Nim Wstanie Dzień feat. Krzysztof „Zalef” Zalewski
Męskie Granie Orkiestra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Z jarzębinowych dróg
Gdzie las spalony
Wiatr zmęczony
Noc i front
Gdzie nie zebrany plon
Gdzie poczerniały głóg
Słońce przytuli nas do swych rąk
I spójrz ziemia ciężka od krwi
Znowu urodzi nam zboża łan
Złoty kurz
Przyjmą kobiety nas pod swój dach
I spójrz będą śmiać się przez łzy
Znowu do tańca ktoś zagra nam
Może już
Za dzień za dwa
Za noc za trzy
Choć nie dziś
Za noc za dzień
Doczekasz się
Wstanie świt
Chleby upieką się w piecach nam
I spójrz tam gdzie tylko był dym
Kwiatem zabliźni się wojny ślad
Barwą róż
Dzieci urodzą się nowe nam
I spójrz będą śmiać się że my
Znów wspominamy ten podły czas
Porę burz
Za dzień za dwa
Za noc za trzy
Choć nie dziś
Za noc za dzień
Doczekasz się
Wstanie świt
"Nim Wstanie Dzień" or "Before the Day Begins" is a song by Męskie Granie Orkiestra (Masculine Orchestra) that reflects on the destruction caused by war and the hope for a new beginning. The lyrics describe a world in ruins, where the harvest is not gathered and the night is dominated by war, with a burnt forest and tired wind. However, amidst the darkness, the dawn brings hope and promises of a better future. The sun embraces the survivors and the earth is heavy with blood, suggesting the destructive nature of war. Still, the land will produce a new harvest and women will open their doors for the men who return. There will be laughter through tears, and someone will play music for them to dance. The chorus "Za dzień za dwa, za noc za trzy, choć nie dziś, za noc za dzień, doczekasz się, wstanie świt" translates to "In a day or two, in a night or three, even if not today, in a night or a day, you will see, the dawn will rise."
The song is a powerful commentary on the human capacity to endure and rebuild after devastation. It speaks to the resilience of the human spirit and the hope for a better tomorrow. The lyrics are accompanied by a haunting melody, which captures the melancholic and reflective tone of the song.
Line by Line Meaning
Ze świata czterech stron
From the world's four corners
Z jarzębinowych dróg
From roads lined with rowan trees
Gdzie las spalony
Where the forest is burned
Wiatr zmęczony
Tired wind
Noc i front
Night and front line
Gdzie nie zebrany plon
Where the harvest is not yet gathered
Gdzie poczerniały głóg
Where the blackened hawthorn grows
Wstaje dzień
The day is dawning
Słońce przytuli nas do swych rąk
The sun will embrace us in its hands
I spójrz ziemia ciężka od krwi
And behold the land heavy with blood
Znowu urodzi nam zboża łan
Once again, the fields will give us golden grain
Złoty kurz
Golden dust
Przyjmą kobiety nas pod swój dach
Women will take us into their homes
I spójrz będą śmiać się przez łzy
And they will smile through their tears
Znowu do tańca ktoś zagra nam
Once again, someone will play music for us to dance to
Może już
Perhaps it's already happening
Za dzień za dwa
In a day or two
Za noc za trzy
In three nights' time
Choć nie dziś
Although not today
Za noc za dzień
In a night or a day
Doczekasz się
You will see
Wstanie świt
The dawn will come
Chleby upieką się w piecach nam
The bread will bake in our ovens
I spójrz tam gdzie tylko był dym
And see where there was once only smoke
Kwiatem zabliźni się wojny ślad
The scars of war will be healed with flowers
Barwą róż
With the color of roses
Dzieci urodzą się nowe nam
New children will be born to us
I spójrz będą śmiać się że my
And they will laugh that we
Znów wspominamy ten podły czas
Are remembering that terrible time once again
Porę burz
The stormy season
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@luke73000
Lubię wracać do Męskiego z 2014 roku i tej piosenki, mega wykon!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@elaf640
Mam czterech ulubionych Artystów, których każda piosenka, wykonanie, płyta podoba mi się w całości. Jednym z nich jest Krzysztof Zalewski. Mega talent.
@marzenaszafranska3283
Mam to samo :)
@sara1592
Ponad czasowy utwór. Piękne wykonanie 👋
@pawem7287
Zawsze piekne, zawsze wzrusza. Zajebiste wykonanie.
@wojtekdawocz2666
Fakt !
@Agnieszka-xd5cs
To jest cudowne,Krzysiek wymiata !!!
@Progamelanet
po prostu piękne-nic dodać,nic ująć
@pawelmowczun5644
panowie dziekuje za pamiec o mistrzu z
ygmuncie fettingu i chwala wam za pamiec o prawdziwych nieprzeliczalnych bohaterach ,,,Dziekuje
@korianak9479
"Edmundzie"