Formed in 1998, they are from Brasilia, DF, Brazil. Every member brings their own influences to the band, this is made evident in their mix of rock and ska influenced by all sorts of world music: from Brazilian samba and bossa nova to rhythms of lots of other countries. Their live performances are very energetic. It's common at the end of a show for all band members to go down to the middle of the crowd during the performance of their hit Copacabana. Their music is self-intitled, in cuisine terms, "Bulgarian Feijoada" for their variety of influences. In 2016, the band announced that they would take an indefinite hiatus.
www.moveiscoloniaisdeacaju.com.br
Perca peso
Móveis Coloniais de Acaju Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Toma sempre um melhoral
A crescente agonia do seu ser denuncia
O seu cheque especial
Três por cento sobre a taxa do seguro total
Lhe parece ser banal
Acrescente Elyseé Belt à lista de Natal
No cheque especial
São tantas coisas pra lembrar
Tantos filhos pra criar
Dá-lhe shampoo anti-caspas
Dois comprimidos pra jantar
Não esqueça o perfume da mulher que tu tem
Nem procure desculpas pra dizer à sua filha que o Noel não vem
Papai Noel não vem
Deixe de lado o jogo de faca dos seus sonhos
E vá buscar seu cachorro no cabeleireiro
Não esqueça o dia de casamento
Não esqueça a data de vencimento
Não esqueça o presente de sua cunhada (ai ai)
E perca peso agora
Perca peso agora
Se hoje seu café amanhecer gelado
Se hoje sua mulher dormir do lado errado
Podia estar mau, mas está pior
E a tendência é se agravar
Não é melhor se engravatar?
Eis que faltou
Aquele motivo pra pirar
Mas não há porque se preocupar
A sua hora vai chegar
E você vai se encontrar
Bebe água, dorme, não troca a cueca
Acorda, defeca e Amém
Olha, gosta, compra
Perde, vende, troca ou aluga
Sua calvície nasce prematura
Como você se atura?
Bêbado se dorme, cueca não se troca
Decora e afeta sua mente
Ira, tira, tora a tara, atura
Não esqueça a mulher do perfume, tenta o quê?
Nem procure sua filha pra dizer que Noel, desculpa, não vem
Eu disse, ele não vem
Deixe seus sonhos de lado
Use as facas para o jogo
E vá morar com o cabeleireiro, seu cachorro
Não esqueça o vencimento da data
Não esqueça o casamento da chata
Não esqueça a cunhada do seu tormento (ai ai)
E perca peso agora
Perca peso agora
Perca peso agora
Perca peso agora
Perca peso agora
Perca peso agora
Perca peso agora
Móveis Coloniais de Acaju's song Perca Peso is a satirical commentary on the pressures of modern life and the constant need to do more, be more, and achieve more. The lyrics describe a person who is struggling with various health problems, financial difficulties, and family obligations, and who is constantly reminded of all the things they need to do and the things they need to buy. The song mocks the consumerist and materialistic values of society, and suggests that people are being weighed down by a never-ending list of responsibilities and expectations.
The first verse highlights the physical and emotional stress of the singer's life, with references to allergies, fungal infections, and a growing sense of pain and discomfort. The chorus urges the person to "lose weight now", not just in terms of physical weight but also in terms of the burdens they carry. The second verse takes a more cynical and sarcastic tone, with references to Christmas gifts, credit cards, and financial debt. The bridge suggests that there is no escape from the pressures of modern life, and that even the most mundane tasks like sleeping, drinking water, and changing underwear can feel like chores.
Overall, the song reflects Móveis Coloniais de Acaju's belief that people need to simplify their lives and focus on what really matters, rather than constantly chasing after material possessions and societal expectations.
