True Romance
Lyrico Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Moshi koi ni ochite shimattara to
Te to te ga fureatte wasurete shimau
Yubiwa ni chikatta yakusoku
Tobira no mae de shinkokyuu shite
"Tadaima" to iu keredo
Kokoro no kakera anata dake ni
Tsumetai kaze ga mimimoto kasume
Watashi wo semeru no douka shiteru-tte
Dakedo kanjita kimochi dake wa
Sunao de itai I love you...
Au tabi ni jikan ga
Tarinaku naru
Fushigi na mahou ni kakatte
Wakare magiwa de naitara make to
Iikikaseteta kedo
Kokoro no kakera watashi dake ni
Azukete hoshii dakishimeru kara
Kisetsu hazure ni saku hana no you ni
Atatame ai shite
Fukurande yuku no
Dakedo hitotsu ni narenai mama
Soredemo zutto I love you...
Kokoro no kakera anata dake ni
Sasagete sotto sayonara suru wa
Fuyu no yozora ni nagareru hoshi ni
Anata no shiawase negatte iru kara
Dakedo ai shita kimochi dake wa
Wasuretakunai I love you...
forever
In "True Romance," Lyrico presents a love story that is both bittersweet and romantic. The lyrics speak of a relationship that is full of moments that leave a lasting impression. The first couple of lyrics talk about the singer's thoughts as their eyes meet. They contemplate what would happen if they fell in love with each other and then ended up separating. They promise each other with a ring to hold on to the love they shared together. The singer then takes a deep breath before finally saying "I'm home," expressing how much they missed each other, and how much they mean to each other.
Throughout the rest of the song, Lyrico sings of how time seems to fly by when they're together and how magical it feels. At the same time, they also dread the moments when they have to say goodbye. The singer wants to keep every little piece of love from their partner, to keep them warm with their love, even when they are apart. They compare their love to a blooming flower that grows and nurtures it. They confess their love and say that they'll never forget it, even though they have to say goodbye.
Overall, "True Romance" is a song about cherishing the moments in a relationship, realizing the bittersweet reality of love, and finally accepting that they have to say goodbye and move on.
Line by Line Meaning
Me to me ga au tabi ni kangaeteru
When my eyes meet my reflection, I start to think about...
Moshi koi ni ochite shimattara to
...what would happen if I were to fall in love
Te to te ga fureatte wasurete shimau
Our hands touch and I forget everything else
Yubiwa ni chikatta yakusoku
We made a promise with our rings
Tobira no mae de shinkokyuu shite
I take a deep breath in front of the door
"Tadaima" to iu keredo
But before I say "I'm home"...
Kokoro no kakera anata dake ni
I entrust the fragments of my heart to only you
Oite yuku kara dakishimete ite
So hold me close as I leave
Tsumetai kaze ga mimimoto kasume
The cold wind whispers in my ear
Watashi wo semeru no douka shiteru-tte
It seems to be admonishing me...
Dakedo kanjita kimochi dake wa
But the only thing I can feel...
Sunao de itai I love you...
...is that I want to be honest and say "I love you"
Au tabi ni jikan ga
Every time we meet, time...
Tarinaku naru
...just isn't enough
Fushigi na mahou ni kakatte
We bet on a mysterious magic
Wakare magiwa de naitara make to
And if we cry on the brink of goodbye, we lose
Iikikaseteta kedo
We had promised to be strong, but...
Kokoro no kakera watashi dake ni
I want you to keep the fragments of your heart only for yourself
Azukete hoshii dakishimeru kara
So I can hold onto you tightly
Kisetsu hazure ni saku hana no you ni
Like a flower blooming out of season
Atatame ai shite
Our love warms up
Fukurande yuku no
And it keeps growing
Dakedo hitotsu ni narenai mama
But we still can't become one
Soredemo zutto I love you...
Yet still, I love you forever ...
Kokoro no kakera anata dake ni
I entrust the fragments of my heart to only you
Sasagete sotto sayonara suru wa
So I say goodbye softly, offering them to you
Fuyu no yozora ni nagareru hoshi ni
And as stars flow through the winter night sky
Anata no shiawase negatte iru kara
I'm wishing for your happiness
Dakedo ai shita kimochi dake wa
But the only thing I can do is not forget the feeling of love
Wasuretakunai I love you...
And that is why I won't forget, "I love you"... forever
Contributed by Taylor B. Suggest a correction in the comments below.
@seikounakano4503
『UP』
ありがとうございます！
（いつも辛口ですみません！）
MORRICHでこれを聴いたときに
衝撃を受けました。
外国の歌手にしか感じたことのない
空気感とパワーをジンジンと感じました。
プラス日本人の感情を揺さぶる底知れない何かを感じました。
<m(__)m>
@user-ey5pw1he2u
いい歌は色褪せないね
@user-vg7qf6iy7n
[婚外恋愛」のテーマでしたね。堺雅人さん、永作博美さん、根津甚八さん、釈由美子さん、宮迫博之さん、高橋由美子さんのキャストでしたね。不倫のドラマだったけど、最後は元鞘でおわってしまいました。
@makonaka
大好きでしたTrueRomance
@user-iw7uo3yb8v
懐かしい！UPありがとうございます😊
@user-sh5od4bj8s
グッジョブ いい仕事、ナイス編集です ありがとございます 懐かしき神曲がさらに格をあげています ありがとうございます😢
@user-rh4ux9ix9l
初めて聞くけどいい歌だ
@user-vf3vv4dv2f
タイトルいいですね。有線のj-popラブバラードセレクションに流れています。
@seikounakano4503
『UP』
ありがとうございます！
（いつも辛口ですみません！）
MORRICHでこれを聴いたときに
衝撃を受けました。
外国の歌手にしか感じたことのない
空気感とパワーをジンジンと感じました。
プラス日本人の感情を揺さぶる底知れない何かを感じました。
<m(__)m>
@seikounakano4503
MORRICHで聞いた時の『衝撃』を今もハッキリ憶えています
@pinkrose3972
Where has true love gone? I don't understand the words, but when I watch the atmosphere of the song and the video, I feel like I can understand the answer.