S.O.S.
Mьnchener Freiheit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
diese Nacht geht sonst nie vorüber
SOS - ruf mich an,
wo bist Du, wann seh ich Dich wieder
Zwei Uhr nachts, die Zeit steht still
Wieder nichts passiert
Graues Flimmern auf dem Fernsehschirm
Was soll ich tun, wie kann ich flieh'n
Vor Deinem Bild in mir
Und mein Notsignal ruft Dich überall
Warum hör ich nichts von Dir
Uh...
Seit einem Jahr bist Du weg von hier
Ich hab Dich kaum vermisst
Jetzt, wo ich weiß, was ich fühl' für Dich
Weiß ich nicht, wo Du bist
Was soll ich tun, wie find ich Dich
So kann's nicht weitergeh'n
Ich schlaf nicht mehr ein, manchmal möcht ich schrei`n
Irgendetwas muss gescheh'n
SOS - ruf mich an,
diese Nacht geht sonst nie vorüber
SOS - ruf mich an,
wo bist Du, wann seh ich Dich wieder
SOS - komm zurück,
denn sonst werd ich noch verrückt
Völlig allein
Zwei Uhr nachts, die Zeit steht still
Gedanken suchen Dich
Graues Flimmern auf dem Fernsehschirm
Noch immer warte ich
Was soll ich tun, wie kann ich flieh'n
Vor Deinem Bild in mir
Und mein Notsignal ruft Dich überall
Warum hör ich nichts von Dir
SOS - ruf mich an,
diese Nacht geht sonst nie vorüber
SOS - ruf mich an,
wo bist Du, wann seh ich Dich wieder
SOS - komm zurück,
denn sonst werd' ich noch verrückt
Völlig allein
Und mein Notsignal ruft Dich überall
Warum hör ich nichts von Dir
SOS - ruf mich an,
diese Nacht geht sonst nie vorüber
SOS - ruf mich an,
wo bist Du, wann seh ich Dich wieder
SOS - komm zurück,
denn sonst werd' ich noch verrückt
Völlig allein
The song S.O.S. by Mьnchener Freiheit talks about a person who misses their significant other and wants them to call urgently. The singer describes their loneliness and isolation as they sit in front of a television with nothing happening. They cannot seem to escape the image of their beloved in their mind and feel helpless. They have been separated for a year, and they realize now that they miss them dearly. The singer doesn't know how to find their partner, and they feel like they are going crazy. The song repeats the phrase, "S.O.S. - call me, this night will otherwise never end," several times, emphasizing the desperation and urgency of the situation.
The music video of the song features the band performing in a smoky, dimly lit stage with flashes of light illuminating the members. The video also shows a woman, who seems to be the singer's love interest, walking through a crowded street, looking for something or someone that she can't find. This storyline parallels the singer's desperation and search for their lover.
Line by Line Meaning
SOS - ruf mich an,
I need you to call me urgently
diese Nacht geht sonst nie vorüber
This night will never end unless you call me
wo bist Du, wann seh ich Dich wieder
Where are you and when will I see you again?
Zwei Uhr nachts, die Zeit steht still
It's 2 am and time seems to have stopped
Wieder nichts passiert
Nothing has happened again
Graues Flimmern auf dem Fernsehschirm
The TV screen flickers gray
Ich fühl mich isoliert
I feel isolated
Was soll ich tun, wie kann ich flieh'n
What should I do, how can I escape?
Vor Deinem Bild in mir
From the image of you in my mind
Und mein Notsignal ruft Dich überall
My distress signal is calling out to you everywhere
Warum hör ich nichts von Dir
Why am I not hearing from you?
Seit einem Jahr bist Du weg von hier
You've been gone for a year now
Ich hab Dich kaum vermisst
I barely missed you
Jetzt, wo ich weiß, was ich fühl' für Dich
Now that I know what I feel for you
Weiß ich nicht, wo Du bist
I don't know where you are
So kann's nicht weitergeh'n
This can't go on like this
Ich schlaf nicht mehr ein, manchmal möcht ich schrei`n
I can't sleep anymore, sometimes I want to scream
Irgendetwas muss gescheh'n
Something has to happen
SOS - komm zurück,
I need you to come back
denn sonst werd' ich noch verrückt
Otherwise I'll go crazy
Völlig allein
Completely alone
Gedanken suchen Dich
My thoughts are searching for you
Noch immer warte ich
I'm still waiting
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: ADAM ANDERSON, SCOTT HOFFMAN, THEO HUTCHCRAFT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind