Te vagy az a lány
Márton Máté Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Én neked adom minden álmom,
Rég tudom nekem nem kell más.
A szív bele remeg kell, hogy vele legyek,
Nincs vissza út már.
Úgy vártam minden percét,
Elsodor ez az őrült vágy,
Tűz a szemeiben, súgja gyere velem,
Szíven találtál.
Veled minden más,el sohasem titkolnám,
De védeni kell, hisz össze omolhat már,mint egy kártya vár.
Refrén:
Nem akarok napokat várni rád,
Szemeidbe nézek és látom már.
Te vagy az a lány, te vagy az a lány akiért a múltam eldobhatnám.
Nem akarok napokat várni rád,
Egyedül itt minden percért kár.
Te vagy az a lány, igen az a lány,bárcsak valahogy elmondhatnám (elmondhatnám)

Oly különös de még is várom,
Elrabol ez a szédült lány.
Még maradj velem, még fogd a kezem,
Száz éjszakán át.
Minden nap egy újabb kérdés,
Érzem megöl ez a távolság.
Érted ver a szívem, titkon azt üzenem:
Mindig csak rád vár.
Veled minden más, el sohasem titkolnám,
De védeni kell, hisz össze omolhat már, mint egy kártya vár.
Refrén
Minden más, el sohasem titkolnám,

De védeni kell, hisz össze omolhat már, mint egy kártya vár.
Refrén(2)

Overall Meaning

Márton Máté's song "Te vagy az a lány" beautifully captures the essence of deep emotional longing and unconditional love. The lyrics open with the singer expressing total devotion to a girl, asserting that no one else matters to him. This kind of vulnerability is poignant, as he confesses that his heart trembles at the thought of being apart from her, indicating an intense connection that has reached a critical point—a feeling so profound that he recognizes there’s no turning back. The mention of “rég tudom nekem nem kell más” (I’ve known for a long time that I don’t need anyone else) highlights a certainty in his feelings, portraying a sense of maturity and clarity in his relationship priorities. The imagery of being swept away by an "őrült vágy" (crazy desire) reflects the exhilarating yet overwhelming nature of love, as he feels spellbound by her presence.


The next verses deepen this romantic exploration, illustrating the push and pull of emotions that come with being in love, yet having fears of vulnerability. The singer describes the fire in her eyes, which serves as both an attraction and a metaphor for the passion that defines their relationship. He acknowledges the stakes involved, recognizing that their love is fragile like a house of cards, which must be protected with care. The phrase “védeni kell” (it needs to be protected) suggests an awareness of how delicate relationships can be, implying that neglect or miscommunication could lead to collapse. There’s a sense of urgency and a desire to cherish every moment together, as he expresses that waiting is not an option; this longing is further emphasized in the refrain where he dreams of instant connection and liberation from past burdens to fully embrace a future with her.


In the following section, the song transitions into the contemplation of longing and isolation. The singer experiences an intense yearning for the girl, highlighted by phrases that express a desire for her physical presence—asking her to hold his hand and stay with him for countless nights. It explores the paradox of love; while it lifts and empowers, it can also bring pain, as distances—both emotional and physical—threaten their bond. The metaphor of the heart beating exclusively for her underscores an obsessive yet tender devotion, revealing the way love can consume thoughts and actions. The repetition of themes of holding on and the struggle against external forces that threaten their connection adds a layer of emotional intensity, creating a sense of urgency around the need for closeness and understanding.


Ultimately, the song weaves a narrative that juxtaposes the beauty and complexity of love, filled with joy and dread, hope and worry. This duality is expressed through the oscillation between reverence for the relationship and the fear of potential loss. His longing is palpable as he strives to convey all these feelings, wishing he could articulate just how vital she is to him. The repetition of the chorus reinforces the message of her importance in his life, while the ongoing fear of fragility mirrors the societal understanding of love and relationships as transient, ultimately culminating in an invitation for mutual trust and emotional support. With each lyrical element, Máté captures the intricate dance of love, reminding listeners of the simultaneous thrill and trepidation that defines deeply felt emotions.


Line by Line Meaning

Én neked adom minden álmom,
I am offering you all my dreams and aspirations,


Rég tudom nekem nem kell más.
I have long understood that I need nothing else but you.


A szív bele remeg kell, hogy vele legyek,
My heart trembles at the thought of being with you,


Nincs vissza út már.
There is no return; my path is set.


Úgy vártam minden percét,
I have eagerly waited for every moment,


Elsodor ez az őrült vágy,
This insane longing sweeps me away,


Tűz a szemeiben, súgja gyere velem,
There is fire in your eyes, whispering for you to come with me,


Szíven találtál.
You have struck me right in the heart.


Veled minden más, el sohasem titkolnám,
Everything is different with you; I would never hide that,


De védeni kell, hisz össze omolhat már, mint egy kártya vár.
But I must protect what we have, as it could collapse like a house of cards.


