Vuelve
Músicos Adventistas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vuelve por tu pueblo ¡Oh! Señor,
Tu novia dice vuelve,
¡Oh!, ¡Oh!, vuelve,
El Espíritu y la novia dicen ven.
Dónde está ¡Oh! muerte tu aguijón,
Dónde ¡Oh! sepulcro tu victoria,
Cuando en ese momento
En un sólo pestañar
A la final trompeta
Los muertos resucitarán
Incorruptibles resucitarán
Y nuestros cuerpos transformados serán.
Vuelve, ¡oh!, ¡oh!, vuelve,
Vuelve por tu pueblo ¡oh! Señor,
Tu novia dice vuelve,
¡Oh!, ¡Oh!, vuelve,
El Espíritu y la novia dicen ven.
Por tanto no durmamos como los demás
Si no velemos y seamos sobrios
Porque el mismo Señor
Con voz de arcángel con trompeta de Dios
Descenderá del cielo
Muertos en Cristo resucitarán
Y los que hayamos quedados seremos
Arrebatados juntamente con ellos
En el aire le recibiremos
Y así estaremos para siempre con Él
Vuelve, ¡oh!, ¡oh!, vuelve,
El Espíritu y la novia dicen ven.
Por tanto no durmamos como los demás
Si no velemos y seamos sobrios
Porque el mismo Señor
Con voz de arcángel con trompeta de Dios
Descenderá del cielo
Muertos en Cristo resucitarán
Y los que hayamos quedados seremos
Arrebatados juntamente con ellos
En el aire le recibiremos
Y así estaremos para siempre con Él
Vuelve, ¡Oh!, ¡Oh!, vuelve,
El Espíritu y la novia dicen ven
Vuelve, ¡Oh!, ¡Oh!, vuelve,
Vuelve por tu pueblo ¡Oh! Señor,
Tu novia dice vuelve,
¡Oh!, ¡Oh!, vuelve,
//El Espíritu y la novia dicen ven//
The song "Vuelve" by Músicos Adventistas is a call for the return of the Lord to his people. The lyrics express a longing for the Lord's presence, as his bride (the church) asks him to come back. The verses talk about the victory over death that is achieved through Christ's resurrection and how, when he returns, those who have died in Christ will rise up again, and those who are still alive will be transformed. The chorus repeats the plea for the Lord to return, echoing the words of the Spirit and the bride in the book of Revelation.
The second half of the song reminds listeners not to fall asleep spiritually but to remain vigilant and sober, as the Lord's return will happen suddenly and unexpectedly, with the sound of the trumpet and the voice of the archangel. Those who remained faithful to Christ will be raised from the dead and will be caught up in the air with the living to meet the Lord, and be with him forever.
Overall, "Vuelve" is a reminder of the hope we have in Christ's return and the promise of eternal life with him. The lyrics encourage us to stay alert and prepared as we wait for him to come back and take us home.
Line by Line Meaning
Vuelve, ¡Oh!, ¡Oh!, vuelve,
The singer is calling out to the Lord, asking Him to return.
Vuelve por tu pueblo ¡Oh! Señor,
The singer is asking the Lord to come back to His people.
Tu novia dice vuelve,
The Church, represented as the bride of Christ, is asking the Lord to return.
¡Oh!, ¡Oh!, vuelve,
The singer repeats the call for the Lord to return.
El Espíritu y la novia dicen ven.
The Holy Spirit and the Church are both calling for the Lord to come back.
Dónde está ¡Oh! muerte tu aguijón,
The singer is asking where the sting of death is.
Dónde ¡Oh! sepulcro tu victoria,
The singer is asking where the victory of the grave is.
Sorbida es la muerte en victoria
The singer is proclaiming that death has been swallowed up in victory.
Cuando en ese momento
Referring to the moment when the Lord returns.
En un sólo pestañar
In the blink of an eye.
A la final trompeta
At the final trumpet call.
Los muertos resucitarán
The dead will rise.
Incorruptibles resucitarán
The dead will rise with new, incorruptible bodies.
Y nuestros cuerpos transformados serán.
Believers' bodies will be transformed into new, incorruptible bodies.
Por tanto no durmamos como los demás
Believers should not sleep like unbelievers do (i.e. not be spiritually aware).
Si no velemos y seamos sobrios
Believers should be watchful and sober.
Porque el mismo Señor
The Lord Himself.
Con voz de arcángel con trompeta de Dios
The Lord will descend from heaven with the voice of an archangel and the trumpet call of God.
Muertos en Cristo resucitarán
Those who died in Christ will rise from the dead.
Y los que hayamos quedados seremos
Those who are still alive will be caught up to meet the Lord.
Arrebatados juntamente con ellos
Believers will be caught up together with those who rose from the dead.
En el aire le recibiremos
Believers will receive the Lord in the air.
Y así estaremos para siempre con Él
Believers will be with the Lord forever.
//El Espíritu y la novia dicen ven//
The Holy Spirit and the Church are both calling for the Lord to come back.
Contributed by Taylor H. Suggest a correction in the comments below.