Line by Line Meaning
Você tem alergia, micose, passa mal
You suffer from allergy, fungus, and illness
Toma sempre um melhoral
You always take a painkiller
A crescente agonia do seu ser denuncia
Your increasing agony reveals
O seu cheque especial
Your overdraft
Três por cento sobre a taxa do seguro total
Three percent charged on the total insurance rate
Lhe parece ser banal
It seems trivial to you
Acrescente Elyseé Belt à lista de Natal
Add Elyseé Belt to your Christmas list
E dá mais de três mil pau
And spend more than three thousand reais
No cheque especial
On your overdraft
São tantas coisas pra lembrar
There are so many things to remember
Tantos filhos pra criar
So many children to raise
Dá-lhe shampoo anti-caspas
Give them anti-dandruff shampoo
Dois comprimidos pra jantar
Two pills for dinner
Não esqueça o perfume da mulher que tu tem
Don't forget your wife's perfume
Nem procure desculpas pra dizer à sua filha que o Noel não vem
Don't make up excuses for your daughter that Santa won't come
Papai Noel não vem
Santa won't come
Deixe de lado o jogo de faca dos seus sonhos
Put aside your dream knife collection
E vá buscar seu cachorro no cabeleireiro
And go pick up your dog at the groomer's
Não esqueça o dia de casamento
Don't forget the wedding day
Não esqueça a data de vencimento
Don't forget the due date
Não esqueça o presente de sua cunhada (ai ai)
Don't forget your sister-in-law's gift
E perca peso agora
And lose weight now
Se hoje seu café amanhecer gelado
If your coffee is cold this morning
Se hoje sua mulher dormir do lado errado
If your wife sleeps on the wrong side
Podia estar mau, mas está pior
It could be bad, but it's worse
E a tendência é se agravar
And the tendency is to worsen
Não é melhor se engravatar?
Isn't it better to dress up?
Eis que faltou
So you're missing
Aquele motivo pra pirar
That reason to freak out
Mas não há porque se preocupar
But there's no need to worry
A sua hora vai chegar
Your time will come
E você vai se encontrar
And you'll find yourself
Bebe água, dorme, não troca a cueca
Drink water, sleep, don't change your underwear
Acorda, defeca e Amém
Wake up, poop, and Amen
Olha, gosta, compra
Look, like, buy
Perde, vende, troca ou aluga
Lose, sell, trade or rent
Sua calvície nasce prematura
Your baldness is premature
Como você se atura?
How do you put up with yourself?
Bêbado se dorme, cueca não se troca
You sleep while drunk, you don't change your underwear
Decora e afeta sua mente
Decorate and affect your mind
Ira, tira, tora a tara, atura
Anger, take, break the taboo, endure
Não esqueça a mulher do perfume, tenta o quê?
Don't forget your wife's perfume, what are you trying to do?
Nem procure sua filha pra dizer que Noel, desculpa, não vem
Don't look for your daughter to tell her that Santa, sorry, won't come
Eu disse, ele não vem
I said, he won't come
Deixe seus sonhos de lado
Put your dreams aside
Use as facas para o jogo
Use the knives for the game
E vá morar com o cabeleireiro, seu cachorro
And go live with your dog's groomer
Não esqueça o vencimento da data
Don't forget the due date
Não esqueça o casamento da chata
Don't forget the annoying one's wedding
Não esqueça a cunhada do seu tormento (ai ai)
Don't forget your sister-in-law who torments you
E perca peso agora
And lose weight now
Perca peso agora
Lose weight now
Perca peso agora
Lose weight now
Perca peso agora
Lose weight now
Perca peso agora
Lose weight now
Perca peso agora
Lose weight now
Perca peso agora
Lose weight now
Contributed by Kayla T. Suggest a correction in the comments below.
Rodrigo Cortez - perfil
Essa música é genial, mostra que vc tem que agir conforme é mandado, tem que seguir a linha, a vida bate na porta e vc tem que atender aos padrões de beleza e comportamentos impostos pela sociedade
Luiza Gomes
a música completou 10 anos e continua sendo fantástica!
jopafrei
Vocês me animam!
Outubro
Poxa manos, kd a cifra dessa obra prima?
Acidental
Lindeza!