Formed in 1998, they are from Brasilia, DF, Brazil. Every member brings their own influences to the band, this is made evident in their mix of rock and ska influenced by all sorts of world music: from Brazilian samba and bossa nova to rhythms of lots of other countries. Their live performances are very energetic. It's common at the end of a show for all band members to go down to the middle of the crowd during the performance of their hit Copacabana. Their music is self-intitled, in cuisine terms, "Bulgarian Feijoada" for their variety of influences. In 2016, the band announced that they would take an indefinite hiatus.
www.moveiscoloniaisdeacaju.com.br
Receio do remorso
Móveis Coloniais de Acaju Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Numa roda de samba em Havana
Poderia ter sido interessante
Poderia ter sido muito interessante
Ó, se eu tivesse guardado aqueles meus Cruzados
Quando confiscaram tudo que eu tinha poupado
Poderia ter sido interessante
Poderia ter sido muito interessante
Onde a gente pode aproveitar
Tudo que não estava previsto
Pra rolar
Só faltam três peças que o cachorro engoliu
Então pra que tanta pressa
Se teu destino ninguém viu
Você pode pisar na mesma merda duas vezes
E até esquecer que a banana tem caroço
Você pode chamar o seu pai de meu filho
Tirar a vida do eixo e botá-la nos trilhos
E se a Terra é uma laranja
É claro que você não é
De isopor
The opening lines of Móveis Coloniais de Acaju's "Receio do remorso" speak of a hypothetical gathering of some of the most revered names in art and politics, Fellini, Buñuel, Pasolini, and Fidel, imagining them together in a samba circle in Havana. The singer laments that it could have been interesting, yet at the same time acknowledging the possibility that it could have been just as ordinary. The subsequent lines, "Ó, se eu tivesse guardado aqueles meus Cruzados / Quando confiscaram tudo que eu tinha poupado," suggest a sense of regret and a longing for something that is beyond one's control. The singer ponders on what could have been, had they not lost everything they had saved up for.
Line by Line Meaning
Fellini, Buñuel, Pasolini e Fidel
Referencing famous filmmakers and political leaders, expressing a desire for an interesting group conversation.
Numa roda de samba em Havana
Imagining the conversation taking place in a lively and culturally rich setting.
Poderia ter sido interessante
Reflecting on missed potential for a stimulating conversation.
Poderia ter sido muito interessante
Reiterating the point that the conversation could have been extremely engaging.
Ó, se eu tivesse guardado aqueles meus Cruzados
Regretting not saving money in the past.
Quando confiscaram tudo que eu tinha poupado
Lamenting the loss of savings due to unforeseen circumstances.
Eu conheço um lugar
Hinting at a hidden location.
Onde a gente pode aproveitar
Indicating that the location is a place where people can have fun.
Tudo que não estava previsto
Implying that the location is a place where anything can happen.
Pra rolar
Suggesting that the location is a place for letting loose and having a good time.
Só faltam três peças que o cachorro engoliu
Referring to a minor inconvenience, such as missing puzzle pieces.
Então pra que tanta pressa
Questioning the need for rushing when the situation is not urgent.
Se teu destino ninguém viu
Acknowledging uncertainty about one's future.
Você pode pisar na mesma merda duas vezes
Warning against repeating past mistakes.
E até esquecer que a banana tem caroço
Suggesting that one can become complacent and forget important details.
Você pode chamar o seu pai de meu filho
Highlighting the potential for confusion and misunderstandings in communication.
Tirar a vida do eixo e botá-la nos trilhos
Encouraging taking risks and making changes in order to improve one's life.
E se a Terra é uma laranja
Introducing a hypothetical scenario.
É claro que você não é
Implying that the hypothetical scenario does not apply to the listener.
De isopor
Using a playful metaphor to suggest the listener is much more substantial than a fragile object made of styrofoam.
Contributed by Mila I. Suggest a correction in the comments below.
Dungeons & Dragons TV
Sobre esta música: "Outra canção baseada em Beatles. Tem um ar meio 'Tomorrow Never Knows'. A letra faz menção ao que sempre buscamos como grupo: um lugar surreal que possamos misturar as coisas mais inusitadas. Fellini se encontra com Buñuel em Havana. Novamente, o cinema vem nos inspirar."
Rogério Nunes
Só uma correção: o certo na 2ª parte é: "Teu intestino ninguém viu"!
[ ]'s!
hbrck
"Se eu tivesse guardado aqueles meus cruzados quando confiscaram tudo que eu tinha poupado"
Referência ao ex-presidente Collor?