Elektryczny
Męskie Granie Orkiestra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Paznokciem kciuka prawej skrobię stół.
I nagle elektryczny staję się.
Muszę wyjść, muszę wyjść natychmiast gdzieś.
I nie raz, i nie dwa, dużo więcej!
Będę czuł czystą moc, dzikość w sercu.
Wszyscy z drogi, idę jak czołg!
To miasto będzie dziś zdobyte
Poddajcie się, poddajcie się dziewczyny też.
Kto nie jest ze mną, na przeciwko jest
Tu będzie bal, będzie bal czy chcesz czy nie.
I nie raz, i nie dwa, dużo więcej! (Dużo więcej!)
Będę czuł czystą moc, dzikość w sercu. (Będę tu, taak!)
Leżę, stopą wystukując rytm.
Liczę każdą z sufitowych rys.
I nagle elektryczna staję się.
Muszę wyjść, muszę wyjść natychmiast gdzieś.
I nie raz, i nie dwa, dużo więcej!
Będę czuł czystą moc, dzikość w sercu. (Będziesz czuł to!)
I nie raz, i nie dwa, dużo więcej! (Aaa, dużo więcej!)
Będę czuł czystą moc, dzikość w sercu
In Meskie Granie Orkiestra's song Elektryczny the singer describes a feeling of restlessness and need to escape. The first verse sets the scene, with the singer supporting their head with their left hand and absentmindedly scratching the table with their right thumb. Suddenly, they feel electrified and compelled to leave immediately. They anticipate feeling a pure power and wildness in their heart that they will revel in. The second verse sees the singer laying down and tapping their foot to the beat, counting the ceiling lines. Once again, they feel electric and need to leave urgently. The chorus runs through these sensations again, repeating that they will feel pure power and wildness in their heart "not once, not twice, much more!"
The bridge of the song declares the singer's determination to take on the city and conquer it. They command everyone to get out of their way like a tank, and claim the city will be theirs. They call for surrender, including from the girls, and declare anyone not with them is against them. The song ends with a repetition of the sensation of feeling electrified and powerful, with the singer assuring that they will feel it much more.
Overall, the song seems to describe a restless desire for adventure and a feeling of invincibility. The repetitive chorus emphasizes the idea that this feeling will be intense and long-lasting, while the bridge suggests that this feeling will be directed towards taking on the world.
Line by Line Meaning
Lewą ręką podtrzymuję twarz,
With my left hand I support my face,
Paznokciem kciuka prawej skrobię stół.
And with my right thumb's nail, I scratch the table.
I nagle elektryczny staję się.
And suddenly, I become electric.
Muszę wyjść, muszę wyjść natychmiast gdzieś.
I need to leave, I need to leave immediately somewhere.
I nie raz, i nie dwa, dużo więcej!
And not once, not twice, but a lot more!
Będę czuł czystą moc, dzikość w sercu.
I will feel pure power, wildness in my heart.
Wszyscy z drogi, idę jak czołg!
Everyone out of my way, I'm moving like a tank!
To miasto będzie dziś zdobyte
This city will be conquered today.
Poddajcie się, poddajcie się dziewczyny też.
Surrender, surrender, girls too.
Kto nie jest ze mną, na przeciwko jest
Whoever is not with me, is against me.
Tu będzie bal, będzie bal czy chcesz czy nie.
There will be a party here, whether you like it or not.
Leżę, stopą wystukując rytm.
I lay down, tapping the rhythm with my foot.
Liczę każdą z sufitowych rys.
Counting every line on the ceiling.
I nie raz, i nie dwa, dużo więcej!
And not once, not twice, but a lot more!
Będę czuł czystą moc, dzikość w sercu. (Będziesz czuł to!)
I will feel pure power, wildness in my heart. (You will feel it!)
I nie raz, i nie dwa, dużo więcej! (Aaa, dużo więcej!)
And not once, not twice, but a lot more! (Aaa, a lot more!)
Będę czuł czystą moc, dzikość w sercu
I will feel pure power, wildness in my heart.
Contributed by Annabelle S. Suggest a correction in the comments below.
katjurvua
czadzior! Zalewski wymiata wokalnie. Najlepsza wersja, ot co!
Joanna Barcz
Cudoooooooo..........
ESDOPE
Zalewski ty geniuszu
halinka678
Najlepsza wersja "Elektrycznego".Szkoda że wersja studyjna nie jest z Krzysztofem Zalewskim na wokalu...Mam wrażenie że Katarzyna Nosowska pod niego pisała tekst do tego numeru.Dawid Podsiadło jest fantastyczny ale nie w tym utworze i niestety na żywo wokalnie nie radził sobie.Takie tam moje spostrzeżenie.
yolandification
Moim zdaniem Zalewski jest o niebo lepszy, ma mocny głos który słychać a z Brodką komponują sie idealnie, więcej piosenek w ich duecie. Mocne głosy a muzyka aż przenika.
Ewelina Fryzowska
Moim zdaniem Zalewski trochę "przedobrzył" w tym wykonaniu. Za dużo krzyku... A Dawid doskonale buduje napięcie od początku, zamiast od razu zacząć z grubej rury... To bardziej do mnie przemawia. Sprawia, że nie nudzi mi się jego wykonanie do pierwszej minucie, jak to jest w przypadku Zalewskiego
maddam92
@***** No pewnie, że co człowiek to opinia :) Dlatego fajnie, że powstają też inne wersje, dla każdego coś się znajdzie. Ja po prostu zostanę przy oryginale. Byłam w Żywcu i występ całej Ekipy na czele z Brodką i Dawidem był fenomenalny, dlatego tak mnie dziwi, że Dawid nie podobał Ci się na żywo. Może miał gorszy dzień? Nie wiem. Pozdrawiam!
Champs
Jeśli chodzi o mnie, to maniakalnie tego teraz słucham. Brodka i Zalewski to jak dla mnie najlepszy duet na Polskim rynku. Jak słyszę wersję z Podsiadło, to nie mogę dotrwać do połowy. Rzygam.
halinka678
@maddam92 Każdy ma prawo do swoich odczuć :)Jednak uważam że na żywo nie śpiewał dobrze zwłaszcza drugą część piosenki.Byłam i słyszałam na żywo w Chorzowie.A zresztą wystarczy sobie włączyć jakiś filmik np z Poznania.To wystarczy by się o tym przekonać.Ja bardzo kibicuję Dawidowi bo to szalenie utalentowany chłopak,ale na żywo nie poniósł tego numeru ( ja pisałam że w tym konkretnym numerze wokalnie nie poradził sobie bo w innych wypada super!!!).Każdy ma prawo do swojego zdania, do swoich odczuć a moje spostrzeżenia i odczucia są takie a nie inne.