De Negro y Amarillo
Mäbu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sobrevuela el atlántico
Soy consciente de que el mundo acabará por enterrarnos vivos
Mientras tú y yo abrazándonos sin miedo ni mal
Comemos aire y luz
Y festejamos al final
Qué hubo antes de ti, y quién
Qué hubo antes de mí, y quién
Ni en alta mar ni en tierra
Somos casi tan gigantes como tiempo atrás
Nunca ha habido nada que perder
Ni en alta mar ni en tierra
Somos casi tan gigantes como tiempo atrás
Ah uh la la uh la la uh la la
Ah uh la la uh la la uh la la
Volar en vertical contando libélulas de un modo triste y natural
De negro y amarillo
Nos acercamos al final
Nos abrazamos sin pensar
Qué habrá después de ti y quién
Qué habrá después de mí y quién
Si nunca ha habido nada que perder
Ni en alta mar ni en tierra
Somos casi tan gigantes como tiempo atrás
Nunca ha habido nada que perder
Ni en alta mar ni en tierra
Somos casi tan gigantes como tiempo atrás
Como tiempo atrás
Nunca ha habido nada aaaaa
Ni en alta mar ni en tierra
Somos casi tan giganteeeeee e e e es
Como tiempo atrás
Como tiempo atrás
Ah uh la la
Uh la la
Uh la la
Ah uh la la
Uh la la
Uh la laaaaaaaaaa
The lyrics to Mäbu's song "De Negro y Amarillo" talk about the inevitability of time and the end of the world. The opening lines, "Una inocente luz que no querrá quemar/Sobrevuela el atlántico" (An innocent light that does not want to burn/Flying over the Atlantic), suggest a sense of hope amidst the darkness. However, the following lines, "Soy consciente de que el mundo acabará por enterrarnos vivos" (I am aware that the world will end up burying us alive), bring in a sense of finality and inevitability.
The chorus, which repeats twice, talks about the insignificance of everything that comes before and after the present moment. It proclaims that there has never been anything to lose, and that we are almost as giant as we were in the past. The lines, "Somos casi tan gigantes como tiempo atrás" (We are almost as giant as we were in the past), suggest that although time keeps moving forward, we still hold a significant place in it. The final lines of the song, "Nos abrazamos sin pensar/Qué habrá después de ti y quién/Qué habrá después de mí y quién" (We embrace without thinking/What will be after you and who/What will be after me and who), talk about the comforts and joys of being alive in the present moment, even as we acknowledge that everything is temporary.
Line by Line Meaning
Una inocente luz que no querrá quemar
A pure light that won't want to burn
Sobrevuela el atlántico
It flies over the Atlantic
Soy consciente de que el mundo acabará por enterrarnos vivos
I am aware that the world will end up burying us alive
Mientras tú y yo abrazándonos sin miedo ni mal
While you and I embrace each other without fear or harm
Comemos aire y luz
We eat air and light
Y festejamos al final
And we celebrate in the end
Qué hubo antes de ti, y quién
What was there before you, and who
Qué hubo antes de mí, y quién
What was there before me, and who
Si nunca ha habido nada que perder
If there has never been anything to lose
Ni en alta mar ni en tierra
Neither at sea nor on land
Somos casi tan gigantes como tiempo atrás
We are almost as giant as before
Ah uh la la uh la la uh la la
Volar en vertical contando libélulas de un modo triste y natural
Flying vertically while recounting dragonflies in a sad and natural way
De negro y amarillo
Of black and yellow
Nos acercamos al final
We're getting closer to the end
Nos abrazamos sin pensar
We embrace each other without thinking
Qué habrá después de ti y quién
What will be after you and who
Qué habrá después de mí y quién
What will be after me and who
Como tiempo atrás
Like in the past
Nunca ha habido nada aaaaa
There has never been anything aaaaa
Ni en alta mar ni en tierra
Neither at sea nor on land
Somos casi tan giganteeeeee e e e es
We are almost as gigantic
Como tiempo atrás
Like in the past
Ah uh la la
Uh la la
Uh la la
Ah uh la la
Uh la la
Uh la laaaaaaaaaa
Writer(s): Maria Blanco Uranga, Carlos Roberto Solano Sevilla
Contributed by Christian C. Suggest a correction in the comments below.
jvanjesvs
Hoy me he levantado tarareándola y solo la había escuchado un par de veces! Sois geniales! :)
Luana Rodriguez
¡ Increible el poder de la música !
Gustavo Nuñez Medina
Luana Rodriguez
naerokano
con este videoclip conoci a mabu, y naturalmente me enamore de su musica :)
Mia Figueroa
Enhorabuena por vuestro trabajo,me habéis enganchado ✌
Ivonne Franco
Mi corazón baila al escuchar esta hermosa canción. :)
Clara
Sois geniales, chicos. ¡Esta canción da auténticas ganas de vivir! <3
CarolPandaSax
Mäbu eres muy grande, me alegro mucho de haberte podido conocer en "Poesía es nombre de mujer" :D
Enrique Olivo
Se volaron con esta canción!
Carolina
Está chica nació con talento, gracias a su ascendencia. Me gusta su música.