On May 2, 2011, Laurent released her debut album "En t'attendant" in France on Atmosphériques. She worked with Irish singer-songwriter Damien Rice on the album; he also appears singing on two songs, "Everything You're Not Supposed to Be" and "Uncomfortable". The album also includes the singles "En t'attendant" and "Kiss".
Official site: http://www.melanielaurent-music.com/
Kiss
Mélanie Laurent Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Des tartines de miel, aucun nuage au ciel
Des soufflés sur ton dos, des mélodies en do
Suspendu à tes lèvres, petits tours de manège
Une caresse d'hiver là sur ta peau solaire
Et deux-trois coups de vent sur le passé présent
Aimer quand tu fredonnes des mélodies en sol
Suspendu à ta voix, petits tours par toi
Deux-trois mauvais souvenirs qu'on a bien voulu suivre
Infortunée dans tes bras
Des mélodies en la
Suspendu à ton coeur, petits retour au bonheur
Un voilier sur la mer, deux-trois courants contraires
Un bol de chocolat aussi simple que ça
Des projets pour l'été, des mélodies en ré
Suspendu au voyage, petit tournant de page
Un terrain sur une île, la plage
pour reconstruire
Deux-trois granges dans un coin
et nous seul dans ce jardin
Confesser un merci, des mélodies en si
Suspendu à tes mains, jolie tour du destin
The lyrics of Mélanie Laurent's song Kiss describe the intimate moments shared between two lovers. The first two lines evoke a sense of simplicity and unpretentiousness, with a kiss on a table and a few grains of sand. The tartines de miel (honey toast) and the absence of clouds in the sky add to the overall mood of warmth and contentment. With soufflés (breaths) on the lover's back and melodies in C major (a happy, simple key), the feeling of playfulness and joy is emphasized. The singer is hanging on to the lover's lips and enjoying every moment.
Moving on to the second verse, we see a shift in mood. The caresse d'hiver (winter caress) on the lover's solar skin and the two or three coups de vent (gusts of wind) on the past and present evoke a sense of melancholy and uncertainty. Nevertheless, the singer still loves it when the lover hums melodies in G major (a more serious key). The singer is hanging on to the lover's voice and finding solace in it. The mention of "un mot sur des blessures, de l'encre qui rature" (a word on wounds, ink that erases) further emphasizes the idea of pain and erasure.
However, the song ends on a note of hope and positivity. The singer talks about a sailboat on the sea, a bowl of chocolate, and plans for the summer. The mood is once again light and carefree, with melodies in D major (a key associated with brightness and openness). The singer is hanging on to the journey and turning a new page. The final verse mentions "confesser un merci" (confessing a thank you) and melodies in B major (a key that denotes gratefulness and praise), expressing gratitude for the love shared with the lover.
Overall, the song Kiss is a beautiful representation of the ups and downs of love, and how it can bring both joy and pain.
Line by Line Meaning
Un baiser sur une table, et deux-trois grains de sable
A moment of intimacy shared while being grounded in reality
Des tartines de miel, aucun nuage au ciel
Simple pleasures and pure joy with nothing to cloud the happiness
Des soufflés sur ton dos, des mélodies en do
Sensual experiences accompanied by sweet, harmonious melodies
Suspendu à tes lèvres, petits tours de manège
Being completely entranced by the person, feeling like you're on a playful, carefree ride with them
Une caresse d'hiver là sur ta peau solaire
A gentle touch that feels both cold and warm, like they're bringing balance to your life
Et deux-trois coups de vent sur le passé présent
Feeling the gentle breeze blow away any worries about the past or the future, just living in the present
Aimer quand tu fredonnes des mélodies en sol
Loving when the person hums tunes in a minor key, finding beauty in their sadness
Suspendu à ta voix, petits tours par toi
Being mesmerized by their voice, following their lead on whatever adventure they take you on
Un mot sur des blessures, de l'encre qui rature
Talking about past traumas and moments of hardship as a means of processing and healing them
Deux-trois mauvais souvenirs qu'on a bien voulu suivre
Acknowledging that some painful memories were worth following, as they led to better things
Infortunée dans tes bras
Feeling unlucky in life, but finding solace in being held by the person
Des mélodies en la
Sad, melancholic tunes that evoke deep emotions
Suspendu à ton coeur, petits retour au bonheur
Feeling like everything is right in the world when near this person, and having moments of happiness against all odds
Un voilier sur la mer, deux-trois courants contraires
Navigating through life's challenges with the person by your side, all while enjoying the beauty of the world
Un bol de chocolat aussi simple que ça
Taking pleasure in simple comforts, and having someone to share them with
Des projets pour l'été, des mélodies en ré
Anticipating future plans with excitement, accompanied by cheery, uplifting melodies
Suspendu au voyage, petit tournant de page
Being thrilled by the idea of exploring the world, and feeling like a new chapter is starting
Un terrain sur une île, la plage pour reconstruire
Finding a piece of your own paradise where you can start anew and recover from past hurts
Deux-trois granges dans un coin
Getting away from it all and finding comfort in solitude together with the person
et nous seul dans ce jardin
Finding complete contentment in each other's company, with no one else around
Confesser un merci, des mélodies en si
Expressing gratitude for the person's presence in your life, set to peaceful, calming melodies
Suspendu à tes mains, jolie tour du destin
Feeling like you're in the presence of destiny when holding hands with this person
Writer(s): Melanie Laurent Copyright: Warner Chappell Music France Sa, Mely Productions
Contributed by Kaelyn G. Suggest a correction in the comments below.
