Od zera
Luxtorpeda Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ona i on, znowu przeciwko sobie
Zdrowi na ciele, ale ich dusze w żałobie
Jutro znowu zaczną budować od zera
Światło w tunelu, nadzieja ostatnia umiera

Schowane płacze w kącie ze szklistym wzrokiem, ono
Wierzy że gdyby było lepsze, to by go już nie krzywdzono
Nadzieje jeszcze iskrzy, trzymana w małych dłoniach
Nienawiść chce ją zniszczyć, nie pozwólcie jej pokonać

Czas jeszcze raz uleczy serca ranę
Domy z ruin znowu odbudowane
Jutro znowu zaczną budować od zera
Nadzieja ostatnia umiera

W czterech ścianach dzieciństwa wódka, krzyk i stęchlizna
Murami dzieli nas krzywda, wina i pamięć, jak blizna
Zburz te ściany, teraz nie da się ich naprawić
Trzeba zbudować od zera i nienawiść zabić

Widziałem w moim domu piekło na ziemi
Miałem nadzieję, wiedziałem że to się zmieni

Światło w tunelu, nadzieja ostatnia umiera
Dziś jeszcze raz zaczniemy budować od zera
Światło w tunelu, nadzieja ostatnia umiera
Dziś jeszcze raz zaczniemy budować od zera





Światło w tunelu, nadzieja ostatnia umiera
Dziś jeszcze raz zaczniemy budować od zera

Overall Meaning

The lyrics to Luxtorpeda's song "Od zera" tell the story of two people who are at odds with each other, despite appearing healthy on the surface. Their souls are in mourning and they are starting again from scratch. The hope that keeps them going is fragile, like a light in a tunnel that could be extinguished at any moment. They have experienced trauma - one feels as if they are constantly being hurt, while the other is holding onto a glimmer of hope even in the midst of hate.


The song also speaks about the pain of childhood experiences that are carried into adulthood, with memories of alcohol, yelling, and decay. The only way to move forward is to tear down the walls that have been built up by hurt and hate, and start from the bottom. Only then, when everything has been ripped down and rebuilt anew, can hope truly survive.


In "Od zera," Luxtorpeda is expressing the idea that there is always hope for redemption, no matter how impossible it might seem. It's a message of perseverance and resilience, even in the darkest of times.


Line by Line Meaning

Ona i on, znowu przeciwko sobie
She and he, once again against each other


Zdrowi na ciele, ale ich dusze w żałobie
Healthy on the outside, but their souls are in mourning


Jutro znowu zaczną budować od zera
Tomorrow they'll start building from scratch again


Światło w tunelu, nadzieja ostatnia umiera
Light at the end of the tunnel, hope dies last


Schowane płacze w kącie ze szklistym wzrokiem, ono
Hidden tears in the corner with a glassy stare, it


Wierzy że gdyby było lepsze, to by go już nie krzywdzono
Believes that if things were better, they wouldn't be hurt anymore


Nadzieje jeszcze iskrzy, trzymana w małych dłoniach
Hope still sparkles, held in small hands


Nienawiść chce ją zniszczyć, nie pozwólcie jej pokonać
Hate wants to destroy it, don't let it win


Czas jeszcze raz uleczy serca ranę
Time will heal the heart's wound once more


Domy z ruin znowu odbudowane
Homes rebuilt from ruins again


W czterech ścianach dzieciństwa wódka, krzyk i stęchlizna
Within the four walls of childhood, alcohol, screaming, and mustiness


Murami dzieli nas krzywda, wina i pamięć, jak blizna
Injustice, guilt, and memory divide us like a scar


Zburz te ściany, teraz nie da się ich naprawić
Tear down those walls, they can't be fixed now


Trzeba zbudować od zera i nienawiść zabić
We need to build from scratch and kill hate


Widziałem w moim domu piekło na ziemi
I saw hell on earth in my own home


Miałem nadzieję, wiedziałem że to się zmieni
I had hope, I knew it would change


Dziś jeszcze raz zaczniemy budować od zera
Today we'll start building from scratch again


Światło w tunelu, nadzieja ostatnia umiera
Light at the end of the tunnel, hope dies last




Contributed by Maya T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

ShadowZeroPL

Obowiązkowy kawałek w samochodzie podczas każdej podróży :)

gfhfghfghgf

jedza z najlepszych piosenek luxtorpedy

DJ. WK-tion

- Ścisz to - Tato ale to luxtOrpeda - A to wtakim razie głośniki na ful

anna wiśniewska

pewnie dużo ludzi w tym ja odnalazło w tej piosence kawałek swojej życiowej historii... Mistrzostwo!

Natalia C.

świeeetna...^^ najlepszy utwór z ich 1 płyty...!! :)

wlodarczyktomek

Najlepszy tekst z pierwszej płyty

Mavius47

Zakochałem się w tym riffie

Agnieszka

Kocham....

tomek gal

i pierwsza plytke tez chyba kupie ;)

mc.

<3 :D

More Comments

More Versions