On May 2, 2011, Laurent released her debut album "En t'attendant" in France on Atmosphériques. She worked with Irish singer-songwriter Damien Rice on the album; he also appears singing on two songs, "Everything You're Not Supposed to Be" and "Uncomfortable". The album also includes the singles "En t'attendant" and "Kiss".
Official site: http://www.melanielaurent-music.com/
Insomnie
Mélanie Laurent Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
encore une nuit trop longue sans rêve qui me reveille
garder les yeux ouverts pourtant remplis de sable
regard accroché dans le vide à faire des bilans lamentables
encore une nuit sans l'espoir d'une fatigue soudaine
encore une nuit à résister sans s'épuiser soi même
voir les heures s'écouler plus rapides que l'éclaire
puis soudain la lumière
puis soudain la lumière
puis soudain ...
combien de temps encore
combien de sablier
d'échec et de remord
et combien de cachet
voir l'autre se pointer enfin quand mon corps capitule de savoir que du matin ce petit temps ridicule
combien d'éveil
et pour combien de temps
mon corps qui se lève et qui négligemment en oublie le soleil par lâcheté par peur de connaître de la nuit que sa mauvaise humeur
encore une journée à lutter pr ne pas baisser les armes
encore un jour à espérer
à redouter le drame
être enfui dans des draps
usés de faire la guerre
à bien plus fort que moi et toi qui me désespères
encore une journée minable
à l'ombre de mes pas
pas un jour raisonnable
pas une minute sans combat
loin du vent du vacarme
du tonnerre de la pluie
revenir au silence au calme de la nuit
au calme de la nuit
au calme
combien de temps encore
combien de sablier
d'échec et de remord
et combien de cachet
voir l'autre se pointer enfin quand mon corps capitule de savoir que du matin ce petit temps ridicule
combien d'éveil
et pour combien de temps
mon corps qui se lève et qui négligemment en oublie le soleil par lâcheté par peur de connaître de la nuit que sa mauvaise humeur
combien d'éveil
et pour combien de temps
mon corps qui se lève et qui négligemment voit le soir débarquer avec dans ses valises l'insomnie bien rangée pliée entre deux valises
The lyrics of “Insomnie” by Mélanie Laurent are about the struggle of insomnia, the inability to fall asleep despite all efforts. The song describes the fatigue and frustration that come with sleeplessness, and the way it can overshadow one’s whole life. The repetition of “encore une nuit” (yet another night) emphasizes how the problem is ongoing and seemingly endless. The lyrics also touch on the fear of failure and regret, wondering how much time will be wasted on this struggle and how many missed opportunities will result. The line “mon corps qui se lève et qui négligemment en oublie le soleil par lâcheté par peur de connaître de la nuit que sa mauvaise humeur” (my body rises and carelessly forgets the sun, out of cowardice and fear of facing the night's bad mood) speaks to the way insomnia can make one dread each new day and want to hide from the world.
The song also expresses a longing for the relief of sleep, and the hope that eventually it will come. The line “puis soudain la lumière” (then suddenly the light) suggests that the end of the sleepless night is a surprise, something that can’t be forced but only waited for. The ending refrain, “au calme de la nuit” (in the calm of the night), echoes this idea that there is a peace to be found in the darkness, even if it takes a long time to come.
Despite the somber tone of the lyrics, the song itself has a dreamy feel, with atmospheric synth sounds and a lulling melody. The contrast between the lyrics and the music creates an interesting tension that adds to the emotional impact of the song.
Line by Line Meaning
encore une nuit sans l'ombre d'un sommeil
Another night without even a hint of sleep
encore une nuit trop longue sans rêve qui me reveille
Another endless night without dreams to wake me up
garder les yeux ouverts pourtant remplis de sable
Keeping my eyes open even though they're filled with sand
regard accroché dans le vide à faire des bilans lamentables
Staring into emptiness and making miserable assessments
encore une nuit sans l'espoir d'une fatigue soudaine
Another night without hoping for a sudden tiredness
encore une nuit à résister sans s'épuiser soi-même
Another night of resisting without exhausting myself
voir les heures s'écouler plus rapides que l'éclaire
Watching the hours fly by faster than lightning
voir les heures se faner
Watching the hours wither away
puis soudain la lumière
Then suddenly the light
combien de temps encore
How much longer?