Refrén:
Chorus:


Nem akarok napokat várni rád,
I don't want to wait days for you,


Szemeidbe nézek és látom már.
I look into your eyes and I can see it already.


Te vagy az a lány, te vagy az a lány akiért a múltam eldobhatnám.
You are the girl, the one for whom I would willingly throw away my past.


Nem akarok napokat várni rád,
I do not wish to wait for days for you,


Egyedül itt minden percért kár.
Being alone here makes every moment feel wasted.


Te vagy az a lány, igen az a lány, bárcsak valahogy elmondhatnám (elmondhatnám)
You are the girl, yes, the one, I just wish I could express that somehow.


Oly különös de még is várom,
It's so strange, yet I am still waiting,


Elrabol ez a szédült lány.
This wild girl has completely captivated me.


Még maradj velem, még fogd a kezem,
Stay with me a little longer, hold my hand,


Száz éjszakán át.
For a hundred nights and more.


Minden nap egy újabb kérdés,
Every day brings a new question,


Érzem megöl ez a távolság.
I feel this distance is killing me.


Érted ver a szívem, titkon azt üzenem:
My heart beats for you; secretly, I am sending you this message:


Mindig csak rád vár.
I am always just waiting for you.


Veled minden más, el sohasem titkolnám,
Everything is different with you; I would never conceal that,


De védeni kell, hisz össze omolhat már, mint egy kártya vár.
But I have to protect it, for it could crumble like a house of cards.


Refrén
Chorus


Minden más, el sohasem titkolnám,
Everything is different; I would never hide that,


De védeni kell, hisz össze omolhat már, mint egy kártya vár.
But I must safeguard it; it could collapse like a house of cards.


Refrén(2)
Chorus (2)




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Márton Máté

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@davidmdey6430

Dalszöveg
Én neked adom minden álmom
Rég tudom nekem nem, kell más
A szív beleremeg, kell hogy vele legyek
Nincs visszaút már
Úgy vártam minden percét
Elsodor ez az őrült vágy
Tűz a szemeidben, súgja, gyere velem
Szíven találtál

Veled minden más, el sohasem titkolnám
De védeni kell, hisz összeomolhatnál, mint egy kártyavár.

R.: Nem akarok napokat várni rád, szemeidbe nézek és látom már
Te vagy az a lány, te vagy az a lány, akiért a múltam eldobhatnám.
Nem akarok napokat várni rád, egyedül itt minden percért kár
Te vagy az a lány, igen az a lány, bárcsak valahogy elmondhatnám.

Oly különös de mégis várom, elrabol ez a szédült lány
Még maradj velem, még fogd a kezem, száz éjszakán át.
Mindennap egy újabb kérdés, érzem, megöl ez a távolság
Érted ver a szívem, titkon azt üzenem, mindig csak rád vár.

Veled minden más, el sohasem titkolnám
De védeni kell, hisz összeomolhatnál, mint egy kártyavár.

R.: Nem akarok napokat várni rád, szemeidbe nézek és látom már
Te vagy az a lány, te vagy az a lány, akiért a múltam eldobhatnám.
Nem akarok napokat várni rád, egyedül itt minden percért kár
Te vagy az a lány, igen az a lány, bárcsak valahogy elmondhatnám.

Minden más, el sohasem titkolnám
De védeni kell, hisz összeomolhatnál, mint egy kártyavár.


R.: Nem akarok napokat várni rád, szemeidbe nézek és látom már
Te vagy az a lány, te vagy az a lány, akiért a múltam eldobhatnám.
Nem akarok napokat várni rád, egyedül itt minden percért kár
Te vagy az a lány, igen az a lány, bárcsak valahogy elmondhatnám.

Nem akarok napokat várni rád, szemeidbe nézek és látom már
Te vagy az a lány, te vagy az a lány, akiért a múltam eldobhatnám.
Nem akarok napokat várni rád, egyedül itt minden percért kár
Te vagy az a lány, igen az a lány, bárcsak valahogy elmondhatnám.



All comments from YouTube:

@szabina104

Még mindig hatalmas! És még a szövegre is emlékszem végem:D

@richarddrfulep1317

arra a két sor szövegre nem is nehéz emlékezni xd de amúgy igen ,nagyot szól még mindig :DD

@mariannasemperger

my 😊

@bettinanagy7417

Elit vagy, ha 2022-ben is ezt hallgatod

@leticiakokeny6122

2025🎉😂

@evahorvath1278

Milyen múltat akar eldobni?Le akarja tagadni az óvodát?:D

@fejesbernadett8082

Eva Horvath
😀 😀 😂😂😂😁😁😁

@helgasuto305

😂

@Palfenyo

Ezért az oltásért jár az orvosi diploma ;)

@UltraDanteKing

Te se tűnsz 14-nél többnél

More Comments

More Versions