Caterina Gail
Un baiser sur une table
Et deux, trois grains de sable
Des tartines de miel
Aucun nuage au ciel
Te souffler sur ton dos
Des mélodies en do
Suspendue à tes lèvres
Petit tour de manège
Une caresse d’hiver
Là, sur ta peau solaire
Et deux trois coups de vent
Sur le passé présent
Aimer quand tu fredonnes
Des mélodies en sol
Suspendue à ta voix
Petit détour par toi
ouh ouh ouh…
Un mot sur des blessures
De l’encre qui rature
Deux trois mauvais souvenirs
Qu’on a bien voulu suivre
Infortunée dans tes bras
Des mélodies en la
Suspendue à ton cœur
Petit retour au bonheur
Un voilier sur la mer
Deux trois courants contraires
Un bol de chocolat
Aussi simple que ça
Des projets pour l’été
Des mélodies en ré
Suspendue au voyage
Petit tournant de page
ouh ouh ouh…
Un terrain sur une île
La place pour reconstruire
Deux trois granges dans un coin
Et nous seuls, dans ce jardin
Confesser un merci
Des mélodies en si
Suspendue à tes mains
Joli tour du destin
Lilitacolor
Kiss (beso)
Un beso sobre la mesa, y dos tres granos de arena
unas tostadas con miel, ni una nube en el cielo
Soplidos suaves sobre tu espalda, melodías en Do
suspendido en tus palabras, pequeñas vueltas de tiovivo
Una caricia invernal sobre tu piel al sol
y dos tres ráfagas de viento del pasado reciente
Adorar cuando tarareas melodías en Sol
Embelesada con tu voz, pequeñas vueltas a tu alrededor
Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x4)
Hablar sobre heridas, la tinta que tacha
dos tres malos recuerdos que quisimos proseguir
Desafortunado en tus brazos, melodías en lágrimas
suspendido en tu corazón, breves regresos a la felicidad
Un velero sobre el mar, dos tres corrientes de aire
un bol de chocolate, tan simple como eso
Proyectos para el verano, melodías en Re
suspendido en el viaje, ligeros pasos de páginas
Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x4)
Un terreno en una isla, el entorno por reconstruir
dos tres graneros en una esquina, y nosotros solos en ese jardín
Gracias confitero, melodías en Si
suspendido en tus manos, maravilloso giro del destino
Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x4)
Jina Eom
Un baiser sur une table, et deux-trois grains de sable
Des tartines de miel, aucun nuage au ciel
Des soufflés sur ton dos, des mélodies en do
Suspendu à tes lèvres, petits tours de manège
Une caresse d'hiver là sur ta peau solaire
Et deux-trois coups de vent sur le passé présent
Aimer quand tu fredonnes des mélodies en sol
Suspendu à ta voix, petits tours par toi
Un mot sur des blessures, de l'encre qui rature
Deux-trois mauvais souvenirs qu'on a bien voulu suivre
Infortunée dans tes bras
Des mélodies en la
Suspendu à ton coeur, petits retour au bonheur
Un voilier sur la mer, deux-trois courants contraires
Un bol de chocolat aussi simple que ça
Des projets pour l'été, des mélodies en ré
Suspendu au voyage, petit tournant de page
Un terrain sur une île, la plage
pour reconstruire
Deux-trois granges dans un coin
et nous seul dans ce jardin
Confesser un merci, des mélodies en si
Suspendu à tes mains, jolie tour du destin
Sahaj Amatya
A kiss on a table, and two or three grains of sand.
Toast with honey, no clouds sky.
Blown on your back , melodies do .
Has suspended your lips, small rides .
A winter caress there on your solar skin.
And three gales on this past.
Loved when you frodole , melodies soil .
Has suspended your voice, small detours you.
Ouhhh ooh , ooh ooh ooh ouhhhh ouhhhh ouhhhhh ouhh ooh (x4)
A word on injuries, the ink temperature.
Two or three bad memories we kindly follow.
Unfortunate in your arms melodies tears.
Has suspended your c ? Ur small Returns happiness.
