Formed in 1998, they are from Brasilia, DF, Brazil. Every member brings their own influences to the band, this is made evident in their mix of rock and ska influenced by all sorts of world music: from Brazilian samba and bossa nova to rhythms of lots of other countries. Their live performances are very energetic. It's common at the end of a show for all band members to go down to the middle of the crowd during the performance of their hit Copacabana. Their music is self-intitled, in cuisine terms, "Bulgarian Feijoada" for their variety of influences. In 2016, the band announced that they would take an indefinite hiatus.
www.moveiscoloniaisdeacaju.com.br
Indiferença
Móveis Coloniais de Acaju Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se tudo pode ser melhor
Ainda dá tempo
No tempo certo vou chegar
Sem pressa, sem despertador
A vida é nova
Novo é o lugar
Que a boa hora traz
Se o começo é o fim
Não faz mais diferença
Se tudo está por um triz
Não faz mais diferença
Se isso é bom ou ruim
Não faz mais diferença
Nem sempre alegre e feliz
Mas faz, faz diferença
Não vá. Me dê mais um tempo
Deixei pro fim o que é melhor
Se for, eu entendo
Só vim aqui para agradecer
O que a gente dividiu
A vida é boa
Bom é o lugar
Que a nova hora traz
Nesse incompleto vem e vai
Do que é ruim eu me esqueço
O bom eu quero mais
Na tristeza eu quero avesso
Agora quero paz
Saiba que todo fim
É um recomeço
Pra nossa vida quero amor
O resto eu desconheço
The lyrics of Móveis Coloniais de Acaju's song Indiferença speak of coming to terms with the passing of time and the choices and regrets that come with it. The singer begins by lamenting a lost opportunity but recognizes that there is still time to do better. The song's theme is about finding peace with oneself and accepting that life is constantly changing.
The lyrics also touch on the idea that everything in life is fleeting and temporary, nothing really makes a difference if we don't cherish the moments and experiences we have. Whether we start at the beginning or the end, the singer implies that it doesn't matter as long as we make the most of the present. The song also touches on the concept of letting go of the past and embracing the unknown future. The singer says that they forget the bad things and only focus on the good things they want more of.
Overall, the song Indiferença speaks to the idea of accepting what life gives us and not worrying about the small things while embracing love and positivity.
Line by Line Meaning
Perdi a hora, lamento
I'm sorry I'm late
Se tudo pode ser melhor
Everything can be better
Ainda dá tempo
There's still time
No tempo certo vou chegar
I'll arrive at the right time
Sem pressa, sem despertador
No hurry, no alarm clock
A vida é nova
Life is new
Novo é o lugar
The place is new
Que a boa hora traz
The good hour brings
Nesse incompleto vem e vai
In this incomplete coming and going
Se o começo é o fim
If the beginning is the end
Não faz mais diferença
It doesn't matter anymore
Se tudo está por um triz
If everything is on a tightrope
Não faz mais diferença
It doesn't matter anymore
Se isso é bom ou ruim
Whether it's good or bad
Não faz mais diferença
It doesn't matter anymore
Nem sempre alegre e feliz
Not always happy
Mas faz, faz diferença
But it does make a difference
Não vá. Me dê mais um tempo
Don't go. Give me more time
Deixei pro fim o que é melhor
I left the best for last
Se for, eu entendo
If you leave, I understand
Só vim aqui para agradecer
I came here just to thank you
O que a gente dividiu
What we shared
A vida é boa
Life is good
Bom é o lugar
The place is good
Que a nova hora traz
That the new hour brings
Nesse incompleto vem e vai
In this incomplete coming and going
Do que é ruim eu me esqueço
I forget what's bad
O bom eu quero mais
I want more of what's good
Na tristeza eu quero avesso
In sadness, I want the opposite
Agora quero paz
Now I want peace
Saiba que todo fim
Know that every end
É um recomeço
Is a new beginning
Pra nossa vida quero amor
For our life, I want love
O resto eu desconheço
The rest, I don't know
Contributed by Cooper W. Suggest a correction in the comments below.
Dungeons & Dragons TV
Sobre esta música: "Foi a penúltima música do disco a ser composta. Assim que a começamos a tirar, o BC a definiu como uma música do Bad Religion com mais 'Mojo'. A vibe meio hippie do final foi resultado de brincadeiras com ritmos e melodias que fizemos em um ensaio. A parte final também foi composta pensando em possíveis interações com o público."
Gustavo Teixeira
Meta de vida: conseguir remeter a parte do "do que é ruim eu me esqueço, o bom eu quero mais. Da tristeza eu quero o avesso, agora quero paz. Saiba que todo fim é um recomeço, pra nossa vida eu quero amor, o resto eu desconheço" ao término do namoro
Raisa Rodrigues
Achei que essa música ficou muito perfeita sendo a última faixa do disco, esse final da música tem um tom bem de despedida.
Ana Beatriz Pinheiro
Não faz mais diferença.