In Europe, they are known for a series of melodic pop rock/soft rock anthems such as "Ohne Dich (schlaf' ich heut' Nacht nicht ein)", "Tausendmal Du", and "Herzschlag ist der Takt". Many of those singles were emotional love songs released in the 80s. They are best known in the English-speaking world for the single (in English) "Keeping The Dream Alive". This song became a Top 15 hit in the United Kingdom when released, making Münchener Freiheit (or Freiheit) a 'one hit wonder' there. In the United States, the song failed to chart when originally released.
Yet it gained favor with the American public after it was featured in the soundtrack for the popular drama film 'Say Anything'. The single has received additional exposure in the U.S. thanks to the singing talent contest 'American Idol' on the Fox television network. The song has been used in recent seasons as a backdrop to video montages featuring Idol contestants.
Münchener Freiheit was the entry for Germany in the Eurovision Song Contest of 1993. They performed "Viel Zu Weit", which was composed by Stefan Zauner. They sang in position #3 and earned the final position of #18 out of #25, with 18 points earned. The events were held in the small city of Millstreet, Ireland in a small hall normally used for horse auctions. Over the years, the group has attracted fans new and old alike from their sound, which incorporates both schlager-style commercial pop and more arena rock styled influences.
Einmal kommt das Leben
Münchener Freiheit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Das bis morgen seinen Sinn behält
Je mehr ich überlege
Hab ich Zweifel, ob es mir gefällt
Ich kann mir tausendmal sagen
Morgen fängt ein neues Leben an
Ich muss es heute wagen
Denn sonst warte ich ein Leben lang
Der Himmel wird morgen nicht heller sein
Wie lang wird die Welt sich noch drehen
Die Zeit ist reif, das zu verstehen
Einmal kommt das Leben und sagt ja zu dir
Einmal die Gelegenheit zu fliehen von hier
Ohne morgen und wie im Spiel
Alles neu erleben, es ist nie zu viel
Einmal kommt das Leben und sagt ja zu dir
Einmal die Gelegenheit zu fliehen von hier
Immer wieder ein neues Ziel
Alles neu erleben, es ist nie zu viel
Ich will dich nie verlieren
Ich will einfach treiben in der Zeit
Ich will dich heut entführen
Für uns beide ist kein Weg zu weit
Der Himmel wird morgen nicht heller sein
Wie lang wird die Welt sich noch drehen
Die Zeit ist reif, das zu verstehen
Einmal kommt das Leben und sagt ja zu dir
Einmal die Gelegenheit zu fliehen von hier
Ohne morgen und wie im Spiel
Alles neu erleben, es ist nie zu viel
Einmal kommt das Leben und sagt ja zu dir
Einmal die Gelegenheit zu fliehen von hier
Immer wieder ein neues Ziel
Alles neu erleben, es ist nie zu viel
Einmal kommt das Leben und sagt ja zu dir
Einmal die Gelegenheit zu fliehen von hier
Ohne morgen und wie im Spiel
Alles neu erleben, es ist nie zu viel
Einmal kommt das Leben und sagt ja zu dir
Einmal die Gelegenheit zu fliehen von hier
Immer wieder ein neues Ziel
Alles neu erleben, es ist nie zu viel
Einmal kommt das Leben und sagt ja zu dir
Einmal die Gelegenheit zu fliehen von hier...
The lyrics of Münchener Freiheit's song Einmal kommt das Leben convey the message that one should seize the moment and not wait for tomorrow to come. The song speaks of the uncertainty of life and encourages the listener to take action today because tomorrow may never come. The singer struggles with the decision of what to do that will have lasting meaning, but realizes that waiting for the perfect moment may lead to a lifetime of missed opportunities. The chorus repeats the phrase "Einmal kommt das Leben und sagt ja zu dir" which means "Once life comes and says yes to you". The singer believes that this opportunity will come but also recognizes that it may only come once, hence the importance of seizing the moment.
The song's lyrics also touch on the idea of escapism from one's current situation. The lyrics suggest that taking a chance and embarking on a new adventure can help one break free from the monotony of everyday life. The singer wants to take the listener away from their current situation and explore the world with them, suggesting that there is always something new to discover and experience.
Overall, Münchener Freiheit conveys a message of hope and encourages listeners to pursue their dreams while they have the chance. The song suggests that life is precious and fleeting and that we should do our best to make the most of it.
Line by Line Meaning
Was kann ich heute tun
What can I do today
Das bis morgen seinen Sinn behält
That still has meaning tomorrow
Je mehr ich überlege
The more I think
Hab ich Zweifel, ob es mir gefällt
I have doubts, if I'll like it
Ich kann mir tausendmal sagen
I can tell myself a thousand times
Morgen fängt ein neues Leben an
Tomorrow a new life will begin
Ich muss es heute wagen
I must dare to do it today
Denn sonst warte ich ein Leben lang
Otherwise I'll wait all my life
Der Himmel wird morgen nicht heller sein
The sky will not be brighter tomorrow
Wie lang wird die Welt sich noch drehen
How long will the world still spin
Die Zeit ist reif, das zu verstehen
It's time to understand that
Einmal kommt das Leben und sagt ja zu dir
Once life comes and says yes to you
Einmal die Gelegenheit zu fliehen von hier
Once the opportunity to escape from here
Ohne morgen und wie im Spiel
Without tomorrow and like in a game
Alles neu erleben, es ist nie zu viel
Experience everything anew, it's never too much
Immer wieder ein neues Ziel
Always a new goal
Ich will dich nie verlieren
I never want to lose you
Ich will einfach treiben in der Zeit
I just want to drift in time
Ich will dich heut entführen
I want to kidnap you today
Für uns beide ist kein Weg zu weit
No way is too far for us both
Einmal kommt das Leben und sagt ja zu dir
Once life comes and says yes to you
Einmal die Gelegenheit zu fliehen von hier
Once the opportunity to escape from here
Ohne morgen und wie im Spiel
Without tomorrow and like in a game
Alles neu erleben, es ist nie zu viel
Experience everything anew, it's never too much
Immer wieder ein neues Ziel
Always a new goal
Einmal kommt das Leben und sagt ja zu dir
Once life comes and says yes to you
Einmal die Gelegenheit zu fliehen von hier
Once the opportunity to escape from here
Ohne morgen und wie im Spiel
Without tomorrow and like in a game
Alles neu erleben, es ist nie zu viel
Experience everything anew, it's never too much
Einmal kommt das Leben und sagt ja zu dir
Once life comes and says yes to you
Einmal die Gelegenheit zu fliehen von hier
Once the opportunity to escape from here
Contributed by Lillian W. Suggest a correction in the comments below.
Micha aus Thr.
on Baby Blue
bin jetzt mitte 60, hab bei der Musik meine Jugend und Jungerwachsenenjahre mit noch Ehefrau (41 Jahre) verbracht, Kinder großgezogen, und wünsch mir auf mancher Tanzveranstaltung noch diese Titel, da geht sie ab die Luzi