A sailboat on the sea, two against three common air.
A bowl of chocolate as simple as his .
Projects for the summer melodies re .
Suspension travel, small turning pages.
Ouhhh ooh , ooh ooh ooh ouhhhh ouhhhh ouhhhhh ouhh ooh (x4)
Land on an island , the place to rebuild ..
Two three barns in a corner, and we alone in the garden
Confectioner thank you , melodies though.
Suspended after mat pretty twist of fate ...
Ouhhh ooh , ooh ooh ooh ouhhhh ouhhhh ouhhhhh ouhh ooh (x4)
[NOW LETS SEE THAT SMILE!]
yumeN0dengon
A kiss on a table, and two or three grains of sand
Slices of bread with honey, no clouds in the sky
Blowing on your back melodies in C
Suspended to your lips, little caroussel rides
A winter touch, here, on your solar skin
And two or three puffs of wind on the present past
Loving when you hum melodies in G
Suspended to your voice, little detour by you
Woohoohooohoo
A word on injuries, some ink crossing itself out
Two, three bad memories we agreed to follow
Unfortunate in your arms, melodies in tears
Suspended to your heart, little return to bliss
A sailboat on the sea, two, three adverse currents
A bowl of chocolate, as simple as this
Plans for the summer, medolies in D
Suspended to travel, little turning of pages
Woohoohooohoo
Some land on an island, enough space to rebuild
Two, three barns somewhere, and us alone in this garden
Confessing a thank you, melodies in B
Suspended to you hands, beautiful twist of fate
Woohoohooohoo
Caterina Gail
Un baiser sur une table
Et deux, trois grains de sable
Des tartines de miel
Aucun nuage au ciel
Te souffler sur ton dos
Des mélodies en do
Suspendue à tes lèvres
Petit tour de manège
Une caresse d’hiver
Là, sur ta peau solaire
Et deux trois coups de vent
Sur le passé présent
Aimer quand tu fredonnes
Des mélodies en sol
Suspendue à ta voix
Petit détour par toi
ouh ouh ouh…
Un mot sur des blessures
De l’encre qui rature
Deux trois mauvais souvenirs
Qu’on a bien voulu suivre
Infortunée dans tes bras
Des mélodies en la
Suspendue à ton cœur
Petit retour au bonheur
Un voilier sur la mer
Deux trois courants contraires
Un bol de chocolat
Aussi simple que ça
Des projets pour l’été
Des mélodies en ré
Suspendue au voyage
Petit tournant de page
ouh ouh ouh…
Un terrain sur une île
La place pour reconstruire
Deux trois granges dans un coin
Et nous seuls, dans ce jardin
Confesser un merci
Des mélodies en si
Suspendue à tes mains
Joli tour du destin
James Allan
This song never fails to make me smile and yet I have no idea what the lyrics are. 1000 points for beauty, style and fantastic music.
Toto Noen
I really love the vibes of the song and music videos, it’s so lovely and beautiful. Really cool song!
alex acrobatorix
J'adore cette fille ! Ses expressions sont superbes quand elle danse, quand elle chante. Elle est vraiment faite pour être connu !
PalmurcioWorld
It's been EIGHT years since this album. I need a second one!
Loulou
Cette musique est magique. Ce que vous n'avez pas compris les gens, c'est que dans le domaine de la musique il y en a pour tout les goûts. Personnes ne vous force à écouter. Vous n'aimez pas chacun ses goûts, mais d'autres aime. Il y a des chansons que vous vous adorez et que d'autres n'aimerons pas. Ça marche comme ça. Alors si vous n'aimez pas, n'écoutez et ne commentez pas la chanson.
Audrey Gamel
J'aime vraiment cette chanson, elle est d'une légèreté ! Je ne trouve pas juste les gens qui l'assassine par des commentaires inutiles !! C'est tellement facile d'être méchant ! Moi je penses que c'est une artiste accomplie, qui triomphe dans chaque domaine qu'elle touche. J'ai accroché lorsque je l'ai vu jouer dans Inglorious Basterds. Son talent, son naturel et sa simplicité font ragé les gens. C'est tout !
KonnieLove
J'adore se qu'elle chante , elle est vraiment super dans se clip.
David Ramirez Laborda
Mélanie Laurent es la chica más preciosa que he visto jamás, además de tener un grandísimo talento tanto como actriz como cantante. Es única!!😍🇫🇷
Émilie Boutonnat
pour preuve encore, le joli clip "Kiss", réalisé par Mélanie elle-même. que ce soit dans un film, un téléfilm, un court métrage (en tant qu'acteur ou réalisateur), un album, un roman, un poème, une peinture, une photographie, une sculpture... un artiste qui s'exprime avec talent est à apprécier et aimer à sa juste valeur. Alors, pourquoi s'en priver? <33333