combien de sablier
How many sand timers?
d'échec et de remord
Of failure and regret
et combien de cachet
And how many pills
voir l'autre se pointer enfin quand mon corps capitule de savoir que du matin ce petit temps ridicule
Seeing the other finally arrive when my body gives in, knowing that this petty time in the morning is all I have left.
combien d'éveil
How many awakenings?
et pour combien de temps
And for how long?
mon corps qui se lève et qui négligemment en oublie le soleil par lâcheté par peur de connaître de la nuit que sa mauvaise humeur
My body rising, carelessly forgetting the sun out of cowardice, out of fear of facing the night's ill temperament
encore une journée à lutter pr ne pas baisser les armes
Another day of fighting not to give up
encore un jour à espérer
Another day of hoping
à redouter le drame
Dreading the drama
être enfui dans des draps
Being buried in sheets
usés de faire la guerre
Worn out from fighting
à bien plus fort que moi et toi qui me désespères
Against forces stronger than you and me, who leave me in despair
encore une journée minable
Another miserable day
à l'ombre de mes pas
In the shadow of my steps
pas un jour raisonnable
Not a reasonable day
pas une minute sans combat
Not a minute without a fight
loin du vent du vacarme
Far from the sound and fury
du tonnerre de la pluie
Of thundering rain
revenir au silence au calme de la nuit
Returning to the silence and calm of the night
combien d'éveil
How many awakenings?
et pour combien de temps
And for how long?
mon corps qui se lève et qui négligemment en oublie le soleil par lâcheté par peur de connaître de la nuit que sa mauvaise humeur
My body rising, carelessly forgetting the sun out of cowardice, out of fear of facing the night's ill temperament
combien d'éveil
How many awakenings?
et pour combien de temps
And for how long?
mon corps qui se lève et qui négligemment voit le soir débarquer avec dans ses valises l'insomnie bien rangée pliée entre deux valises
My body rising, carelessly watching the evening arrive with insomnia neatly packed between two suitcases
Writer(s): Melanie Laurent Copyright: Warner Chappell Music France Sa, Mely Productions
Contributed by Peyton M. Suggest a correction in the comments below.
Nuri Jiménez
Encore une nuit sans l'ombre d'un sommeil
Encore une nuit trop longue sans rêve qui me reveille
Garder les yeux ouverts pourtant remplis de sable
Regard accroché dans le vide à faire des bilans lamentables
Encore une nuit sans l'espoir d'une fatigue soudaine
Encore une nuit à résister sans s'épuiser soi même
Voir les heures s'écouler plus rapides que l'éclaire
Voir les heures se faner
Puis soudain la lumière
Puis soudain la lumière
Puis soudain ...
