Luttenberger*Klug is a duo of the two young Austrian girls from Styria: Chr… Read Full Bio ↴Luttenberger*Klug is a duo of the two young Austrian girls from Styria: Chrissi Klug and Michelle Luttenberger. Their first single, "Super Sommer", had much less success than their later single, "Vergiss mich" which also came with their debut album, "Mach dich bereit". "Mach dich bereit" has been available worldwide since 2 March 2007. Their latest album, "Mädchen im Regen", was released in Europe late 2008 with much waited enthusiasm and had a worldwide release in 2009 as its popularity soared in English speaking countries.

The music is known under the genre of Pop Rock as it utilizes catchy pop style lyrics as well as a rock style type of music although notably more mellow than the traditional style. It could also be tagged as Austropop, a musical movement in which artists merged pop and rock together. It's not a traditional or specific style of music but rather a trademark of its origin which is believed to have started around 1971.

Heut Nacht
Luttenberger*Klug Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Schau uns an, die ganze Nacht
Heut Nacht
Die Stadt schläft, nur wir sind wach
Heut Nacht
Du stehst an der Tür
Deine Stimme Sandpapier
Warum bleibst du nicht hier
Heut Nacht

Wir sind still und reden nicht viel
Heut Nacht
Die Lust ist los, die Liebe gross
Heut Nacht
Diese Nacht gehört dir
Doch du blickst zur Tür
Warum bist du nicht hier

Küss mich, bevor du gehst
Küss mich, bevor du gehst
Küss mich, bevor du gehst
Heut Nacht

Schau uns an, die ganze Nacht
Heut Nacht
Die Stadt schläft und wir sind wach
Heut Nacht
Ich hab dein Bild in der Hand
Den letzten Satz an der Wand
Und tausend Träume von dir

Küss mich, bevor du gehst
Küss mich, bevor du gehst
Küss mich, nochmal bevor du gehst
Heut Nacht

Küss mich, bevor du gehst
Küss mich, bevor du gehst
Küss mich, nochmal bevor du gehst
Heut Nacht

Küss mich, bevor du gehst

Overall Meaning

In Luttenberger*Klug's song Heut Nacht, the singer is speaking to someone they are infatuated with. The first verse describes how they are both awake in the middle of the night while the city sleeps. The person they are speaking to is standing at the door and has a rough voice. The singer asks them to stay and spend the night together, but the person continues to hesitate and look towards the door. In the chorus, the singer asks the person to kiss them before they leave.

The second verse reveals that the singer has a photo of the person and has written their last words on the wall. They have imagined many dreams about being with this person. The chorus repeats the request for a kiss before the person leaves.

Line by Line Meaning

Schau uns an, die ganze Nacht
We are being watched all night

Heut Nacht
Tonight

Die Stadt schläft, nur wir sind wach
The city is asleep, only we are awake

Du stehst an der Tür
You are standing at the door

Deine Stimme Sandpapier
Your voice is rough

Warum bleibst du nicht hier
Why don't you stay here?

Wir sind still und reden nicht viel
We are quiet and don't talk much

Die Lust ist los, die Liebe gross
The desire is present, the love is big

Diese Nacht gehört dir
This night belongs to you

Doch du blickst zur Tür
But you look towards the door

Warum bist du nicht hier
Why aren't you here?