The music is known under the genre of Pop Rock as it utilizes catchy pop style lyrics as well as a rock style type of music although notably more mellow than the traditional style. It could also be tagged as Austropop, a musical movement in which artists merged pop and rock together. It's not a traditional or specific style of music but rather a trademark of its origin which is believed to have started around 1971.
Mohnblumenfeld
Luttenberger*Klug Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und jeden Tag da wünscht' ich mir: vielleicht ist er noch frei
Seit dem Kindergarten kenn ich ihn
Doch ich glaube leider er kannte mich nie
In der Schule saß ich in der Klasse gleich ihm gegenüber
Ich dachte immer nur an ihn
darum war ich auch ein schlechter Schüler
Die Lehrer sagten: "Hey was issen los mir dir?"
Ich schau aufs Mohnblumenfeld
Und ich frag mich was es ist was mir an dir so gut gefällt, gefällt
Ich schau aufs Mohnblumenfeld
Mohnblumenfeld na na na Mohnblumenfeld gefällt
Mein Wunsch der wurde nicht erfüllt
Die Zeit vergeht im Flug
Doch in acht langen Jahren
Bekomm ich von dir nie genug
Ins Kino wollt' ich mit dir gehn
Du hast gesagt komm lass es sein
Du bist zwar furchtbar nett
Aber leider noch zu klein
Ich schau aufs Mohnblumenfeld
Und ich frag mich was es ist was mir an dir so gut gefällt, gefällt
Ich schau aufs Mohnblumenfeld
Mohnblumenfeld na na na Mohnblumenfeld gefällt
So trennen sich die Wege (ja)
Und jeder geht woanders hin (woanders hin)
Und du soltest jetzt mal sehn
Wie ich tief gefallen bin
Manchmal gibt es Tage wo ich nur noch an dich denk (nur noch an dich denk)
Da leg ich mich allein in ein Mohnblumenfeld
Dann schließ ich die Augen Und ich dreh
die Zeit zurück, zurück, zurück, zurück, zurück, zurück, zurück
Ich schau aufs Mohnblumenfeld
Und ich frag mich was es ist was mir an dir so gut gefällt, gefällt
Ich schau aufs Mohnblumenfeld
Mohnblumenfeld na na na Mohnblumenfeld gefällt
Ich schau aufs Mohnblumenfeld
Mohnblumenfeld na na na Mohnblumenfeld
Mohnblumenfeld na na na Mohnblumenfeld
Mohnblumenfeld na na na Mohnblumenfeld
Gefällt, gefällt
The song "Mohnblumenfeld" by Luttenberger*Klug is a heartfelt ballad about unrequited love. The lyrics tell the story of a girl who has been infatuated with a boy since they were in kindergarten together. She passes by his apartment every day, hoping that he might be single and available for a relationship. However, despite knowing each other for years, the boy does not seem to recognize the girl's feelings towards him.
As the song progresses, the girl reminisces about their time together in school, where they sat across from each other in class. She admits that her crush on him was so strong that she was a bad student because she could only think about him. The girl also recalls an unsuccessful attempt to go to the movies with him, where he rejected her because she was too young.
The chorus of the song emphasizes the girl's enduring love for the boy as she looks out onto a field of poppies (mohnblumenfeld) and wonders what it is about him that she finds so appealing. She laments that their paths have since diverged, and he is unaware of the depth of her feelings for him.
Overall, the song "Mohnblumenfeld" is a poignant reflection on the powerful emotions that unrequited love can bring about. The lyrics are evocative and heartfelt, capturing the longing and heartache that come with loving someone who does not reciprocate those feelings.
Line by Line Meaning
Jeden Tag geh ich an seiner Wohnungstür vorbei
Every day I pass by his apartment door
Und jeden Tag da wünscht' ich mir: vielleicht ist er noch frei
And every day I wish maybe he's still available
Seit dem Kindergarten kenn ich ihn
I've known him since kindergarten
Doch ich glaube leider er kannte mich nie
But unfortunately, I don't think he ever knew me
In der Schule saß ich in der Klasse gleich ihm gegenüber
In school, I sat across from him in class
Ich dachte immer nur an ihn
I always thought about him, and only him
darum war ich auch ein schlechter Schüler
That's why I was a bad student
Die Lehrer sagten: "Hey was issen los mir dir?"
The teachers asked, "Hey, what's going on with you?"
Ich sagte: "Bitte darf ich in die Klasse vis-a-vis?"
I said, "Can I please move to the class opposite his?"
Ich schau aufs Mohnblumenfeld
I look at the poppy field
Und ich frag mich was es ist was mir an dir so gut gefällt, gefällt
And I wonder what it is about you that I like so much, like so much
Mein Wunsch der wurde nicht erfüllt
My wish didn't come true
Die Zeit vergeht im Flug
Time flies by
Doch in acht langen Jahren
But in eight long years
Bekomm ich von dir nie genug
I never get enough of you
Ins Kino wollt' ich mit dir gehn
I wanted to go to the movies with you
Du hast gesagt komm lass es sein
You said let's not do it
Du bist zwar furchtbar nett
You're really nice
Aber leider noch zu klein
But unfortunately, still too young
So trennen sich die Wege (ja)
So the paths separate (yes)
Und jeder geht woanders hin (woanders hin)
And everyone goes somewhere else (somewhere else)
Und du soltest jetzt mal sehn
And you should see now
Wie ich tief gefallen bin
How much I've fallen deeply
Manchmal gibt es Tage wo ich nur noch an dich denk (nur noch an dich denk)
Sometimes there are days where I only think of you (only think of you)
Da leg ich mich allein in ein Mohnblumenfeld
Then I lie alone in a poppy field
Dann schließ ich die Augen Und ich dreh
Then I close my eyes and I turn
die Zeit zurück, zurück, zurück, zurück, zurück, zurück, zurück
Time back, back, back, back, back, back, back
Mohnblumenfeld na na na Mohnblumenfeld gefällt
Poppy field, na na na, poppy field pleases me
Ich schau aufs Mohnblumenfeld
I look at the poppy field
Mohnblumenfeld na na na Mohnblumenfeld
Poppy field, na na na, poppy field
Mohnblumenfeld na na na Mohnblumenfeld
Poppy field, na na na, poppy field
Mohnblumenfeld na na na Mohnblumenfeld
Poppy field, na na na, poppy field
Gefällt, gefällt
Pleases me, pleases me
Contributed by Aaron G. Suggest a correction in the comments below.
jenny_s_2002
Ein echter ohrwurm
Lady Suzy
gut song!
An1im9ef9re6ak
''erste'' schönes lied aber lieder nur ein bild