The music is known under the genre of Pop Rock as it utilizes catchy pop style lyrics as well as a rock style type of music although notably more mellow than the traditional style. It could also be tagged as Austropop, a musical movement in which artists merged pop and rock together. It's not a traditional or specific style of music but rather a trademark of its origin which is believed to have started around 1971.
Sommertag
Luttenberger*Klug Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sie zeigen mir heute ein Palette aus grün
Spiel mit den Schatten
ganz hinter den Garten, dort wo ich am liebsten bin
Schwerelos schweben Insekten daneben
tanzen, verzaubern im Licht
Wolken spieln Fangen und dann ganz langsam
streichelt der Wind mein Gesicht
Du bist wie ein warmer Sommertag,
an dem ich meine schönsten Kleider trag
Lass mich treiben und bin unbeschwert
federleicht, so wie es sich gehört
Wenn die Zeit greifbar nahe ist
Und man das Gewicht der Welt vergisst
weil ich dich unendlich gerne hab
Wie ein Sommertag
Wie ein Sommertag
Dann für Sekunden hab ich es gefunden
ein wunderbares Gefühl
Am Himmel verschwommen hat der Abend begonnen
Die Luft wird angenehm kühl
Mein Herz hat den Sommer in sich aufgenommen
und ich vergesse die Zeit
So hat das Leben sein bestes zu geben
Wie hab ich mich drauf gefreut
Du bist wie ein warmer Sommertag
An dem ich diese Ruhe so sehr mag
Darum krieg ich nicht genug von Dir
Halt mich fest und komm ganz nah zu mir
Dann können wir den Regenbogen sehen
und ich möchte mit Dir dorthin gehn
weil ich dich unendlich gerne hab
Wie ein Sommertag
Wie einen Sommertag
Wie ein Sommertag
Wie einen Sommertag
Ein Sonnenstrahl, der Bilder malt
Und der Himmel ist so weit
Lebenslust an einem Sommertag
Süßer Duft in der Luft
wenn es blüht und Blätter schneit
Glücklich sein an einem Sommertag
Du bist wie ein warmer Sommertag
an dem ich meine schönsten Kleider trag
Lass mich treiben und bin unbeschwert
federleicht so wie es sich gehört
Wenn die Zeit greifbar nahe ist
Und man das Gewicht der Welt vergisst
weil ich dich unendlich gerne hab
Wie einen Sommertag
Ein schöner Sommertag
Ein schöner Sommertag
Ein schöner Sommertag
The lyrics in "Sommertag" by Luttenberger*Klug describe the beauty and freedom of a perfect summer day. The song begins with the singer appreciating the various shades of green in the leaves of the trees and enjoying the sunlight and shadows in the garden. They feel weightless as they watch insects dancing around them and feel the wind on their face. The chorus compares the feeling to being with someone special on a warm summer day, feeling carefree and like the weight of the world has been lifted. The second verse continues this theme, with the singer finding a wonderful feeling that makes them forget time and take in the summer evening. They appreciate the sweetness of the air and the blooming flowers and express their desire to go to a rainbow with the person they love. The song ends with a repetition of the chorus, emphasizing the joy and happiness that a perfect summer day and a loved one can bring.
The chorus is especially effective in creating the image of a perfect summer day and comparing it to the warmth and closeness of a loved one. The repetition of "Wie ein Sommertag" (like a summer day) ties the theme of the song together and emphasizes the joy that both the singer's surroundings and their feelings for their lover bring. Additionally, the use of simple language and imagery in the lyrics allows the listener to easily picture the setting and emotions being described.
Line by Line Meaning
Die Blätter der Bäume
sie zeigen mir heute ein Palette aus grün
The leaves of the trees display to me a diversity of greens
Spiel mit den Schatten
ganz hinter den Garten, dort wo ich am liebsten bin
Playing with shadows, all the way behind the garden, where I am happiest
Schwerelos schweben Insekten daneben
tanzen, verzaubern im Licht
Insects float weightlessly beside, dancing and enchanting in the light
Wolken spieln Fangen und dann ganz langsam
streichelt der Wind mein Gesicht
Clouds play catch and then very slowly, the wind touches my face
Du bist wie ein warmer Sommertag,
an dem ich meine schönsten Kleider trag
You are like a warm summer day, on which I wear my loveliest clothes
Lass mich treiben und bin unbeschwert
federleicht, so wie es sich gehört
Let me float along carefree, feather-light as it should be
Wenn die Zeit greifbar nahe ist
Und man das Gewicht der Welt vergisst
weil ich dich unendlich gerne hab
When time feels tangible and one forgets the weight of the world because I love you infinitely
Dann für Sekunden hab ich es gefunden
ein wunderbares Gefühl
Then for a few seconds, I have found a wonderful feeling
Am Himmel verschwommen hat der Abend begonnen
Die Luft wird angenehm kühl
The evening has begun hazy in the sky, and the air becomes pleasantly cool
Mein Herz hat den Sommer in sich aufgenommen
und ich vergesse die Zeit
My heart has taken in the summer, and I forget about time
So hat das Leben sein bestes zu geben
Wie hab ich mich drauf gefreut
That's how life has its best to give, and I have been looking forward to it
Darum krieg ich nicht genug von Dir
Halt mich fest und komm ganz nah zu mir
That's why I can't get enough of you, hold me tight and come close to me
Dann können wir den Regenbogen sehen
und ich möchte mit Dir dorthin gehn
Then we can see the rainbow, and I want to go there with you
Ein Sonnenstrahl, der Bilder malt
Und der Himmel ist so weit
A sunbeam painting pictures, and the sky is so far
Lebenslust an einem Sommertag
Süßer Duft in der Luft
wenn es blüht und Blätter schneit
Glücklich sein an einem Sommertag
The joy of life on a summer day, a sweet fragrance in the air, when flowers bloom and leaves rustle, to be happy on a summer day
Ein schöner Sommertag
Ein schöner Sommertag
Ein schöner Sommertag
A beautiful summer day, a beautiful summer day, a beautiful summer day
Contributed by Camden B. Suggest a correction in the comments below.
Samina
I love it!!! Ist echt GEIL!!!!!!
Irgendeinname0815
Lang nicht mehr gehört. Echt schön :)