Formed in 1998, they are from Brasilia, DF, Brazil. Every member brings their own influences to the band, this is made evident in their mix of rock and ska influenced by all sorts of world music: from Brazilian samba and bossa nova to rhythms of lots of other countries. Their live performances are very energetic. It's common at the end of a show for all band members to go down to the middle of the crowd during the performance of their hit Copacabana. Their music is self-intitled, in cuisine terms, "Bulgarian Feijoada" for their variety of influences. In 2016, the band announced that they would take an indefinite hiatus.
www.moveiscoloniaisdeacaju.com.br
Descomplica
Móveis Coloniais de Acaju Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Um vão sem ter buraco, vira chão
Deixa de ser
Muro sem cimento, sobra sedimento
Deixa de ser
Cá pra nós, não é preciso complicar para dizer
Seja lá onde for
Deixa o sol te levar
Tira o lar do lugar vem pra cá
Sem ter luz ou luar
Siga o brilho que for
Te guiar só pra cá, meu amor
Simples movimento tiro o ar do vento
Evento sem retrato, esquecimento
Deixa de ser
Pões lembrança na saudade, vira idade
Cinto sem maldade, castidade
Deixa de ser
These lyrics from Móveis Coloniais de Acaju's song Descomplica are filled with metaphorical expressions that invite the listener to let go of their fears and worries and embrace the present moment. The first verse encourages you to take the sky out of the clouds, a metaphor for seeing things from a different perspective and finding beauty in unexpected places. The line "Um vão sem ter buraco, vira chão" is a play on words that could be interpreted as "a holeless gap becomes ground," suggesting that even the most unlikely circumstances can be a foundation for something new to grow on. The chorus repeats the idea that life doesn't need to be complicated, that you can let yourself be guided by the light, and that you don't need external sources of comfort or assurance to find your way.
The second verse continues this theme of simplicity and letting go. The phrase "Simples movimento tiro o ar do vento" could be translated as "a simple move takes the air out of the wind" and implies that even small actions can have a big impact. The line "Cinto sem maldade, castidade" is a play on words that could be translated as "belt without malice, chastity," and suggests that removing harmful intentions and distractions can lead to a pure and honest existence. Overall, these lyrics encourage the listener to strip away unnecessary complications in life and embrace the present moment with as much optimism and simplicity as possible.
Line by Line Meaning
Tira o céu da nuvem, vejo algodão
Removing the barrier between you and your vision allows you to see things in a different, beautiful light.
Um vão sem ter buraco, vira chão
Even an emptiness without clear purpose can serve as a foundation for something new and meaningful.
Deixa de ser
Let go of what constrains you and embrace change.
Muro sem cimento, sobra sedimento
Without a solid foundation, what remains after something has been torn down is just rubble.
Mesmo sem palavra, mudo fala
Sometimes communicating without using words can still convey powerful emotions and messages.
Cá pra nós, não é preciso complicar para dizer
There's no need to overcomplicate things when trying to express oneself.
Seja lá onde for
In any situation or circumstance.
Deixa o sol te levar
Allow yourself to be guided by positive forces and energy.
Tira o lar do lugar vem pra cá
Let go of your usual surroundings and see where life takes you.
Sem ter luz ou luar
Even without the usual markers of progress or direction.
Siga o brilho que for
Follow the spark that ignites passion within you, no matter what it is.
Te guiar só pra cá, meu amor
Trust that the path you're on will lead you to where you need to be, and know that you are loved and supported along the way.
Simples movimento tiro o ar do vento
Sometimes the smallest action can have the biggest impact and create a sense of calm and clarity.
Evento sem retrato, esquecimento
If we don't take the time to remember important moments, they can easily be erased from our memory.
Pões lembrança na saudade, vira idade
Memories are what give meaning to our past experiences and shape who we are as we age.
Cinto sem maldade, castidade
Without harm or negativity, we can approach life with a pure and open mindset.
Deixa de ser
Let go of anything that's holding you back and embrace who you are becoming.
Contributed by Brayden Y. Suggest a correction in the comments below.
Dungeons & Dragons TV
Sobre esta música: "Foi a última que fizemos para o 'C_mpl_te'. Alguns dizem que ela melhor sintetiza o que é a banda dentro do disco -- tanto no processo de composição quanto no resultado final. É uma das preferidas da banda."
Daniel Tree
Móveis foi um dos melhores shows de toda a minha vida. Chorei de tanta diversão.
GEOVANE GAMEPLAY
Eu curto muito o som vcs parabéns