Combien de temps encore
Combien de sablier
D'échec et de remord
Et combien de cachet
Voir l'autre se pointer enfin quand mon corps capitule de savoir que du matin ce petit temps ridicule
Combien d'éveil
Et pour combien de temps
Mon corps qui se lève et qui négligemment en oublie le soleil par lâcheté par peur de connaître de la nuit que sa mauvaise humeur
Encore une journée à lutter pour ne pas baisser les armes
Encore un jour à espérer
À redouter le drame
Être enfui dans des draps
Usés de faire la guerre
À bien plus fort que moi et toi qui me désespères
Encore une journée minable
À l'ombre de mes pas
Pas un jour raisonnable
Pas une minute sans combat
Loin du vent du vacarme
Du tonnerre de la pluie
Revenir au silence au calme de la nuit
Au calme de la nuit
Au calme
Combien de temps encore
Combien de sablier
D'échec et de remord
Et combien de cachet
Voir l'autre se pointer enfin quand mon corps capitule de savoir que du matin ce petit temps ridicule
Combien d'éveil
Et pour combien de temps
Mon corps qui se lève et qui négligemment en oublie le soleil par lâcheté par peur de connaître de la nuit que sa mauvaise humeur
Combien d'éveil
Et pour combien de temps
Mon corps qui se lève et qui négligemment voit le soir débarquer avec dans ses valises l'insomnie bien rangée pliée entre deux chemises
Émilie Boutonnat
merci mélanie de faire partie de ces artistes qui font évoluer la mentalité d'un nombre encore trop important de français qui pensent qu'on ne peut s'exprimer avec talent que dans un seul domaine artistique. hehe <3
Guilherme Junior
Eu a amo tanto. Meu sonho é um segundo álbum
Coeur alignes
Encore une fois Mélanie m’impressionne vraiment *_* Tout l'album est parfait, les deux premiers clips étaient exceptionnels mais alors celui là il n'y a vraiment aucun mot! Je l'adore, je ne peux déjà plus m'en passer, il est magique *_* Mélanie est vraiment la meilleure <3 Tout ce qu'elle fait est d'une perfection à couper le souffle, vraiment des milliards de bravo et de merci pour tous ces moments de bonheur *_* <3
Nuri Jiménez
Encore une nuit sans l'ombre d'un sommeil
Encore une nuit trop longue sans rêve qui me reveille
Garder les yeux ouverts pourtant remplis de sable
Regard accroché dans le vide à faire des bilans lamentables
Encore une nuit sans l'espoir d'une fatigue soudaine
Encore une nuit à résister sans s'épuiser soi même
Voir les heures s'écouler plus rapides que l'éclaire
Voir les heures se faner
Puis soudain la lumière
Puis soudain la lumière
Puis soudain ...
Combien de temps encore
Combien de sablier
D'échec et de remord
Et combien de cachet
Voir l'autre se pointer enfin quand mon corps capitule de savoir que du matin ce petit temps ridicule
Combien d'éveil
Et pour combien de temps
Mon corps qui se lève et qui négligemment en oublie le soleil par lâcheté par peur de connaître de la nuit que sa mauvaise humeur
Encore une journée à lutter pour ne pas baisser les armes
Encore un jour à espérer
À redouter le drame
Être enfui dans des draps
Usés de faire la guerre
À bien plus fort que moi et toi qui me désespères
Encore une journée minable
À l'ombre de mes pas
Pas un jour raisonnable
Pas une minute sans combat
Loin du vent du vacarme
Du tonnerre de la pluie
Revenir au silence au calme de la nuit
Au calme de la nuit
Au calme
Combien de temps encore
Combien de sablier
D'échec et de remord
Et combien de cachet
Voir l'autre se pointer enfin quand mon corps capitule de savoir que du matin ce petit temps ridicule
Combien d'éveil
Et pour combien de temps
Mon corps qui se lève et qui négligemment en oublie le soleil par lâcheté par peur de connaître de la nuit que sa mauvaise humeur
Combien d'éveil
Et pour combien de temps
Mon corps qui se lève et qui négligemment voit le soir débarquer avec dans ses valises l'insomnie bien rangée pliée entre deux chemises
Luis Maquera
lamento que no pusieran sus canciones en las radios de mi país hace 11 años así la hubiese conocido antes. amo sus creaciones¡¡¡ 29/04/2020
bethanyeva
A regarder, à reregarder, encore & encore ! Clip Magnifique!! J'adore ♥
alessa pand
j'adore, les paroles, la voix, le clip, le texte ...bravo j'aimerais bien l'entendre plus souvent sur nos ondes ...
Annie alias TARA FLY. Auteure interprète
J'adore :)))Merci de m'avoir fait découvrir cette belle personne, sous d'autres traits.Je l'aimais déjà bcp en tant que comédienne, et à présent je découvrir aussi une très bonne chanteuse.Très belle interprétation, poignante de sensibilité et de vérité.
OvercomeChallenges
Sa voix est simple , certes et peut être un peu monotone. Mais je trouve qu'elle a co-écrit de belles paroles, qu'elle reste une artiste car c'est une formidable interprète. Et surtout, qu'elle a le courage de toucher à tout !
RuleOfRose
J'aime beaucoup... sa voix se marie super bien à la musique dans le refrain... J'adore l'instrumental.