire à mes gosses que
Elles aiment les grosses voitures et les grosses queues
Le ring et les strings, j'aime qu'on soit soudés chez nous
Même les culs-de-jatte donnent des coups d'genou
T'aimes ou t'aimes pas, dis-moi, toi qui sais tout
Si tu kiffes pas renoi t'écoutes pas et puis c'est tout
J'aime pas les dictons, ma tronche sur les biftons
J'aimerais bien être le parrain et t'appeler fiston
Bien ou quoi, dis-moi, toi qui sais tout
Si tu kiffes pas t'écoutes pas et puis c'est tout
Kho, j'aime les défis, la course, un rallye faut qu'on s'allie
Parce qu'on a trop sali Booba/Ali
J'aime la Lumière, de moi-même donner le meilleur
Quand la nuit atteint son dernier tiers
Que mes négros soient fiers de nous et quand pour eux la roue tourne
J'kiffe la vie, chaque minute même dans la routine
Parler de retourner sur la terre de nos pères
Motive à prendre que des ogives
Tombent là où sont permis les orgies
Quand les prisons passent sous le contrôle d'insurgés
J'aime me préparer pour le jour J, celui du jugement
Le passé chargé de péchés
N'empêche pas de prêcher la vertu, averti
Si tu kiffes pas renoi garde tes distances
Mes pensées, celles d'un Lunatic rien n'a changé
Au microphone Booba/Ali c'est toujours danger
Laisser la rivalité déçue
Stupide mon hip-hop n'est pas fait pour stopper
J'aime mes gens du Pont d'Sèvres et d'Issy
Profite de leur présence car trop vite arrive un décès
Soumis à la Vérité, la plus haute autorité
Grâce à qui mon cœur bat, me permet d'aimer
T'aimes ou t'aimes pas, dis-moi, toi qui sais tout
Si tu kiffes pas renoi t'écoutes pas et puis c'est tout
J'aime pas les dictons, ma tronche sur les biftons
J'aimerais bien être le parrain et t'appeler fiston
Bien ou quoi, dis-moi, toi qui sais tout
Si tu kiffes pas t'écoutes pas et puis c'est tout
Kho, j'aime les défis, la course, un rallye faut qu'on s'allie
Parce qu'on a trop sali Booba/Ali (Booba/Ali)
The lyrics of Lunatic's song Si Tu Kiffes Pas showcase the duo's love of drugs, violence, and rebellion against authority. The first verse talks about their enjoyment of getting high on good quality drugs and having sex with women while under the influence. They also express their desire to see their enemies suffer, and their love for the sight of police officers being killed or injured. They talk about their love for money, designer clothes and rapping for their community, especially those living in poorer areas. They also address the issue of censorship in their music and how their lyrics are for those who live in low-income apartments without elevators.
The second verse of the song talks about their dislike of subservience to authority, which they see as a form of invasion of their personal space, privacy and dignity. They see the French police as all-encompassing and abusive. They express a desire to fight and go to war against those perceived to be their enemies. They mention the African mafia and their love of women, parties, and drugs.
In conclusion, the song showcases their rebellious nature, violent tendencies, and deep love for their community.
Line by Line Meaning
Je suis content quand j'ai du bon shit ou de la bonne zeb
I enjoy getting high on good weed.
Avec les shnecks, j'aime être défoncé quand je baise
I like to be high when I have sex with prostitutes.
Et quand mes frères sortent de taule, nique les tragédies pour 10G
When my friends get out of jail, I bet money on them and celebrate their release.
En cage du vendredi au jeudi
I spend most of my week in jail.
Textes au zetla
I write my lyrics under the influence of drugs.
J'aime voir des CRS morts, dégoûté quand mes ennemis restent là
I enjoy seeing dead police officers and dislike it when my enemies survive.
J'aime les pin-pon, suivis d'explosions et des pompiers
I like to see fire trucks and explosions.
Et les histoires de fusils à pompe
I enjoy hearing stories about shotguns.
Y a d'la joie, y a d'la hiya
I feel happy and full of energy.
Des tonnes de billets, de la sape tah l'mia, je rappe pour les miens
I make lots of money and dress in designer clothes, and I rap for my friends and family.
À chaque mot ça pue la censure
I know my lyrics are censored.
Nos raps c'est pour tous ceux qui habitent au 15ème sans ascenseur
Our music is for people living on the 15th floor of apartment buildings without elevators.
J'aime voir du sang sur le FN
I enjoy violence against the National Front political party.
Et quand ma famille va bien, j'aime voir des billes comme Fabien
I like to see my family doing well financially.
J'aime un keuf quand son slip jaunit
I find it amusing when police officers are scared.
Qui dit 'oh non', Lunatic au microphone c'est l'Amazonie
People are afraid of me when I rap on the microphone.
Je kiffe le succès, les procès sans proc' et les gros seins
I enjoy success, lawsuits without trials, and large breasts.
Et les balances quand ils se font crosser
I like when informants get punished.
Ceux qui la ferment quand y a du sautage, des prises d'otages
I like when people keep quiet during hostage situations.
Quand c'est de la bombe pas de boycottage
I believe in using violence instead of peaceful protests.
T'aimes ou t'aimes pas, dis-moi, toi qui sais tout
You either like me or you don't, tell me, you know everything.
