Aquí estoy bien
Luz Casal Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

No sé como salí, no sé como emergí de aquel mar de
dudas, el agua era oscura. No podía flotar,
no podía encontrar lugar donde asirme, no vi
tierra firme. Aquí estoy bien, aquí estoy
bien, todo lo que quiero está aquí y si me lo pides
me quedo, y si me lo pides me quedo. No sé qué
hay más allá, no me parao a pensar si el viento
canalla me roba la playa. Solo quiero sentir
que tú sigues aquí, me envuelvo en tu aliento viviendo el momento. Aquí estoy bien, aqui estoy




bien, todo lo que quiero está aquí y si me lo pides
me quedo, y si me lo pides me quedo...

Overall Meaning

In Luz Casal's song "Aquí estoy bien", the singer talks about coming out of a sea of doubts and uncertainties, unsure how they made it through. The water was dark and they couldn't float or find anything to hold onto, unable to see any sign of solid ground. However, the singer finds solace in the fact that they are now in a place where they feel safe and content. They repeat the phrase "Aquí estoy bien" which means "Here I am fine" to emphasize their comfort and security in this place. They declare that everything they want is here and that they would stay if asked to, showing how much they cherish this feeling of being in a safe haven. They also express an indifference to what lies beyond, preferring to focus on the present and the comfort and happiness they feel in that moment.


The song captures the feeling of finding peace and security after a period of uncertainty and instability. It conveys the sense of having found a safe space where everything is right and the person is happy. The repetition of "Aquí estoy bien" emphasizes the importance of feeling safe and at home, while the lyrics about the dark water can be interpreted as a metaphor for a difficult time in the singer's life. The overall message of the song seems to be that, if one can find that safe haven, then everything else can wait.


Line by Line Meaning

No sé como salí, no sé como emergí de aquel mar de dudas, el agua era oscura.
I don't know how I managed to escape the sea of uncertainty and confusion, the water was dark and I couldn't float or find a safe haven.


No podía flotar, no podía encontrar lugar donde asirme, no vi tierra firme.
I couldn't stay afloat, couldn't find a place to hold on to, and couldn't see any solid ground.


Aquí estoy bien, aquí estoy bien, todo lo que quiero está aquí y si me lo pides me quedo, y si me lo pides me quedo.
Being here feels safe and comfortable, everything I need or want is here, and if you ask me to stay, I'll stay without hesitation.


No sé qué hay más allá, no me paro a pensar si el viento canalla me roba la playa.
I don't know what lies beyond, and I don't bother to think about the possibilities, even if the harsh winds take away the beach from me.


Solo quiero sentir que tú sigues aquí, me envuelvo en tu aliento viviendo el momento.
All I want is to feel your presence and wrap myself in your embrace, living in the moment and being in the present.


Aquí estoy bien, aqui estoy bien, todo lo que quiero está aquí y si me lo pides me quedo, y si me lo pides me quedo...
Being here feels like home, where everything I want and need is right here, and if you ask me to stay, I'll stay with you forever.




Contributed by Makayla O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found