Si tu kiffes pas renoi t'écoutes pas et puis c'est tout
If you don't like my music, don't listen to it.
J'aime pas les dictons, ma tronche sur les biftons
I don't like rhyming sayings, I prefer my face on banknotes.
J'aimerais bien être le parrain et t'appeler fiston
I would like to be a mafia boss and call you my son.
Bien ou quoi, dis-moi, toi qui sais tout
How are you doing, tell me, you know everything.
Si tu kiffes pas t'écoutes pas et puis c'est tout
If you don't like it, don't listen to it.
Kho, j'aime les défis, la course, un rallye faut qu'on s'allie
I like challenges, racing, and rally driving, we should team up.
Parce qu'on a trop sali Booba/Ali
We have tarnished the reputations of Booba and Ali.
Prône la paix pour les nôtres, la France n'est pas territoire neutre
I call for peace for our people, France is not a neutral territory.
De ceux que les patrouilles aiment fouiller, De la mâchoire aux couilles et faire asseoir avant les coups
The patrols like to search people, from mouth to testicles, and make them sit down before hitting them.
Tout paraît calme devant les dépôts du 92
Everything looks calm in front of the 92nd district police stations.
J'aime la foi, celle qui nous maintient debout, Et qu'on garde à ses côtés pendant l'sommeil
I value the faith that keeps us standing and close to us while we sleep.
Comme une épouse, mental Muay Thaï
Like a spouse, I have a Muay Thai fighting mentality.
Kick jusqu'à épuisement, c'est Haïti Éric, Tidiani Songhaï
I fight until I'm exhausted, like Haiti Eric, Tidiani Songhai.
Et puis les esprits tragiques comme une vie sans espoir
I like to have tragic spirits around me, like people who are hopeless.
J'aime laisser croire Que Lunatic c'est mort et voir qui en sourit
I like to make people believe that Lunatic is dead to see who is happy about it.
'Si tu kiffes pas renoi t'écoutes pas et puis c'est tout'
'If you don't like my music, don't listen to it.'
J'aime les Houris, aux parpaings j'nourris les mecs pourris
I enjoy virginal women in paradise and I feed corrupt guys with bricks.
Soirée d'banlieue, un joint, une crêpe, un tapin
I like to party in the suburbs, smoke weed, eat crepes, and hire prostitutes.
La vérité que m'revienne c'que j'mérite et irriter l'État
I demand the truth that I deserve and I want to irritate the government.
J'aime lutter, l'été au bled et l'thé
I enjoy fighting, spending summers in Africa, and drinking tea.
L'africaine mafia, et faire crier ma fouf
I like the African mafia and hearing women scream during sex.
Le mafé, l'yassa, 92 et les partouzes
I enjoy the traditional Senegalese dishes of mafé and yassa, the 92 district, and orgies.
J'aimes les 'tasses mais j'veux pas dire à mes gosses que Elles aiment les grosses voitures et les grosses queues
I like easy women but don't want to tell my children that they like expensive cars and big penises.
Le ring et les strings, j'aime qu'on soit soudés chez nous
I like boxing rings and thongs, and I appreciate loyalty within our community.
Même les culs-de-jatte donnent des coups d'genou
Even people with no legs can fight back.
J'aime la Lumière, de moi-même donner le meilleur
I value enlightenment and strive to be the best version of myself.
Quand la nuit atteint son dernier tiers, Que mes négros soient fiers de nous et quand pour eux la roue tourne
In the last third of the night, I hope my friends are proud of us and that their luck changes.
J'kiffe la vie, chaque minute même dans la routine
I love life and every minute of it, even during repetitive tasks.
Parler de retourner sur la terre de nos pères Motive à prendre que des ogives Tombent là où sont permis les orgies
Talking about returning to our father's land motivates me to use weapons, wherever orgies are allowed.
Quand les prisons passent sous le contrôle d'insurgés
I like when prisons fall under the control of rebels.
J'aime me préparer pour le jour J, celui du jugement
I am preparing myself for the day of judgment.
Le passé chargé de péchés N'empêche pas de prêcher la vertu, averti
Although my past is full of sins, I still preach about virtue. Be warned.
Si tu kiffes pas renoi garde tes distances
If you don't like me, keep your distance.
Mes pensées, celles d'un Lunatic rien n'a changé
My thoughts are from a crazy person, nothing has changed.
Au microphone Booba/Ali c'est toujours danger
Booba/Ali on the microphone is always dangerous.
Laisser la rivalité déçue
Let the rivalry be disappointed.
Stupide mon hip-hop n'est pas fait pour stopper
My hip-hop is not meant to stop foolishness.
J'aime mes gens du Pont d'Sèvres et d'Issy
I like my people from Pont d'Sèvres and Issy.
Profite de leur présence car trop vite arrive un décès
Enjoy their presence because death comes quickly.
Soumis à la Vérité, la plus haute autorité Grâce à qui mon cœur bat, me permet d'aimer
I submit to the Truth, the highest authority that allows me to love and makes my heart beat.
Parce qu'on a trop sali Booba/Ali (Booba/Ali)
Because we have tarnished the reputations of Booba and Ali.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Elie Yaffa, Laurent Geraldo, Yassine Sekkoumi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind